V Kuršumliji sta se poročila Zoran Tomić in Edmonda Kardaku, kar ne bi bilo nič posebnega, če ne bi šlo za prvi mešani zakon med Srbom in Albanko v tem kraju. Za nameček mladoporočenca govorita le svoj materni jezik in se sporazumevata s pomočjo prevajalca.
O nenavadni ljubezenski zgodbi, ki je še en dokaz, da ljubezen ne pozna meja, so se v teh dneh razpisali številni srbski mediji. Čeprav je Kuršumlija nedaleč od meje s Kosovom, v tej občini doslej še ni bilo nobenega mešanega zakona. Redke so bile tudi prijateljske zveze med Srbi in Albanci, pa še te je leta 1999 prekinila vojna. A časi so se na srečo spremenili. Za to sta med drugim poskrbela tudi 35-letni Srb Zoran Tomić in 34-letna Edmonda Kardaku iz Albanije. Čeprav mešani zakoni niso v navadi, sta se vzela. Zgodilo se je pred kratkim v hribovski vasi Sagonjevo v občini Kuršumlija. Zakonca sta priznala, da ju prav nič ne moti, da sta različne veroizpovedi in narodnosti, nekaj težav imata le s sporazumevanjem, saj oba razumeta le svoj materni jezik. Zato sta najela prevajalca, ki bo z njima živel, vse dokler se ne bosta naučila srbskega in albanskega jezika.
Zoran ni našel sebi primerne
Zoran Tomić se je po številnih neuspelih poskusih, da bi se poročil in ustvaril družino, odločil poiskati svojo boljšo polovico v Albaniji. Že po treh dneh romanja po albanskih vaseh in iskanja primernega dekleta, je v vasi nedaleč od Skadra spoznal Edmondo in takoj ugotovil, da je prava zanj. Priznal je, da je svojo življenjsko sopotnico našel brez posredovanja agencij, ki po njegovem mnenju tako ali tako preveč zaračunavajo za svoje storitve. Srečni mladoporočenec je razkril, da je to bila ljubezen na prvi pogled: "Takoj, ko sem jo zagledal, sem se zaljubil vanjo. Nisem potreboval prav veliko časa, da bi se odločil, da njenega očeta prosim za njeno roko. Oče mi je odgovoril, da je Edmonda godna za poroko, vendar bom moral upoštevati stare albanske običaje, če se bom želel poročiti z njo. Ni mi žal denarja, čeprav so ti običaji stali veliko." Albanski običaj namreč narekuje, da je nevesta vsa v zlatu, zato je Zoran prodal bike in svojo Edmondo okitil z zlatom.
Ljubezen poruši vse prepreke
"Ljude tukaj ne razumejo, da še vedno obstajajo močni občutki, da se med dvema človekoma lahko rodi velika ljubezen in globoko zaupanje," je pojasnil Zoran. Enako razmišlja tudi Edmonda, ki je priznala, da se je zaljubila v hipu. Takoj, ko ga je spoznala, je vedela, da je pravi. Zakonca pravita, da je njuna iskrena ljubezen porušila vse prepreke, ki so bile med njima. "Zoran mi je bil takoj všeč, v hipu sem ga vzljubila in se odločila, da se poročim z njim. Nikoli prej nisem razmišljala o tem, da bi se poročila daleč od doma. Očitno mi je tako usojeno. Tudi to me ne moti, da nisva enake vere. Zdaj sem srečna in ne obžalujem, da sem prišla živeti v ta kraj, kjer sta jezik in kultura drugačna," je priznala Edmonda.
Najela sta prevajalca
Zoran in Edmunda vesta, da jezik ljubezni ne potrebuje prevajalca, za vsakodnevno komunikacijo pa vendarle potrebujeta pomoč. Najela sta možakarja iz Kuršumlije, ki je priznal, da rad pomaga mladoporočencema. Blagoje Mitrović se je za nekaj dni preselil v njun dom: "Intenzivno ju učim oba jezika. Nakupili smo slovarje, svinčnike, zvezke in vsak dan se nekaj ur učimo albanskega in srbskega jezika." Zakon med Zoranom in Edmondo je sicer v Kuršumljiji izzval precej nejevere, kljub temu je mladoporočenec prepričan, da bo s svojo dobro izkušnjo vsem, ki še niso našli sreče v ljubezni, dal jasno sporočilo, naj ljubezen poiščejo izven svojega domačega kraja, morda prav v Albaniji.
