Zadovoljna.si

Ključna beseda / življenje

Horoskop znamenja 13. 09. 2026 04.00

Tedenski horoskop: Ribe čaka posebna energija, škorpijone pa veliko kemije

Pred nami je nov teden in z njim tudi nov tedenski horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 12. 09. 2026 04.00

Kot deklica je počela nekaj, česar od nje ne bi pričakovali

Danes si Margot Robbie težko predstavljamo brez povezave z eno najbolj znanih lutk vseh časov. Kot producentka in glavna igralka je bila namreč ena ključnih oseb pri nastanku velike filmske uspešnice Barbie. A zanimivo je, da sama kot deklica sploh ni bila velika oboževalka Barbie. Pravzaprav je bilo njeno otroštvo precej drugačno od sveta, ki ga danes povezujemo z njo.

Horoskop 11. 09. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Dvojčki bodo igrivi, leve čaka kompliment

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Šport 11. 09. 2026 03.48

Zakaj hitre diete niso več v ospredju?

Še pred nekaj leti je bila večina nasvetov za izgubo kilogramov usmerjena v hitro rešitev. Nova dieta, stroga pravila prehranjevanja ali intenziven vadbeni načrt so obljubljali hitre rezultate. Danes pa mnoge ženske iščejo nekaj drugega: način, kako se bolje počutiti, imeti več energije in ustvariti navade, ki jih bodo lahko ohranile dolgoročno.

Oddaje 10. 09. 2026 14.32

Ta Slovenec je osvojil srce znane hrvaške voditeljice

Bosta v novi pustolovski oddaji Asia Express premagala vse izzive? Slovenec Aleksej in hrvaška voditeljica Anita se podajata na nepozabno pot, ki bo dodobra preizkusila njuno ljubezen.

Oddaje 10. 09. 2026 09.25

Mili išče pravo energijo, Drina pa verjame v ljubezen na prvi pogled

Na VOYO prihaja težko pričakovani šov Love Island Adria. Spoznajte Mili in Drino, dve mladi dami, ki bosta svojo srečo preizkusili v sončni vili na Tenerifih. Razkrivamo njuna pričakovanja, poglede na ljubezen in skrivnosti iz njunega življenja.

Trači 10. 09. 2026 04.00

V osmem mesecu nosečnosti je izvedela pretresljivo diagnozo: danes navdihuje milijone

Italijanska vplivnica Natalia Paragoni je javnost ganila z iskreno izpovedjo o eni najtežjih preizkušenj v svojem življenju. Le nekaj dni pred rojstvom druge hčerke je izvedela, da ima raka. Namesto brezskrbnega pričakovanja novega družinskega člana so jo spremljali strah, negotovost in zahtevni zdravstveni pregledi.

Trači 10. 09. 2026 04.00

Umrla mu je v naročju, njuna ljubezen pa še danes navdihuje milijone

Bila sta eden najbolj slavnih parov na svetu in skupaj ostala skoraj 30 let. Njuna ljubezenska zgodba je navduševala milijone, njen tragični konec pa je Paula McCartneyja zaznamoval za vse življenje.

Oddaje 09. 09. 2026 10.24

Razkriti tekmovalci prve sezone Otok ljubezni Adria

Napetost narašča, saj se na Tenerifih znova odpirajo vrata vile Otok ljubezni Adria. Pridružite se nepozabni dogodivščini, spoznajte nove samske tekmovalce in spremljajte ljubezenske zgodbe, ki bodo zaznamovale letošnjo jesen. Tudi vaš glas bo odločal o usodi novih parov!

Horoskop 09. 09. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Ribe potrebujejo mir, ljubezen strelcev bo nepredvidljiva

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Novice 09. 09. 2026 04.00

Znana Slovenka ni skrivala, kako zelo ga ljubi

Robert Korošec je včeraj praznoval rojstni dan, njegovo partnerico Nino Rakovec pa je poseben dan spodbudil k javni izpovedi. Na družbenih omrežjih mu je namenila prisrčno voščilo in z besedami Ljubim te ter Vse najboljše, ljubezen moja navdušila sledilce.

Novice 08. 09. 2026 15.40

Umrla je pri rosnih 22 letih: poslovili so se od nekdanje Miss Avstrije

Modni in lepotni svet pretresa žalostna novica. V 23. letu starosti je umrla Lucia Šišić, nekdanja Miss Avstrije, ki je kljub hudim zdravstvenim preizkušnjam navdihovala številne ljudi s svojim optimizmom, pogumom in življenjsko energijo.

Oddaje 07. 09. 2026 15.17

Po letih se je vrnila v službo, njen novi šef pa je postal kar mož

Se sprašujete, kaj si ogledati ta teden? VOYO tudi tokrat prinaša pester izbor vsebin – od dramatičnih preobratov v bolnišničnih hodnikih in adrenalinske pustolovščine po ulicah Pariza do dokumentarne zgodbe, ki razkriva presenetljivo resnico.

Trači 07. 09. 2026 04.00

Nekoč je veljala za eno najlepših Slovenk, danes živi daleč od Slovenije

Če ste v Sloveniji spremljali dogajanje na področju mode in lepote v začetku 2000-ih, se boste Iris Mulej zagotovo spomnili. Bila je ena najbolj prepoznavnih slovenskih manekenk, osvojila je naslov Miss Universe Slovenije in pozneje še naslov Miss Slovenije, nastopala na modnih pistah ter krasila številne revije.

Trači 07. 09. 2026 04.00

Eden najbolj seksi moških na svetu je še vedno samski

Njegov pogled, izklesano telo in vloga zapeljivega Nacha v filmski uspešnici 365 dni so ga čez noč izstrelili med najbolj zaželene moške filmskega sveta.

Trači 04. 09. 2026 14.45

Zaljubila sta se na križarki, zdaj je to njun dom

Medtem ko večina ljudi križarjenje vidi kot počitnice, sta Jeff Knapp in Debb sprejela povsem drugačno odločitev. Ameriški par že več kot 900 noči zapored živi na luksuznih križarkah in zatrjuje, da se na kopno ne želi več vrniti.

Horoskop 04. 09. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Tehtnice iščejo ravnovesje, ribe se prepuščajo čustvom

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 04. 09. 2026 04.00

Po letih turbulenc našla svoj mirni pristan: "On je ljubezen mojega življenja"

Za Katy Perry so bile ljubezenske zgodbe pogosto vse prej kot mirne. Od kratkega in bolečega zakona do odnosov, polnih vzponov in padcev. Pevka je skozi leta doživela tudi zelo težke trenutke. Danes pa o ljubezni govori povsem drugače, ob Justinu Trudeauju se počuti podprto, razumljeno in kot pravi sama, končno zares ljubljeno.

Horoskop 03. 09. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Ovni zaupajo občutku, dvojčke bo preplavil val ljubezni

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 03. 09. 2026 04.00

Po letih skrivanja osebnega življenja je pokazala svojega partnerja

Ameriška igralka Katie Holmes svoje zasebno življenje običajno skrbno skriva pred javnostjo, zato je njena zadnja objava na družbenih omrežjih pritegnila veliko pozornosti. Z nežno rojstnodnevno čestitko je namreč svetu pokazala, da je njena zveza z umetnikom Jasonom Bardom Yarmoskyjem očitno vse resnejša.

Ženske frizure 03. 09. 2026 04.00

Od frizerja je prišla neprepoznavna: zaradi poroke se je odločila za veliko spremembo

Nekatere ženske leta vztrajajo pri isti pričeski, nato pa pride trenutek, ko se odločijo za popolno preobrazbo. Prav to se je zgodilo Holly, ki je zaradi bližajoče se poroke zbrala pogum za korak, o katerem prej ni niti razmišljala. Rezultat je navdušil številne spletne uporabnike.

Horoskop 02. 09. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Ovne bo presenetilo sporočilo, raki bodo odprli srce

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Osebna rast in odnosi 02. 09. 2026 04.00

Zakaj so zveze po 40. letu pogosto bolj srečne kot v dvajsetih?

V mladosti pogosto verjamemo, da je ljubezen najbolj intenzivna takrat, ko nam srce bije hitreje, ko pošiljamo sporočila pozno v noč in ko je vse novo. A številni pari ugotovijo, da se prava kakovost odnosa pogosto pokaže šele pozneje.

Trači 02. 09. 2026 04.00

Tako lepa je žena slavnega igralca, ki pri 43 letih jemlje dih

Richard Gere je pred dnevi praznoval 77. rojstni dan, veliko pozornosti pa ni pritegnil le hollywoodski zvezdnik, temveč tudi njegova žena Alejandra Silva. Španska publicistka je namreč na družbenih omrežjih objavila nove fotografije, na katerih je pokazala, zakaj jo mnogi uvrščajo med najbolj očarljive partnerke slavnih igralcev.

Trači 02. 09. 2026 04.00

Že 20 let je edina ženska, ob kateri si želi zaspati in se zbuditi

Ko je Matthew McConaughey leta 2006 v nočnem klubu prvič zagledal Camilo Alves, si ni predstavljal, da bo prav ona postala ljubezen njegovega življenja. Skoraj 20 let pozneje sta še vedno nerazdružljiva, igralec pa ne skriva, da je Camila edina ženska, ob kateri si želi zaspati, se zbuditi in preživeti življenje. Njuna zgodba danes velja za eno najlepših hollywoodskih ljubezenskih zgodb.

Osebna rast in odnosi 01. 09. 2026 19.00

Pojavi se nenadoma in brez opozorila: tako prepoznate panični napad

Panični napad lahko pride nenadoma in nas močno prestraši. Odkrijte, zakaj do njega sploh pride, kako ga hitro prepoznate ter katere preproste tehnike dihanja in umirjanja vam lahko pomagajo znova najti notranji mir ter občutek varnosti.

Horoskop 01. 09. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Rake bodo prevzela čustva, škorpijone čaka pozornost

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Kraljevo 31. 08. 2026 14.51

Bil je edini, ki je preživel nesrečo princese Diane

Trevor Rees-Jones je edina oseba, ki je preživela usodno nesrečo v pariškem predoru. Po katastrofalnih poškodbah in izgubi spomina si je v Angliji ustvaril novo kariero in se povsem umaknil izpod žarometov javnega življenja.

Kraljevo 31. 08. 2026 04.00

29 let po smrti princese Diane: Razkriti detajli iz njenega življenja

Danes mineva 29 let od smrti princese Diane, ene najbolj priljubljenih in občudovanih žensk 20. stoletja. Čeprav je od njene tragične smrti minilo skoraj tri desetletja, zanimanje za njeno življenje ne pojenja.

Kraljevo 30. 08. 2026 09.49

Njena smrt ni prizadela nikogar tako močno kot njega

Jutri bo minilo 29 let od smrti princese Diane, tragedije, ki je zaznamovala ves svet, še posebej pa njenega mlajšega sina, princa Harryja. Ta je v svojih spominih Rezerva (Spare) in številnih intervjujih večkrat odkrito spregovoril o bolečini, ki jo je občutil ob izgubi matere, ter priznal, da posledice tistega usodnega dne nosi še danes.

Horoskop 30. 08. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Škorpijoni morajo zaupati občutku, ribe čaka čustven dan

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Horoskop znamenja 30. 08. 2026 04.00

Tedenski horoskop: Raki vstopajo v naelektren teden, vodnarji so pred težko odločitvijo

Pred nami je nov teden in z njim tudi nov tedenski horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 30. 08. 2026 04.00

Po odmevnem razhodu obudila romanco z bivšim, fotografije razkrivajo vse

Po mesecih ugibanj je pevka Ariana Grande na Instagramu končno potrdila, da je obudila romanco z nekdanjim partnerjem Rickyjem Alvarezom. Zvezdnica je delila prikupne skupne fotografije, ki dokazujejo, da sta ljubezni dala novo priložnost.

Zdravje 29. 08. 2026 04.00

Ali po 60. letu res potrebujemo multivitamine? Nova študija prinaša odgovor

Ste se kdaj vprašali, ali multivitamini zares delujejo? Nova obsežna raziskava razkriva, da lahko pri starejših od 60 let pripomorejo k boljši telesni kondiciji in kognitivnemu zdravju, a niso čarobna rešitev za vse težave.

Kraljevo 28. 08. 2026 09.38

Zaradi nje je tvegal celo krono: ljubezenska zgodba kralja Haralda in kraljice Sonje

Spoznajte ganljivo zgodbo norveškega kralja Haralda in kraljice Sonje, ki sta v šestdesetih letih zaradi svoje neomajne ljubezni premagala stroge dvorne tradicije in s svojo odločitvijo za vedno modernizirala evropsko monarhijo.

Horoskop 28. 08. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Bike čaka prijeten trenutek, tehtnice so pred čustvenim spoznanjem

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Novice 28. 08. 2026 03.04

Kaj se dogaja z Zaro Larsson? Njena bleščeča preobrazba je osvojila družbena omrežja

Če ste bili leta 2016 vsaj enkrat na plesišču, radiu ali v bližini glasbenega videospota, obstaja velika verjetnost, da ste slišali Lush Life. Zara Larsson je bila takrat ena največjih mladih popzvezdnic, njen nalezljivi hit pa je postal skoraj sinonim za brezskrbno poletje. Desetletje pozneje se švedska pevka vrača v središče pozornosti, vendar tokrat z nekoliko drugačnim orožjem: kristalčki, mini krili, rožnatimi ličili, Y2K nostalgijo in delfini.

Moda 27. 08. 2026 12.23

Senidah v vlogi, v kateri je še nismo videli: na modni brvi pritegnila vse poglede

Senidah smo vajeni videti na odru, v glasbenih videospotih in na rdečih preprogah, tokrat pa se je znašla v nekoliko drugačni vlogi. Regionalna glasbena zvezdnica je stopila na modno brv kot model in postala del spektakularne predstavitve nove kolekcije SILENCE modne oblikovalke Amine Hasanbegović.

Trači 27. 08. 2026 12.00

Po treh letih zveze razkrila, kako vidi prihodnost s Timothéejem

Čeprav Kylie Jenner in Timothée Chalamet veljata za enega najbolj opazovanih hollywoodskih parov, svoje zveze še vedno ne razkrivata pogosto. Prav zato vsaka nova podrobnost iz njunega zasebnega življenja hitro pritegne pozornost javnosti. Tokrat je zanimanje vzbudila Kylie Jenner, ki je v enem od redkih iskrenih pogovorov spregovorila o svoji prihodnosti in morebitni širitvi družine.

Horoskop 27. 08. 2026 11.49

Lunin mrk bo najbolj vplival na ta 4 znamenja

Letošnje poletje se zaključuje z močnim nebesnim pojavom – globokim delnim luninim mrkom v znamenju Rib, ki doseže vrhunec v noči z 27. na 28. avgust. Astrološko ga astrologi povezujejo predvsem z zaključevanjem starih zgodb, čustvenim čiščenjem, spuščanjem preteklosti in trenutki, ko nekaj, kar je bilo dolgo skrito ali potisnjeno v ozadje, pride na plano.

Trači 27. 08. 2026 10.20

Romanca, ki polni naslovnice: Kim in Lewis vse bolj zaljubljena

Lewis Hamilton in Kim Kardashian svoje ljubezni očitno ne skrivata več. 41-letni zvezdnik formule 1 je med počitnicami na Havajih objavil niz zasebnih fotografij, med katerimi je največ pozornosti pritegnila tista, na kateri s 45-letno resničnostno zvezdnico tesno objeta uživata ob morju.

Trači 27. 08. 2026 09.40

Zvezdnik Lakersov se je skrivaj poročil, nato pa obiskal Slovenijo

Ameriški košarkar, ki se je z ekipo na povabilo Luke Dončića nedavno mudil v Sloveniji, je veselo novico več tednov uspešno skrival pred javnostjo, vse dokler niso v javnost prišle čudovite fotografije njegove poroke.

Novice 26. 08. 2026 11.10

Začelo se je pred 27 leti, danes pa imata tudi sina, ki ga pozna vsa Slovenija

Nekje med prvo fotografijo in današnjim dnem se je zgodilo življenje. Dva človeka, ki morda ob prvem skupnem posnetku nista slutila, da bosta čez skoraj tri desetletja še vedno stala drug ob drugem, sta vmes postala zakonca, starša treh otrok in ustvarila družino, v kateri ima glasba prav posebno mesto.

Trači 26. 08. 2026 11.10

Kdo je bila prava Jolene? Resnica o legendarni pesmi Dolly Parton

"Prosim, ne vzemi mi mojega moškega." S temi besedami je Dolly Parton v eni najbolj znanih country pesmi vseh časov prosila drugo žensko, naj ji ne vzame moža. Jolene je leta 1973 postala velika uspešnica in skozi desetletja ena najbolj prepoznavnih pesmi v zgodovini country glasbe.

Novice 26. 08. 2026 07.57

Ljubila ga je skoraj 60 let, a nikoli ni izgubila sebe

Včeraj se je pri 80 letih poslovila Dolly Parton. Ženska, ki je desetletja dokazovala, da lahko hkrati pripadaš vsemu svetu in vendar del sebe obdržiš samo zase. Za seboj je pustila glasbo, ki je zaznamovala generacije, filmske vloge, poslovni imperij in nešteto zgodb o pogumu, delu in prijaznosti. Toda ena njenih najbolj nenavadnih zgodb ni nastala na odru. Nastala je v njenem zakonu.

Šport in zdravje 26. 08. 2026 03.19

Vadba za dolgoživost: 5 gibov, ki jih ljudje najpogosteje izgubimo po 50. letu

Ko govorimo o vadbi, večina najprej pomisli na hujšanje, raven trebuh ali boljšo kondicijo. A po 50. letu je veliko pomembnejše nekaj drugega: ohraniti sposobnosti, ki nam omogočajo samostojno življenje.

Potovanja 25. 08. 2026 09.30

Košček raja, ki je videti kot iz pravljice

Kolikokrat ste na dopustu pravzaprav še vedno organizatorica? Kdo bo vstal, kdo bo zajtrkoval, kam gremo, ali je kdo lačen, kaj bomo počeli popoldne in ali smo na kaj pozabili? Leta minevajo, otroci odrastejo, gospodinjstvo pa se kljub temu nekako nikoli ne ustavi. Zato je morda prišel čas za drugačen dopust – takšen, na katerem vam ni treba skrbeti za vse druge, ampak samo za to, kaj si želite vi. Tunizija je destinacija, ki zna ponuditi prav to.

Odnosi 25. 08. 2026 03.18

Lahko nova ljubezen po 50. letu res uspe?

Spoznavanje novih partnerjev po 50. letu je v porastu. Analiza razkriva, kakšne so možnosti za moške in ženske ter kateri dejavniki ključno vplivajo na uspešen zakon.

Novice 25. 08. 2026 03.03

Njun sin je dopolnil dve leti: Justin in Hailey Bieber delila prisrčne družinske trenutke

Čeprav Justin in Hailey Bieber le redko pokažeta utrinke svojega družinskega življenja, sta tokrat naredila izjemo. Ob drugem rojstnem dnevu sina Jacka Bluesa sta z oboževalci delila nekaj prisrčnih trenutkov in pokazala, kako zelo se je njuno življenje spremenilo, odkar sta postala starša.

Novice 24. 08. 2026 11.05

Umrla je Shelley Fabares

Shelley Fabares, zvezdnica serij 'Coach' in 'The Donna Reed Show', ki je sodelovala tudi z Elvisom Presleyjem, je umrla v 82. letu starosti. Njeno življenje sta zaznamovala igra in aktivizem.

Horoskop znamenja 23. 08. 2026 04.00

Tedenski horoskop: Škorpijone čaka intenziven teden, strelci potrebujejo spremembo

Pred nami je nov teden in z njim tudi nov tedenski horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Zdravje 23. 08. 2026 04.00

To je najboljši čas za hujšanje: strokovnjaki pravijo, da je lahko odločilen za vaše zdravje

Če razmišljate o izgubi odvečnih kilogramov, vas bo morda presenetilo, da strokovnjaki izpostavljajo določena življenjska obdobja, ko lahko spremembe življenjskega sloga prinesejo največ koristi. Pri tem ni pomembno le, koliko kilogramov imate, ampak tudi, kako dolgo jih nosite s seboj.

Horoskop 22. 08. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Škorpijone čaka večer z veliko strasti, ovne pa nepričakovano srečanje

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Intervju 21. 08. 2026 15.41

Nova voditeljica razkrila, kako jo je materinstvo spremenilo

Pred Sandro Boršič je novo poglavje v novinarski karieri. Po vrnitvi s porodniškega dopusta prevzema vodenje rubrike Vizita v oddaji 24UR, ki letos praznuje že 30 let. Nova vloga zanjo prihaja v obdobju, ko se je tudi njen pogled na zdravje nekoliko spremenil. Kot pravi, se po rojstvu otroka še bolj zaveda pomena pravočasne skrbi zase in preventive. Z njo smo se pogovarjali o novem televizijskem izzivu, vrnitvi pred kamere in o tem, kako jo je materinstvo spremenilo.

Intervju 21. 08. 2026 14.32

Tamara in Žan razkrila veliko željo: 'Upam, da bosta dva'

Tamara Talundžić in Žan Zore sta trenutno eden najbolj vročih slovenskih parov. Po mesecih prijateljstva se je med njima nepričakovano rodila ljubezen, zdaj pa sta iskreno spregovorila o svojem odnosu, življenju v dvoje in načrtih za skupno prihodnost.

Novice 21. 08. 2026 10.33

Post Malone se je zaročil: kdo je izbranka, ki mu je ukradla srce?

Post Malone je eden največjih glasbenih zvezdnikov današnjega časa, a za razliko od številnih slavnih svoje zasebno življenje že leta uspešno skriva pred očmi javnosti. Medtem ko njegovi koncerti polnijo dvorane in njegove pesmi dosegajo milijarde poslušanj, o ljudeh, ki mu največ pomenijo, govori le redko.

Horoskop 21. 08. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Rake čaka čustven večer, ribe se bodo sprostile

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Novice 20. 08. 2026 14.13

Po treh porodih in veliki življenjski spremembi: Meghan Trainor navdušila v bikiniju

Poletje Meghan Trainor očitno še kako prija. Pevka, ki je v zadnjih letih pogosto govorila o spremembah v svojem življenju, je s sledilci delila utrinke z družinskih počitnic ob jezeru Tahoe in znova pritegnila veliko pozornosti. Tokrat ne le zaradi čudovite narave in sproščenih trenutkov z najbližjimi, temveč tudi zaradi svoje vidne telesne preobrazbe.

Novice 20. 08. 2026 13.01

Rubrika Vizita praznuje 30 let z novim voditeljskim parom

Na POP TV v rubriko Vizita, ki je del oddaje 24UR, prihajata novi voditeljici, sicer znana novinarska obraza Sandra Boršič Domnik in Barbara Bašić.

Intervju 20. 08. 2026 12.13

Pia Filipčič: 'Najtežje je bilo sprejeti samo sebe'

Tranzicija je Pii Filipčič prinesla številne izzive, med najpomembnejšimi pa je bilo sprejemanje sebe. Danes o svoji transspolnosti govori odkrito in samozavestno ter želi s svojo zgodbo opogumiti tudi druge, da zaživijo v skladu s seboj.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo življenje.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1954