Zadovoljna.si

Ključna beseda / študija

Intervju 24. 04. 2026 04.00

Urška Juršič Ritlop: Rak me je ustavil in me naučil poslušati sebe

Pustila je dobro službo, da bi ustvarjala. Kmalu zatem se ji je ustavil svet, ko je slišala diagnozo: rak na dojki. Danes Urška Juršič Ritlop – UriKuri ustvarja nežne barvite akvarele in odkrito pripoveduje o življenjski poti, na kateri se je naučila živeti bolj počasi in bolj po svoje.

Osebna rast in odnosi 06. 04. 2026 04.00

Zato se nekateri pari po prepiru počutijo še bolj povezane

Se vam zdi, da se po burnem prepiru s partnerjem počutita bolj povezana in ljubljena kot prej? Ne boste verjeli, a niste edini! Medtem ko mnogi prisegajo na romantične zmenke in sanjska potovanja, nekateri pari dosegajo vrhunec intimnosti prav po tem, ko so se soočili s konfliktom. Zakaj je temu tako?

Novice 30. 03. 2026 14.50

Nova miss Slovenije je postala Elin Kos

Na Gospodarskem razstavišču v Ljubljani so okronali novo miss Slovenije. Gre za 21-letno Elin Kos iz Poljan nad Škofjo Loko. Prva spremljevalka je Taja Kac, druga pa Dajana Mijatović.

Dieta 18. 02. 2026 04.00

Mit o hitrem hujšanju: Ali občasni post resnično deluje?

Vas zanima, ali je občasni post resnično čudežna rešitev za odvečne kilograme? Nova študija trdi, da 'hitre rešitve' ne obstajajo in da je njegov vpliv morda precenjen.

Dieta 09. 02. 2026 04.00

Olivno olje ni vedno zdravo – to je ključno pri njegovem uživanju

Olivno olje je eno najbolj raziskanih in koristnih živil, vendar njegova zdravilna moč ni samoumevna. Odvisna je od kakovosti, količine in načina uporabe. Več o koristih in morebitnih slabostih si lahko preberete v nadaljevanju.

Novice 31. 01. 2026 14.56

Melania v filmu spregovori tudi o pokojni mami

Udeležili smo se premiere filma Melania v Odiseji. Film ponuja vpogled v zakulisje prve dame 20 dni pred drugo inavguracijo ameriškega predsednika Donalda Trumpa, pri projektu pa je sodelovala tudi sama, in sicer kot izvršna producentka. Imela je torej pomembno vlogo pri številnih kreativnih odločitvah.

Oddaje 30. 01. 2026 15.08

Nuša Šebjanič osvaja Balkan

Nuša v zadnjem času navdušuje tako domače kot tuje občinstvo. Medtem ko jo lahko spremljamo v hrvaškem ljubezenskem šovu Sanjski moški Hrvaške, kjer s svojo iskrenostjo in energijo hitro izstopa, se že pripravlja na nov izziv. Že v ponedeljek namreč vstopa v novo sezono Kmetije, kjer se bo podala v boj za glavno nagrado v višini 50 tisoč evrov.

Intervju 29. 01. 2026 04.00

Slovenka slavila na enem največjih fotografskih tekmovanj

Ljubiteljska fotografinja Maruša Uranjek je na natečaju Travel Photographer of the Year 2025 osvojila naziv Rising Talent (vzhajajoči talent). Žirijo je prepričala s svojimi fotografijami iz potovanja po Omanu, v pogovoru pa je za Zadovoljna.si razkrila, kaj ji nagrada pomeni, zakaj rada svet opazuje skozi fotografski objektiv, pa tudi, kdo jo je navdušil za fotografijo in katera pokrajina ima posebno mesto v njenem srcu.

Seks 24. 01. 2026 04.00

Raziskava razkriva, ali je velikost res pomembna

Ali ste se kdaj spraševali, ali je 'velikost' res tako pomembna, kot jo prikazujejo filmi in popularna kultura? Verjetno so se s tem vprašanjem ukvarjali številni moški, medtem ko so se ženske ob tem morda le nasmehnile. Zdaj imamo odgovor!

Lepota 13. 12. 2025 04.00

Raziskava pokazala, da črna čokolada upočasnjuje staranje

Ali je eliksir mladosti skrit v temni čokoladi? Presenetljive ugotovitve raziskav kažejo na fascinantno povezavo med teobrominom in biološkim staranjem. Čeprav to ni izgovor za neomejeno sladkanje, pa odpira vrata k razumevanju prehranskih vplivov na dolgo življenje.

Zdravje 27. 11. 2025 04.00

V posteljo z nogavicami ali brez?

Spanje z nogavicami je za marsikoga nenavadna navada, a znanost potrjuje, da ima lahko pomembne koristi za hitrejše uspavanje in kakovost spanca. Topla stopala namreč pomagajo telesu doseči optimalno temperaturo za spanje, kar vodi v hitrejše uspavanje in bolj kakovosten počitek.

Šport in zdravje 18. 11. 2025 04.00

Manj stresa, več miru in radosti: izkušnje Slovenk z Access Bars

Nežni dotiki na glavi vodijo v umirjenost in občutek razbremenjenosti, opisujejo ženske, ki so preizkusile metodo Access Consciousness Bars. Sprostitvena tehnika po njihovih izkušnjah v hiter vsakdan vnaša več miru, zavedanja in jasnosti. Kako deluje in komu je namenjena, pojasnjuje licencirana voditeljica delavnic in izvajalka Access Bars, Monika Radič.

Šport in zdravje 05. 11. 2025 04.00

Manj kot 10.000 korakov je lahko dovolj

Verjetno ste že slišali, da je za dobro počutje in zdravje priporočljivo narediti približno 10.000 korakov dnevno. A že manjše število korakov prinaša številne koristi za telo in srce.

Trači 30. 10. 2025 04.00

Izgubila več kot 130 kilogramov in postala neprepoznavna

Zvezda resničnostnih šovov, Mama June, je doživela opazno spremembo. Od drastične izgube teže in estetskih posegov do spopadanja z odvisnostjo in družinskimi konflikti, se June Shannon v letu 2025 osredotoča na izboljšanje odnosov s hčerami, kot je prikazano v 'Mama June: Family Crisis'.

Odnosi 18. 10. 2025 04.00

Bo zveza obstala, če ženska zasluži več od moža?

Kaj se zgodi, ko se klasične vloge obrnejo? Kako močno lahko finančni uspeh partnerice vpliva na ljubezensko zvezo in zakonsko srečo? Imamo odgovore!

Šport in zdravje 23. 09. 2025 04.00

5 vaj za lepo oblikovano zadnjico, brez počepov

Ko govorimo o vajah za čvrsto zadnjico, se pogosto znajdemo pri počepih, vendar ti niso vedno najbolj učinkoviti, predvsem pa smo jih že vsi nekoliko naveličani. Zato smo zbrali 5 raznolikih vaj, ki bodo izboljšale mišice zadnjice, ne da bi se dolgočasili.

Dieta 23. 08. 2025 04.00

Zato kave ne bi smeli piti takoj po prebujanju

Odkrijte, kdaj je najboljši čas za pitje kave. In ne, ni takoj po prebujanju.

Odnosi 12. 08. 2025 04.00

Privlačnost: 12 dejavnikov, ki določajo kemijo

Spoznajte ključne biološke dejavnike, ki vplivajo na medsebojno privlačnost.

Novice 22. 07. 2025 08.58

Umrla je 20-letna sestrična princa Williama in princa Harryja

20-letna Rosie Roche, sestrična princa Williama in princa Harryja v drugem kolenu, je preminula v družinski hiši v Wiltshiru, kjer je bilo njeno telo najdeno blizu strelnega orožja. Policija ne sumi kaznivega dejanja, preiskava okoliščin pa poteka.

Horoskop 22. 07. 2025 04.00

Dnevni horoskop: Kozorogi bodo sprejeli pomoč, ribe bodo sledile srcu

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Odnosi 12. 07. 2025 04.00

Veza na daljavo: 7 ključnih nasvetov za uspešno razmerje

Vzdrževanje globokih razmerij na daljavo, čeprav je zahtevno, prinaša izjemne priložnosti za rast. Kljub odsotnosti fizične bližine, redna, kakovostna komunikacija, kreativni virtualni zmenki, majhne pozornosti, načrtovanje prihodnosti, iskreno zaupanje in ohranjanje lastne individualnosti omogočajo ljubezni, da zacveti in utrdi vezi.

Zdravje 31. 05. 2025 04.00

5 razlogov, zakaj je obisk plaže zdravilen

Znanstveniki potrjujejo, da ima preživljanje časa ob morju resnične koristi za telo in duha. Od zmanjševanja stresa do izboljšanja spanja in lažjega spopadanja z bolečino. Razkrivamo, kako lahko že kratek izlet na obalo pozitivno vpliva na vaše zdravje, počutje in medosebne odnose.

Novice 01. 05. 2025 04.00

To je nova Miss Universe Hrvaške 2025

Laura Gnjatović iz Zadra je postala Miss Universe Hrvaške 2025. Spoznajte jo!

Oddaje 28. 03. 2025 05.00

Brezskrben fant sprejme klic, ki spremeni vse

Razkrivamo seznam večernih filmov za prihajajoči vikend od 28. do 30. marca, ki se bodo predvajali na POP TV, KANAL A in KINO.

Skrito v raju 10. 03. 2025 20.15

Kdo je Sanja, hči pokojnega ministra Staneta?

Serija Skrito v raju je s svojo drugo sezono postregla z novimi dramatičnimi preobrati in skrivnostnimi liki. Eden izmed njih je Sanja, hči pokojnega ministra Staneta, ki se prvič pojavi na njegovem pogrebu.

Novice 20. 01. 2025 05.00

Odpovedovanje alkoholu še vedno privzdiguje obrvi – zlasti med generacijo Z

Kot je pokazala nedavna antropološka raziskava, ki sta jo pripravila družba Heineken za svojo blagovno znamko Heineken 0.0 in profesor eksperimentalne psihologije Charles Spence z Univerze v Oxfordu, naročanje pijač z manj ali brez alkohola kljub vedno večjemu sprejemanju še vedno vzbuja začudenje. Podatki raziskave razkrivajo, da se z družbenimi pritiski, povezanimi z uživanjem alkohola, v največji meri srečujejo pripadniki Generacije Z (od 18 do 26 let). Ali torej še vedno potrebujemo abstinenčne mesece, kot sta suhi januar in trezni oktober, da izberemo brezalkoholne možnosti?

Oddaje 27. 12. 2024 05.00

Zapuščena farma razkrije mračno skrivnost

Vikend je tu, kar pomeni, da je čas za sprostitev in udobje! Za vas smo pripravili izbor filmov, ki vas bodo nasmejali, ganili ali navdušili. Ne glede na to, ali iščete nekaj lahkotnega za sprostitev ali napeto zgodbo, ki bo držala vašo pozornost od prvega do zadnjega trenutka, imamo nekaj za vas. Pripravite kokice in si rezervirajte mesto na kavču – teh filmov ne boste želeli zamuditi!

Trači 16. 12. 2024 05.00

Zato je sin Donalda Trumpa tako priljubljen pri dekletih

Barron Trump, sin ameriškega predsednika Donalda Trumpa in prve dame Melanie Trump, naj bi bil od začetka študija na poslovni šoli newyorške univerze "pravi osvajalec ženskih src."

Trači 22. 10. 2024 05.00

18-letna Suri podedovala mamino lepoto

Kaj sta nosili igralka Katie Holmes in njena hčerka Suri Cruise, ki deluje kot njena dvojčica, med prijetnim četrtkovim jesenskim sprehodom po New Yorku?

Intervju 25. 09. 2024 05.00

Nino Ošlak: 'Ko bom star, bom imel svoj ranč in konje'

Nino Ošlak, priljubljeni slovenski glasbenik, letos obeležuje že 15 let samostojne glasbene kariere. Svoj uspeh bo obeležil 7. novembra z nepozabnim koncertom v Cankarjevem domu. Z njim smo poklepetali o njegovih glasbenih začetkih, njegovi vlogi učitelja in pa načrtih za prihodnost. Zaupal nam je tudi nekaj podrobnosti o tem, kako najraje preživlja svoj prosti čas, razkril pa je tudi, da je ljubitelj jahanja.

Dieta 14. 09. 2024 11.34

Živila, ki vsebujejo malo kalorij, a so izjemno hranljiva

Obstajajo številna nizkokalorična živila, ki vam lahko pomagajo izgubiti odvečne kilograme, nekatera med njimi pa so presenetljivo nasitna.

Novice 10. 09. 2024 05.00

Pravna varnost pri sklepanju prodajne pogodbe o nakupu nepremičnine: Ključni koraki v postopku skrbnega pravnega pregleda nepremičnine

Nakup nepremičnine predstavlja naložbo v prihodnost, za katero se načeloma odločimo le enkrat, morda dvakrat v življenju. Če sodimo po odstotku lastniških nepremičnin v Sloveniji, bi lahko rekli, da je nakup nepremičnine cilj vsakega Slovenca. Da bi do cilja prišli brez nepotrebnih ovir, je za sam postopek nakupa nepremičnin pomembno, da veste kakšno nepremičnino kupujete, tako glede dejanskega kot pravnega stanja.

Dieta 05. 09. 2024 05.00

Lahko s pomočjo oreščkov res shujšamo?

Razkrivamo, zakaj vse so oreščki koristni, ena izmed študij pa je pokazala celo, da lahko oreščki spodbujajo hujšanje.

Kraljevo 25. 08. 2024 05.00

Tega še niste vedeli o družini Middleton

Leta 2011 je Kate Middleton po poroki s princem Williamom tudi uradno postala del britanske kraljeve družine. Danes, več kot desetletje kasneje, je vojvodinja Cambriška trdno zasidrana v kraljevem življenju, a korenine, iz katerih izhaja, ostajajo pomemben del njene zgodbe. V tem članku bomo podrobneje spoznali družino Middleton, ki še vedno igra pomembno vlogo v življenju Kate.

Trači 23. 08. 2024 13.27

Takoj po ločitvi so ga opazili z bivšo

Ben Affleck je bil videti srečnejši kot kdaj koli prej, ko se je vrnil v Los Angeles z bivšo ženo Jennifer Garner, s čimer je obeležil pomemben družinski trenutek. Zdi se, da ga vloga za ločitev, ki je jo zdaj tudi uradno vložila njegova trenutna žena Jennifer Lopez, ni prav nič prizadela.

Oddaje 23. 08. 2024 05.00

Romantični film, ki ga preprosto ne smete zamuditi!

Razkrivamo seznam večernih filmov za prihajajoči vikend (od 23. do 25. avgusta). Predvajali se bodo na POP TV, KANAL A in KINO. Brez dvoma so vredni ogleda.

Moda 02. 08. 2024 10.10

Pri teh letih bi morale ženske nehati nositi bikini

Tisti, ki so videli fotografije, na katerih igralki Helen Mirren in Elizabeth Hurley nosita bikini, se s tem verjetno ne bodo strinjali, toda sodeč po nedavni britanski raziskavi, je večina žensk mnenja, da je bikini kopalke primerno nositi le do 47. leta.

Trači 30. 07. 2024 05.00

To se skriva v ozadju njenega idiličnega življenja

Pred kratkim je družabna omrežja preplavil članek The Timesa, v katerem razkriva skrb vzbujajočo resničnost v ozadju na videz idiličnega in umirjenega življenja Hannah Neeleman, znano kot @ballerinafarm na TikToku. Članek razkriva, da gre v resnici za žensko, ki se je odpovedala svojim sanjam in svoje življenje predala možu, otrokom in njihovem življenju na kmetiji.

Koža 14. 06. 2024 07.54

To je razlog, da ne želimo v kopalke

Naše telo je skozi življenje podvrženo številnim spremembam. Nekatere so dedno pogojene, druge izvirajo iz okolja, za tretje poskrbi gravitacija. Vse te spremembe pustijo sledi - največkrat na koži, ki je naš največji organ in zaščitni plašč našega organizma. Čeprav se zavedamo, da vsaka sled nosi neko zgodbo, znajo te sledi močno načeti našo samozavest. Še posebej to velja za strije, ki so pogost razlog, da poleti skrivamo svoje telo za enodelnimi kopalkami in dolgimi hlačnicami ter rokavi. Čas je, da temu naredimo konec!

Novice 29. 05. 2024 05.00

Magistrski študijski program Industrijska farmacija

V študijskem letu 2024/2025 na Fakulteti za farmacijo Univerze v Ljubljani ponovno vabimo k vpisu plačljivega študijskega programa Industrijska farmacija, ki poteka v angleščini. Eden izmed ključnih motivov za uvedbo takšne vrste študijskega programa je velika potreba po mednarodnih in domačih strokovnjakih iz področja farmacije in industrijske farmacije, zaradi razvoja farmacevtske industrije v Sloveniji in širše.

Dieta 03. 04. 2024 05.00

Tudi ve obožujete grški jogurt? To so njegove koristi

Grški jogurt ni le okusen, ampak tudi zelo koristen za naše zdravje. Ima visoko vsebnost beljakovin, nizko vsebnost ogljikovih hidratov, je pa tudi odličen vir probiotikov in kalcija, zato ni presenetljivo, da ga številni redno vključujejo v svojo prehrano.

Dieta 28. 03. 2024 05.00

Superhrana: teh 5 živil lahko upočasni staranje

Z zdravo prehrano poskrbimo za svoje zdravje, lahko pa tudi upočasnimo staranje. V nadaljevanju razkrivamo 5 živil, ki upočasnjujejo staranje, kar pomeni, da jih morate nujno uvrstiti na svoj jedilnik.

Seks 17. 02. 2024 05.00

Ali lahko s pomočjo poljubljanja shujšamo?

Ste se kdaj vprašali, zakaj je poljubljanje koristno? Poljubljanje ni samo užitek, ima tudi številne pozitivne učinke na zdravje, tako fizično kot duševno.

Trači 05. 02. 2024 05.00

Po vseh teh letih sta še vedno zaljubljena kot prvi dan

Igralka Julia Roberts, za katero mnogi pravijo, da ima najlepši nasmeh na svetu, je možu Dannyju Moderju, s katerim je poročena 22 let, za rojstni dan čestitala s čustveno objavo.

Dieta 26. 01. 2024 05.00

5 zdravih živil, ki podaljšujejo življenje

Nova študija je razkrila, da lahko pravilna prehrana in izbira določenih živil prispevata k dolgoročnemu zdravju ljudi in planeta.

Zdravje 15. 01. 2024 05.00

Čudežni napitek, ki pomaga pri hujšanju

Matcha čaj je posebna vrsta zelenega čaja, ki izvira iz Japonske in ima bogato zgodovino ter številne koristi za zdravje. Je popoln nadomestek za kavo, pomaga pa tudi pri hujšanju in izboljšuje zdravje srca.

Odnosi 05. 01. 2024 05.00

Objem lahko reši vaš zakon

Obstaja veliko trikov in nasvetov, s pomočjo katerih lahko okrepite svoj odnos. Pomagajo vam lahko že malenkosti, ki jim nikoli do sedaj niste posvečali preveč pozornosti. Ena izmed teh malenkosti je objem, ki lahko reši vaš zakon.

Dieta 25. 12. 2023 05.00

Zakaj so datlji tako koristni?

Datlji vsebujejo veliko vlaknin in antioksidantov, njihove prehranske koristi pa lahko podpirajo tudi zdravje možganov in preprečujejo bolezni. So zelo bogati s piridoksinom (vitaminom B6), vitaminoma A in K ter vsebujejo veliko vlaknin, ki so zelo pomembne za zdravje in splošno počutje, a je zanje dokazano, da jih Slovenci zaužijemo premalo.

Kraljevo 18. 12. 2023 05.00

Njega je nekoč ljubila Kate Middleton

Preden ji je srce ukradel princ William, je valižanska princesa ljubila britanskega odvetnika.

Osebna rast in odnosi 16. 12. 2023 05.00

Bi vas moralo skrbeti, če ste v zvezi z osebo, ki je vedno slabe volje?

Ali bi nas moralo skrbeti, če smo v zvezi z nekom, ki je vedno slabe volje? Ali bo to negativno vplivalo tudi na našo srečo?

Oddaje 09. 12. 2023 05.00

Kdo se bo pomeril v finalu šova Slovenija ima talent?

Poglejte, kdo se bo na velikem finalnem odru boril za prestižni naziv zmagovalca šova Slovenija ima talent.

Oddaje 07. 12. 2023 05.00

Na posestvu ga je obiskala zaročenka in mu zlomila srce

Tekmovalca je na posestvu obiskala zaročenka, veselje ob ponovnem snidenju pa se je hitro prevesilo v žalost, saj mu je sporočila novico, ki mu je zlomila srce.

Lepota 04. 12. 2023 05.00

Kako se znebiti gubic okoli oči?

Čeprav naj bi se prava lepota človeka skrivala v duši, si okolica prvi vtis o nas ustvari na podlagi tega, kar vidi od zunaj. Še posebej pomembno vlogo igra obraz, zato ni nenavadno, da negi tega dela telesa posvečamo toliko pozornosti. Najbolj občutljiv je predel okrog oči, kjer je koža izjemno tanka. Ker se njena kakovost z leti slabša, se okrog oči pogosto pojavijo temni kolobarji, podočnjaki in smejalne gubice, ki jih kljub prisrčnemu imenu ženske nismo ravno vesele. Pri spopadanju z njimi imamo na voljo kopico tretmajev in negovalnih izdelkov, a ker je koža okrog oči še posebej občutljiva, ji je treba nameniti posebno pozornost!

Seks 07. 11. 2023 05.00

Preprost trik, ki bo začinil vaše spolno življenje

Vsak odnos ima svoje skrivnosti in trike, ki mu dajejo tisto posebno iskrico. Eden od teh trikov je povezan s spuščanjem zvokov med spolnim odnosom. Ali ste vedeli, da stokanje in drugi zvoki lahko pozitivno vplivajo na vaše spolno življenje?

Oddaje 04. 11. 2023 05.00

23-letna študentka je s svojim glasom očarala Slovenijo

V zadnji oddaji šova Slovenija ima talent smo spoznali 23-letno Ano Skumvač, ki je Slovenijo navdušila s svojim petjem. Ana je študentka, ki opravlja veliko študentskih del, saj zelo rada potuje. V intervjuju je povedala, da je petje njen način sprostitve in izražanja. Njene sanje v glasbeni karieri so skromne, saj si želi predvsem predstaviti svoje petje občinstvu, ne pa postati slavna zvezda.

Lepota 02. 11. 2023 05.00

Navade, s pomočjo katerih boste ohranile mladosten videz

Ljudje z zdravim spolnim življenjem so lahko videti od pet do sedem let mlajši od tistih, ki tega nimajo. Toda poleg seksa je zelo pomembno, da se smejimo, saj smeh ne prinaša le veselja, ampak tudi zmanjšuje stres, v nadaljevanju pa razkrivamo še nekaj drugih navad žensk, ki se izjemno dobro starajo.

Odnosi 28. 10. 2023 05.00

5 skupnih lastnosti, ki jih morate imeti, da bi zveza uspela

Čeprav pogosto rečemo, da se nasprotja privlačijo, pa nekatere raziskave dokazujejo, da temu ni vedno tako. Raziskovalci so identificirali pet ključnih lastnosti, ki bi jih partnerja morala imeti skupnih, da bi bila njuna zveza uspešna tudi na dolgi rok.

Osebna rast 27. 10. 2023 05.00

Kako se v digitalni dobi povezati z naravo?

Zdi se, da se digitalnim tehnologijam dandanes skorajda ne moremo izogniti. Morda smo stalno 'priklopljeni' že zaradi naše narave dela, morda pa si zgolj želimo biti na tekočem in zato stalno brskamo po družbenih omrežjih in drugih spletnih straneh. Čeprav s tem v osnovi ni nič narobe, pa je včasih dobro, da se umaknemo ter povežemo z naravo in svetom okoli nas.

Seks 23. 10. 2023 05.00

Zakaj bi morali vedno jesti pred seksom?

Od prižiganja sveč do romantične glasbe ... Obstaja več stvari, ki jih lahko naredite, da ustvarite vzdušje za seks. Zdaj pa študija kaže, da morate narediti še eno pomembno stvar, preden greste v spalnico – jesti.

Dieta 22. 10. 2023 05.00

Zakaj je dobro pojesti banano pred vsakim treningom?

Banane izstopajo kot eden najbolj priljubljenih prigrizkov pred vadbo. So uporabne in okusne, bogate z ogljikovimi hidrati in lahko prebavljive. Več o tem, zakaj jo je dobro pojesti pred vsakim treningom, si lahko preberete v nadaljevanju.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo študija.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1682