Zadovoljna.si

Ključna beseda / delujejo

Moda 15. 08. 2026 04.00

Imate močnejša stegna? Te poletne hlače in krila so ustvarjena za vas

Poletje je čas, ko si želimo lahkotnih, udobnih in samozavestnih kombinacij, ki se lepo prilegajo telesu. Če imate nekoliko močnejša stegna, obstajajo kroji, ki so kot ustvarjeni za vas in poskrbijo za popolno poletno silhueto.

Zdravje 13. 08. 2026 21.06

Kako se znebiti neprijetnega vonja, ko ponoči prešvicamo posteljnino - rešitve, ki res delujejo

Vročinski val povzroča, da se ponoči zbujamo prepoteni, pogosto v prešvicani posteljnini, ki hitro dobi neprijeten vonj, ki ga je težko odstraniti. Strokovnjaki opozarjajo, da kombinacija potu, bakterij in vlage ustvarja idealne pogoje za vonj, ki se zadrži v tkanini.

Moda 13. 08. 2026 04.00

Kateri kroj hlač najbolj pristaja vaši postavi? 5 modelov, ki jih bomo nosile tudi jeseni

Pravi kroj hlač lahko v hipu preoblikuje postavo in poudari vaše najboljše linije. Jesen 2026 prinaša modele, ki pristajajo skoraj vsem – in jih boste nosile vsak dan.

Moda 12. 08. 2026 04.00

Kopalke, ki oblikujejo pas in skrijejo trebušček – najboljši kroji za močnejše

Kopalke za močnejše postajajo vse bolj premišljeno oblikovane, saj ženske želijo modele, ki ne ponujajo le udobja, temveč tudi samozavest. V nadaljevanju razkrivamo, kateri kroji najbolj laskajo polnejši postavi in kako izbrati model, v katerem se boste počutile samozavestno in urejeno.

Horoskop znamenja 11. 08. 2026 19.39

Sončev mrk prinaša usodne preobrate za dve astrološki znamenji

12. avgusta 2026 nas čaka popoln sončni mrk v znamenju leva, eden najpomembnejših astroloških dogodkov prihodnjega obdobja. Astrologi ga povezujejo z novimi začetki, pomembnimi odločitvami in nepričakovanimi preobrati, katerih pravi pomen bomo razumeli šele čez čas.

Lepota 09. 08. 2026 19.00

Večerna rutina po vročinskem valu: 7 korakov za obnovo kože, las in telesa

Po vročinskem valu je koža bolj občutljiva, lasje bolj suhi, telo pa se še ure po tem trudi ohladiti in obnoviti ravnovesje. Prav zato je večerna rutina ključna – teh sedem korakov pomaga regenerirati kožo, lase in telo ter poskrbi, da se naslednji dan počutiš bolje.

Zdravje 08. 08. 2026 21.41

Kako spati v vročinskem valu? 7 trikov, ki res delujejo

Ko se ponoči temperatura ne spusti pod 28 stopinj, telo težko doseže naravni padec notranje temperature, ki je nujen za spanje. Znanstvene raziskave potrjujejo, da vročina neposredno moti spanec, a obstajajo preverjeni načini, kako si lahko pomagamo.

Nohti 08. 08. 2026 04.00

Nohti, ki jih to poletje nosijo ženske po vsem svetu

Ste že slišale za sorbet nohte? Gre za manikiro, ki je to poletje osvojila družbena omrežja in navdušila ženske po vsem svetu.

Trači 06. 08. 2026 04.00

Pri 61 letih še vedno narekuje modne trende

Sarah Jessica Parker že desetletja velja za eno največjih modnih ikon. Njene brezčasne modne izbire so danes znova v središču pozornosti in dokazujejo, da pravi slog nikoli ne gre iz mode.

Prehrana 06. 08. 2026 04.00

Lahkotna solata, ki jo bomo jedle celo poletje (in še dolgo po njem)

Ko temperature presežejo 30 C, si večina od nas želi obrok, ki je svež, lahek in ne obteži želodca. Vročinski val nas naravnost prisili, da poiščemo jedi, ki hladijo, osvežijo in jih lahko pripravimo v nekaj minutah. Prav zato so poletne solate popoln odgovor na dneve, ko je kuhinja zadnje mesto, kjer bi želele preživeti čas.

Moda 06. 08. 2026 04.00

10 kosov, ki jih lahko nosiš že avgusta, jeseni pa bodo top trend

Avgust je čas, ko se poletna garderoba počasi prepleta z jesenskimi trendi. Modne hiše so že razkrile ključne smernice za jesen 2026, zato je zdaj idealni trenutek, da izbereš kose, ki jih lahko nosiš takoj, hkrati pa bodo jeseni med najbolj zaželenimi.

Koža 05. 08. 2026 04.00

Rdeče pikice po britju: hitre rešitve, ki delujejo v vročinskem valu

Rdeče pikice po britju so poleti še posebej pogoste, saj kombinacija vročine, potenja, tesnih kopalk in pogostejšega britja dodatno obremeni kožo. Dermatologi opozarjajo, da gre najpogosteje za blago obliko vnetja foliklov, ki nastane, ko je koža po britju razdražena, pore pa so zamašene z znojem, olji ali ostanki izdelkov. Najpogosteje se pojavijo na bikini predelu in pod pazduho, kjer je koža tanjša in bolj občutljiva.

Moda 05. 08. 2026 04.00

Obutev, ki deli ženske: Ene jih obožujejo, druge jih sovražijo

Japonke s peto – znane tudi kot kitten heel flip-flops – so letos eden najbolj polarizirajočih modnih kosov. Poletje 2026 jih je vrnilo v ospredje, a kljub temu, da jih večina obožuje, jih nekatere sovražijo.

Koža 04. 08. 2026 04.00

Vraščene dlake v bikini predelu: zakaj nastanejo in kako jih preprečiti

Vraščene dlake v bikini predelu so poleti ena najpogostejših težav, saj se koža na tem občutljivem predelu hitro razdraži zaradi britja, depilacije, tesnih kopalk, znoja in klora. Dermatologi opozarjajo, da se vraščene dlake pojavijo, ko dlaka ne more normalno izrasti na površje, temveč se ujame pod kožo in povzroči vnetje, rdečico ali bolečo bunkico.

Moda 03. 08. 2026 04.00

Ljubljančanke prisegajo na modni kos, ki je absolutni hit letošnjega poletja

Poletje v prestolnici je tudi letos postreglo s številnimi navdihujočimi modnimi kombinacijami. Med sprehodom po središču Ljubljane smo opazili nekaj stajlingov, ki so zaradi svoje elegance, preprostosti in občutka za trende še posebej izstopali.

Oddaje 30. 07. 2026 15.27

Kaj novega bomo avgusta gledali na VOYO?

Vstopamo v prvo polovico avgusta, ki nam na VOYO prinaša obilico vsebin. Risanke, dokumentarne zgodbe, komedije, drame, serije in izbrane slovenske filme. Sebastijan Cavazza, Inja Zalta, Domen Valič, Lea Mihevc in ostali vas v prihodnjih dneh čakajo na VOYO!

Moda 30. 07. 2026 04.00

Sandali, ki smo jih leta 2010 nosile vse, se vračajo v velikem slogu

Sandali z neti so bili v 2010-ih pravi modni fenomen, letos pa se vračajo v še bolj izraziti, moderni in nosljivi različici.

Trači 29. 07. 2026 13.31

Darja Gajšek v rdečih kopalkah pritegnila vse poglede: takšnih fotografij ne vidimo pogosto

Priljubljena slovenska pevka in televizijska voditeljica Darja Gajšek je z oboževalci delila nekaj poletnih utrinkov, ki so hitro poželi veliko pozornosti. Na družbenih omrežjih je objavila sproščene fotografije ob bazenu, na katerih je pokazala tudi svojo naravno lepoto in postavo.

Ženske frizure 29. 07. 2026 04.00

Pričeske, ki so idealne za spanje in ne lomijo las

Si želite prebujati s sijočimi in voljnimi lasmi? Ti navdihujoči nasveti za nočno zaščito bodo popolnoma spremenili vašo jutranjo lepoto.

Moda 28. 07. 2026 04.00

Kopalke, ki laskajo postavi: najboljši kroji za večji prsni koš in trebušček

Poletje je čas, ko kopalke postanejo naš najbolj izpostavljen modni kos – in hkrati tisti, ki najbolj vpliva na samozavest. Leto 2026 je prineslo jasen premik: ženske ne iščejo več kopalk, ki skrivajo, ampak takšne, ki poudarijo tisto, kar je na njih najlepše.

Horoskop znamenja 25. 07. 2026 04.00

Znamenja, ki so najbolj kompatibilna – astrologija razkriva presenetljive pare

Astrologija že stoletja razkriva, kako se energije posameznih znamenj prepletajo med seboj. Nekateri pari se ujemajo naravno, spontano in brez napora, drugi pa ustvarijo presenetljivo močne povezave, čeprav na prvi pogled delujejo nezdružljivi. Spodaj razkrivamo tri astrološke pare, ki veljajo za najbolj kompatibilne.

Kraljevo 22. 07. 2026 04.00

Mama in hči: modni dvoboj, ki ga še dolgo ne bomo pozabili

Pippa in Carole Middleton sta letos na Wimbledonu znova dokazali, zakaj veljata za modni ikoni. Spoznajte njune trike za brezhiben poletni videz s srajčnimi oblekami, cvetličnimi vzorci in izbiro udobne obutve, ki navdušuje.

Zdravje 22. 07. 2026 03.09

5 položajev, ki lahko pomagajo ublažiti menstrualne krče

Ko se pojavijo menstrualni krči, večina žensk najprej pomisli na termofor, čaj ali protibolečinsko tableto. A včasih lahko razliko naredi že nekaj povsem preprostega: način, kako sedimo, ležimo ali se gibamo.

Osebna rast 20. 07. 2026 04.00

9 znakov, da ste inteligentnejši, kot si mislite

Ko pomislimo na inteligenco, si pogosto predstavljamo odličnjake, znanstvenike ali ljudi, ki v trenutku rešijo zapleteno uganko. A psihologi opozarjajo, da je inteligenca veliko širši pojem.

Moda 10. 07. 2026 04.00

To so kavbojke, ki jih lahko nosimo tudi v poletnih mesecih

Kavbojke so eden najbolj priljubljenih modnih kosov, ki jih nosimo skozi vse leto, tudi v poletnih mesecih. Čeprav se poleti pogosto odločamo za lahkotnejše materiale, denim ostaja stalnica, ki jo zlahka prilagodimo visokim temperaturam in sproščenemu poletnemu slogu.

Moda 07. 07. 2026 04.00

Hlače, ki jih trenutno nosijo vse Ljubljančanke

Poletne dni v Ljubljani so preplavili udobni, lahkotni in zračni outfiti, ki združujejo eleganco in praktičnost. Med številnimi modnimi trendi, ki jih lahko te dni opazimo na mestnih ulicah, še posebej izstopajo rjave hlače različnih krojev. Ta modni kos je postal nepogrešljiv del garderobe številnih Ljubljančank, ki stavijo na brezčasen videz in udobje tudi v najbolj vročih dneh.

Zdravje 06. 07. 2026 04.00

Zakaj poleti bolj otekajo noge? Razlogi, ki presenetijo mnoge

Otekanje nog je poleti pogostejše, ker vročina razširi krvne žile in upočasni vračanje krvi proti srcu. Hormoni, dehidracija in lahka poletna obutev pa težavo še okrepijo, zato se mnoge ženske julija počutijo bolj utrujene in napihnjene.

Ženske frizure 01. 07. 2026 04.00

Slovenski frizer razkriva 5 frizur, ki so to poletje najbolj priljubljene

O trendih, ki bodo zaznamovali letošnje poletje, smo poklepetali s priznanim slovenskim frizerjem Markom Hriberškom. Zaupal nam je, katere pričeske bodo letos kraljevale na plažah, kakšne barvne tehnike bodo ustvarile popoln "sunkissed" učinek in kako lase zaščititi pred soncem, soljo ter klorom.

Odnosi 29. 06. 2026 04.00

3 razlogi, zaradi katerih ne bo mogel prenehati misliti na vas

Včasih se zgodi, da nekdo preprosto ne more izbrisati vaše podobe iz svojih misli – in to ni naključje. Obstajajo trije ključni psihološki sprožilci, zaradi katerih boste ostali v njegovem umu še dolgo po tem, ko se bosta poslovila.

Lepota 27. 06. 2026 04.00

Strokovnjakinja razkriva, kakšno pedikuro bomo nosile to poletje

To poletje bodo stopala ponovno v središču pozornosti – in to v najbolj elegantni, negovani in ženstveni različici. O tem, kakšni trendi nas čakajo v pedikuri 2026, smo poklepetali z višjo kozmetičarko Tamaro Cvelbar, ki nam je razkrila, katere barve, oblike in zaključki bodo letos najbolj zaželeni.

Ženske frizure 25. 06. 2026 04.00

Kako pogosto bi si morale v resnici krtačiti lase?

Večina nas je že slišala star nasvet, da je za lepe in zdrave lase potrebnih sto potegov s krtačo na dan. A strokovnjaki danes opozarjajo, da zdravje in videz las nista odvisna od števila potegov, temveč predvsem od pravilne nege in zmernosti pri krtačenju.

Moda 25. 06. 2026 04.00

Tako živalski vzorec nikoli ne bo videti ceneno

Obleka z živalskim potiskom je lahko vrhunec sloga ali pa hitro zdrsne v območje slabega okusa, če je ne znamo pravilno skombinirati. V nadaljevanju razkrivamo najpogostejše napake, ki se jim morate izogniti, ter pravila, ki poskrbijo, da bo živalski vzorec videti elegantno in sodobno.

Moda 19. 06. 2026 16.27

5 korakov za vzdrževanje kopalk: Da bodo kot nove

Odkrijte praktične trike, kako preprečiti uničujoč vpliv soli, klora in sončnih krem na tkanino. Z našimi nasveti bodo vaše kopalke ostale prožne in popolno oblikovane dlje časa, kot ste pričakovali.

Koža 19. 06. 2026 04.00

Kamelje mleko: egipčanska krema, ki jo ženske hvalijo kot rešitev za sončne opekline

Poleti se koža hitro izsuši in razdraži, zato se vedno znova pojavi zanimanje za naravne sestavine, ki pomagajo pomiriti sončne opekline. Med njimi izstopa kamelje mleko, tradicionalna sestavina iz arabskega sveta, ki jo raziskave povezujejo z regeneracijo in vlaženjem kože po izpostavljenosti soncu.

Koža 18. 06. 2026 04.00

Kako izbrati pravi SPF za svoj tip kože: mastna, suha, mešana, občutljiva

Izbira ustreznega SPF-ja je ključna za učinkovito zaščito kože pred UV-žarki, prezgodnjim staranjem in pigmentnimi spremembami. Razkrivamo, kateri SPF je najprimernejši za mastno, suho, mešano ali občutljivo kožo ter katere teksture zagotavljajo optimalno zaščito v poletnih mesecih.

Koža 17. 06. 2026 04.00

Slovo od temnih madežev: Strokovni nasveti za poenoten ten kože

Hiperpigmentacije so sprva komaj opazne. Majhne temnejše lise na licu, nad ustnico ali na čelu sčasoma postanejo izrazitejše, ličila je vse težje prekrijejo, številne ženske pa začnejo iskati rešitve v kremah, serumih in estetskih posegih. Zakaj nastanejo, ali jih lahko zmanjšamo in kaj deluje kot preventiva, pojasnjuje dermatologinja Nina Jugovar.

Moda 17. 06. 2026 04.00

Balerinke, ki bodo letošnje poletje nepogrešljive

Rdeče balerinke so to poletje postale najbolj vroč modni kos, ki ga obožujejo tako trendseterke kot ljubiteljice udobja. Gre za obutev, ki združuje eleganco, praktičnost in izrazit modni karakter, zato ni presenetljivo, da dominira v sezoni poletje 2026.

Moda 16. 06. 2026 04.00

Najlepše krilo, ki ga bomo nosile letošnje poletje

Denim krila se po letih v ozadju vračajo v ospredje in poletje 2026 bo v znamenju drznih, svežih krojev. Modne hiše in highstreet znamke napovedujejo eksplozijo različnih dolžin, barv in stilov, ki bodo navdušile vse generacije.

Moda 15. 06. 2026 08.30

Kaj bodo to poletje nosile vplivnice?

Letošnje poletje ne prinaša revolucionarnih sprememb, temveč nadgradnjo trendov, ki jih ženske obožujejo že nekaj sezon.

Trači 13. 06. 2026 04.00

Tako dobrega stajlinga že dolgo nismo videli

Jennifer Lopez je znova dokazala, da obvlada umetnost brezhibnega vsakdanjega stila. Tokrat je v Parizu navdušila z outfitom, ki združuje udobje, luksuz in brezčasno eleganco.

Moda 12. 06. 2026 04.00

Poletne obleke, ki bodo zaznamovale letošnje poletje

Lanene obleke so tudi to sezono eden najbolj iskanih kosov, saj združujejo udobje, zračnost in brezčasen slog. Letos se vračajo v še bolj elegantnih krojih, barvah in dolžinah, ki pristajajo prav vsaki postavi.

Koža 12. 06. 2026 04.00

Zakaj je SPF najpomembnejši korak v tvoji negi kože?

SPF ni le poletni dodatek, temveč temelj zdrave kože skozi vse leto. Dermatologi poudarjajo, da je vsakodnevna zaščita pred UVA in UVB žarki ključna za preprečevanje staranja, pigmentnih madežev in poškodb kože.

Novice 11. 06. 2026 04.00

Majhno stanovanje? To so rešitve, ki delujejo

V sodobnem urbanem življenju se dom vse bolj oddaljuje od svoje tradicionalne definicije. Ni več le statičen prostor s fiksnimi funkcijami, temveč prilagodljivo okolje, ki mora slediti ritmu dneva in ne obratno. Ko v istem prostoru usklajujemo delo, osebni čas, družabne obveznosti in trenutke počitka, dom postane nekakšen večnamenski sistem.

Moda 10. 06. 2026 04.00

Kavbojke, ki jih bomo nosile to poletje

Bele kavbojke so se vrnile v modo kot eden najbolj svežih in nosljivih trendov. So kos, ki ga lahko kombiniramo skoraj z vsem, hkrati pa vedno delujejo čisto, moderno in elegantno.

Intervju 09. 06. 2026 04.00

Mislila je, da nikoli ne bo pela, danes pa ...

Poletna glasbena sezona v Sloveniji vsako leto prinese vrsto festivalov, a redke pobude odprejo prostor tudi tistim, ki šele gradijo svojo pot. Letos se temu prvo leto pridružuje Laško Glasbeni poligon, projekt, ki 16 izbranim izvajalcem ponuja možnost, da svojo glasbo predstavijo širši javnosti in se potegujejo za nastop na Festivalu Laško Pivo in Cvetje.

Moda 09. 06. 2026 04.00

Edine hlače, ki jih bomo nosile to poletje

Bermuda hlače se ponovno vzpenjajo na sam vrh modnih trendov. Poletje 2026 bo v znamenju udobja, sproščenosti in elegantnih krojev, ki jih lahko nosimo skoraj povsod.

Novice 06. 06. 2026 04.00

Skupaj zmoremo več: tudi v Sloveniji obstajajo navdihujoče skupnosti

V času, ko živimo hitro in pogosto vsak zase, postajajo skupnosti znova ena najmočnejših sil povezovanja. Po vsem svetu nastajajo pobude, ki dokazujejo, da lahko skupaj ustvarimo bolj prijazno, trajnostno in podporno okolje - tudi pri nas.

Novice 06. 06. 2026 04.00

Cvetka Drnovšek: "Naša skupnost povezuje ljudi, ki verjamejo v znanje, naravo in medsebojno pomoč"

Cvetka Drnovšek iz Društva za zdravilne rastline Zasavje je ena tistih oseb, ki s svojim delom tiho, a vztrajno spreminja lokalno okolje. Njihova skupnost združuje ljudi, ki jih povezuje ljubezen do zdravilnih rastlin, narave in znanja. V pogovoru je razkrila, kako delujejo, komu pomagajo in zakaj je izobraževanje temelj njihovega poslanstva.

Moda 06. 06. 2026 04.00

Edino krilo, ki ga bomo nosile to poletje

Kratko, lahkotno in drzno – poletje 2026 bo v znamenju kril, ki združujejo udobje in modno samozavest. Med vsemi trendi pa en kos izstopa bolj kot kateri koli drugi: prosojno krilo, ki je zavzelo modne piste in mestne ulice.

Kraljevo 05. 06. 2026 04.00

Zdravstveno stanje princese je vedno šibkejše

Norveška kraljeva družina se sooča s pretresljivo realnostjo, saj je prestolonaslednik Haakon razkril, da je zdravstveno stanje njegove soproge Mette-Marit vedno bolj kritično.

Koža 05. 06. 2026 04.00

5 napak pri zaščiti kože, ki jih dela skoraj vsaka ženska

Sezona sončenja je že tukaj, z njo pa tudi želja po zagoreli, sijoči koži. A kljub večji ozaveščenosti še vedno delamo napake, ki lahko škodujejo koži. Zaščita pred soncem ni samo stvar dopusta, ampak vsakodnevna navada, skozi vse leto.

Novice 05. 06. 2026 00.15

Kakšno obutev spakirati za počitnice? Vodnik za vso družino!

Pakiranje za dopust se skoraj vedno začne enako: najprej kopalke, nato poletna oblačila, potem pa pride najtežji del. Čevlji. Koliko parov sploh vzeti?

Moda 02. 06. 2026 04.00

Čevlji, ki se najbolje podajo k širokim kavbojkam

Široke kavbojke so letos eden največjih modnih hitov, njihova sproščena silhueta pa zahteva premišljeno izbiro obutve. Med najbolj priljubljenimi kombinacijami tega poletja izstopajo japonke, ki so se s plažnega dodatka prelevile v pravi modni kos, primeren za vsakdan.

Lepota 01. 06. 2026 04.00

Naravna metoda za napeto kožo, ki navdušuje ženske po svetu

Joga obraza je vse bolj priljubljena naravna metoda, ki prispeva k bolj mladostnemu videzu. Gre za kombinacijo vaj obraznih mišic in sprostitvenih tehnik, ki naj bi blagodejno vplivale tako na videz obraza kot na počutje, pojasnjuje mojstrica obrazne joge Jasmina Turnšek.

Šport in zdravje 01. 06. 2026 00.15

Kakšen magnezij pa vi jemljete?

Magnezij je eden najpomembnejših mineralov v telesu. Vključen je v stotine procesov – od delovanja mišic in živčnega sistema do proizvodnje energije in psihološke funkcije. Kljub temu ga veliko ljudi ne vnese dovolj, saj ga telo ne more samo proizvesti niti ga dolgoročno shranjevati.

Potovanja 30. 05. 2026 04.00

Svetovne plaže, ki jemljejo dih: Od rožnate do črne obale

Pozabite na zlat pesek. Predstavljamo vam seznam najbolj unikatnih plaž na svetu, ki vas bodo s svojimi barvnimi kontrasti popolnoma prevzele.

Moda 30. 05. 2026 04.00

Pozabite na belo, obleke v tej barvi bodo letos v ospredju

Kolekcije za poletje 2026 že jasno kažejo, da se bo zgodil velik barvni premik. Če je bila bela obleka dolga leta sinonim za poletno klasiko, jo letos izpodriva nova zvezda – rumena. Od pastelnih tonov masla do živahnih, sončnih odtenkov, rumena bo barva, ki bo to poletje krojila modne trende in osvežila garderobe po vsem svetu.

Moda 29. 05. 2026 04.00

Edine hlače, ki jih bomo nosile to poletje

Bermuda hlače so v zadnjih sezonah doživele pravi preporod. Modne hiše in ulični trendi so jih postavili v središče pozornosti, saj združujejo udobje, eleganco in praktičnost.

Koža 26. 05. 2026 04.00

Ne gre le za SPF 30 ali 50: kaj morate vedeti pri izbiri sončne kreme?

Pri sončni kremi pogosto izbiramo med SPF 30 in SPF 50, saj le malokdo ve, da je razlika med zaščitnima faktorjema v resnici manjša, kot si večina predstavlja. A zaščita pred soncem ni odvisna le od številke na embalaži, temveč od celotne sestave kreme ter pravilne uporabe in zadostne količine nanosa, poudarja doktorica biomedicine in raziskovalka toksinov dr. Saša Aden.

Novice 26. 05. 2026 04.00

To so sandali, natikači in superge, ki bodo zaznamovali letošnje poletje

Poletje 2026 prinaša obutev, ki jo bomo dejansko nosili, saj trendi niso več zgolj modni, ampak prilagojeni vsakdanjemu življenju.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo delujejo.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1873