Zadovoljna.si

Ključna beseda / dvakrat

Oddaje 28. 09. 2026 13.25

Je tudi vam 22-letni Stefan takoj padel v oči?

Spoznajte 22-letnega Stefana iz Novega Sada, ki je kot novi bombshell vstopil v vilo Love Island Adria. Razkril je, kakšno dekle išče, kaj ga pri ženskah najbolj pritegne in katera otočanka mu je trenutno najbolj simpatična.

Intervju 25. 09. 2026 15.03

Jože Potrebuješ razkril, katera pesem Modrijanov mu je najljubša

Tik pred nastopom na velikem koncertu Modrijanov v Stožicah smo v zaodrju ujeli Jožeta Potrebuješa, ki nam je zaupal, katera pesem skupine mu je še posebej pri srcu.

Šport 24. 09. 2026 04.00

Vztraja le peščica ljudi: Strokovnjaki pojasnjujejo, zakaj nam zmanjka motivacije

"Morala bi se več gibati." "Morala bi si urediti prehrano." "Morala bi si končno vzeti nekaj časa zase." Takšne misli pozna marsikatera ženska. Pojavijo se zvečer po dolgem dnevu ali v nedeljo, ko si obljubimo, da bo naslednji teden drugačen. Potem pride ponedeljek, z njim služba, opravki, družinske obveznosti in vse tisto, zaradi česar čas zase hitro zdrsne na konec seznama.

Prehrana 19. 09. 2026 04.00

Po 40. letu jih potrebujemo bolj kot prej: tako beljakovine varujejo mišice, kosti in presnovo

Po 40. letu mišična masa začne upadati, v obdobju menopavze pa spremembe hormonov vplivajo tudi na kosti, razporeditev maščevja in telesno zmogljivost. Beljakovine imajo pri ohranjanju močnega telesa pomembno vlogo, vendar same niso dovolj. Koliko jih potrebujemo in zakaj jih ni najbolje prihraniti šele za večerjo?

Zdravje 16. 09. 2026 04.00

Po 40. letu se maščoba začne nabirati na drugačnih mestih. To so razlogi

Ste po 40. letu opazile, da se kilogrami nabirajo drugače kot nekoč, predvsem okoli trebuha? Niste edine. Strokovnjaki pojasnjujejo, da za spremembe niso krive le prehranske navade, temveč tudi hormoni, izguba mišične mase, počasnejši metabolizem in spremembe, povezane s perimenopavzo.

Oddaje 14. 09. 2026 14.56

Novi lepotec prišel v vilo in takoj ukradel dekle

Nova sezona Love Island Adria se je začela z oblikovanjem prvih parov, a že prvi večer je njihove odnose premešal prihod prvega bombshella Jovana. Ta je moral enemu od fantov speljati dekle, njegova izbira pa je povzročila prvi ljubezenski zaplet sezone. Najnovejše epizode na VOYO, glejte pa tudi na POP TV.

Trači 12. 09. 2026 04.00

Ima ogromno garderobo, a istega kosa nikoli ne obleče dvakrat

Jelena Karleuša je znana po ekstravagantnih modnih kombinacijah, drznem slogu in garderobi, ki bi ji marsikatera ljubiteljica mode zavidala. A način, na katerega uporablja svoja oblačila, je precej bolj nenavaden.

Koža 28. 08. 2026 19.31

Koža po dopustu je utrujena: 5 korakov, ki jo rešijo v nekaj dneh

Po dopustu je koža pogosto bolj izsušena, občutljiva in neenakomerna, saj je bila več dni izpostavljena soncu, soli, vetru, kloru in težkim SPF-formulam. Dermatologi opozarjajo, da je prav konec poletja čas, ko koža potrebuje dodatno nego, da si opomore in povrne sijaj. Spodaj je pet preverjenih korakov, ki kožo v nekaj dneh vidno obnovijo.

Šport in zdravje 26. 08. 2026 03.19

Vadba za dolgoživost: 5 gibov, ki jih ljudje najpogosteje izgubimo po 50. letu

Ko govorimo o vadbi, večina najprej pomisli na hujšanje, raven trebuh ali boljšo kondicijo. A po 50. letu je veliko pomembnejše nekaj drugega: ohraniti sposobnosti, ki nam omogočajo samostojno življenje.

Zdravje 23. 08. 2026 04.00

To je najboljši čas za hujšanje: strokovnjaki pravijo, da je lahko odločilen za vaše zdravje

Če razmišljate o izgubi odvečnih kilogramov, vas bo morda presenetilo, da strokovnjaki izpostavljajo določena življenjska obdobja, ko lahko spremembe življenjskega sloga prinesejo največ koristi. Pri tem ni pomembno le, koliko kilogramov imate, ampak tudi, kako dolgo jih nosite s seboj.

Zdravje 13. 08. 2026 21.06

Kako se znebiti neprijetnega vonja, ko ponoči prešvicamo posteljnino - rešitve, ki res delujejo

Vročinski val povzroča, da se ponoči zbujamo prepoteni, pogosto v prešvicani posteljnini, ki hitro dobi neprijeten vonj, ki ga je težko odstraniti. Strokovnjaki opozarjajo, da kombinacija potu, bakterij in vlage ustvarja idealne pogoje za vonj, ki se zadrži v tkanini.

Šport in zdravje 25. 07. 2026 03.39

Zakaj po 40. letu tehtnica včasih laže?

Ste stopili na tehtnico, številka pa vas ni posebej presenetila. Nato ste oblekli svoje najljubše hlače in ugotovili, da nekaj ni več tako, kot je bilo. Pas je tesnejši, oblačila drugače stojijo, telo pa se zdi spremenjeno, čeprav niste pridobili veliko kilogramov.

Nega las 20. 07. 2026 03.55

Zaščitite lase pred klorom v bazenu in morsko soljo: dermatologi razkrivajo, česa nikoli ne počnejo

Naj bodo vaši lasje to poletje vaš najlepši modni dodatek! Preberite, kako z naravnimi olji in hitrimi triki doseči čudovit videz po vsakem skoku v vodo.

Horoskop znamenja 29. 06. 2026 04.00

Retrogradni Merkur v raku: 3 znamenja bodo to poletje najbolj na udaru

Retrogradni Merkur v raku bo letos trajal od 29. junija do 23. julija, njegova energija pa bo močno zaznamovala čustva, komunikacijo in odnose. Astrologi opozarjajo, da bodo tri znamenja njegov vpliv občutila še posebej intenzivno.

Kraljevo 27. 06. 2026 04.00

Našli pisma, ki razkrivajo manj znano plat princese Diane

Čeprav je od smrti princese Diane minilo že skoraj tri desetletja, javnost še vedno odkriva nove drobce iz njenega zasebnega življenja. Tokrat so pozornost pritegnila osebna pisma, ki jih je v začetku 90. let pisala britanskemu igralcu Terenceu Stampu.

Ženske frizure 25. 06. 2026 04.00

Kako pogosto bi si morale v resnici krtačiti lase?

Večina nas je že slišala star nasvet, da je za lepe in zdrave lase potrebnih sto potegov s krtačo na dan. A strokovnjaki danes opozarjajo, da zdravje in videz las nista odvisna od števila potegov, temveč predvsem od pravilne nege in zmernosti pri krtačenju.

Horoskop 12. 06. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Ovne čaka presenečenje, škorpijoni se bodo soočili z resnico

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 28. 05. 2026 04.00

Ganljivo sporočilo, ki ga je delila znana Slovenka

Se še spomnite lanskega maja, ko sta nas Ajda in Luka Korenčič očarala s svojimi poročnimi fotografijami? No, čas resnično hitro beži in priljubljeni parček je ravno te dni obeležil svojo prvo obletnico poroke.

Trači 16. 05. 2026 04.00

Konec zgodbe, ločujeta se po 18 letih zakona

Igralec Jason Biggs in njegova soproga Jenny Mollen se ločujeta. Kljub koncu zakona njun predstavnik zagotavlja, da ostajata v odličnih odnosih in se posvečata skupni vzgoji otrok.

Intervju 07. 05. 2026 04.00

Alenka Weiss o elektronskih zabavah: 'Vedno se dobro počutim v svojem stilu'

Alenko Weiss smo v letošnji sezoni Kmetije spoznali kot mirno, delavno in prizemljeno dekle, ki se odlično znajde v kmečkem okolju. A zunaj posestva jo privlači nekoliko drugačen svet, svet elektronske glasbe, močnih beatov in nočnih dogodkov. V intervjuju nam je razkrila, katere didžejke trenutno najraje posluša, kako nastajajo njeni prepoznavni outfiti ter zakaj jo rave scena tako močno privlači.

Intervju 22. 04. 2026 04.00

To je bilo tveganje, ki se je izplačalo

Pogovarjali smo se z Nežo Mlakar, soustanoviteljico znamke La Popsi, o njeni podjetniški poti. O začetkih, ki so bili vse prej kot glamurozni, o pogumu, ki je njo in najboljšo prijateljico Karmen pripeljal do odločitve za sodelovanje v oddaji Štartaj Slovenija, ter o vsem, kar se je zgodilo v letih po tem, ko sta iz domače garaže stopili na eno največjih podjetniških platform pri nas.

Trači 01. 04. 2026 04.00

Trpi za neozdravljivo boleznijo, zdaj pa se vrača na oder

Kanadska pevka Celine Dion se po štirih letih premora zaradi bolezni vrača na odre. Veselo novico je potrdila z objavo na 58. rojstni dan.

Novice 01. 04. 2026 00.15

Slovenci se raje odločajo za nadgradnjo strešnih oken, ki razmišlja namesto njih

Stanovanjski fond v Sloveniji je čedalje starejši, saj 67 odstotkov prebivalcev živi v hišah, zgrajenih pred letom 1989. Za prenovo se zato odloča vse več ljudi, saj to vpliva na prezračevanje, svetlobo in kakovost bivanja. Preverite, zakaj se vse več ljudi ob prenovi odloči za nadgradnjo strešnih oken in ne le za zamenjavo.

Novice 06. 02. 2026 04.00

Njegovo smrt je potrdil tiskovni predstavnik

LaMonte McLemore, soustanovitelj skupine The 5th Dimension, je umrl v starosti 90 let. Ustvaril je večne uspešnice, kot sta Aquarius in Up, Up and Away.

Oddaje 02. 02. 2026 21.10

Nušini dolgi nohti vznemirili Franca

Začela se je 12. sezona Kmetije na POP TV, ki jo spremljamo od ponedeljka do petka ob 20. uri. Prva epizoda je že postregla s preobrati, prvimi klani, izbranimi vlogami v družini ter zahtevnimi nalogami, ki niso enostavne za vse tekmovalce.

Zdravje 18. 12. 2025 04.00

Izostanek menstruacije: kakšna so tveganja in kako ukrepati?

Nekatere ženske mislijo, da je neredni menstrualni ciklus preprosto del njih. Mesec ali dva brez menstruacije in nato krvavitev dvakrat v enem mesecu pogosto razumejo le kot nevšečnost, ki ji ne posvečajo pretirane pozornosti. A prav nerednost ciklusa lahko veliko pove o (hormonskem) delovanju ženskega telesa in splošnem zdravju, poudarja licencirana svetovalka za naravno plodnost, RDT-terapevtka in diplomirana medicinska sestra Alison Kogoj.

Osebna rast in odnosi 16. 12. 2025 09.39

Male odločitve, ki so mi vrnile večere zase

Trači 29. 11. 2025 04.00

Dopolnila je 80 let, a je še vedno videti odlično

21. novembra je priljubljena ameriška igralka Goldie Hawn dopolnila že 80 let. Kljub svoji visoki starosti je simpatična blondinka še vedno videti odlično.

Odnosi 28. 11. 2025 04.00

Postavite meje: Zaščitite svoje partnerstvo pred vmešavanjem družine

Odnosi s primarno družino so lahko v partnerstvu trn v peti, če imamo glede tega drugačne navade. Morda nas moti tašča, ker se preveč vmešava v naše življenje, morda partnerja moti, da mora prevečkrat na obisk k našim staršem.

Dieta 21. 11. 2025 04.00

Kako zdrav je v resnici grški jogurt?

Grški jogurt je postal stalnica sodobne prehrane, čeprav je njegova tradicija dolga stoletja vpeta v mediteranski prostor. Danes ga cenimo zaradi goste teksture, visoke vsebnosti beljakovin in številnih koristi za zdravje.

Horoskop znamenja 09. 11. 2025 04.00

Tako bo retrogradni Merkur vplival na posamezna astrološka znamenja

Od 9. do 29. novembra 2025 se planet Merkur vrača v retrogradno gibanje. Kot smo že poročali, bo najbolj vplival na strelce in škorpijone, a njegovo moč bomo v resnici občutili čisto vsi.

Horoskop znamenja 03. 11. 2025 19.00

Znamenje, ki mu bo retrogradni Merkur življenje obrnil na glavo

Bliža se zadnji retrogradni Merkur letošnjega leta, ki bo mešal štrene od 9. do 29. novembra. Kar nekaj znamenj bo čutilo njegov vpliv, a med njimi še posebej izstopa eno znamenje, ki se mu bo življenje v tem času tako rekoč 'obrnilo na glavo'.

Osebna rast 30. 10. 2025 04.00

Od žensk se zahteva ogromno, a ljubezen do sebe ni sebičnost

V teh časih je sodobni ženski težko usklajevati svoje karierne ambicije in skrbeti za duševno zdravje. Od nas se zahteva ogromno.

Trači 28. 10. 2025 04.00

Pri 16 letih se je poročila s 35 let starejšim

Pri 16 letih se je Courtney Stodden poročila z 51-letnim igralcem Dougom Hutchisonom. Dovoljenje za poroko so dali njeni starši, njuna visoka starostna razlika pa je povzročila pravi medijski škandal.

Trači 20. 10. 2025 04.00

59-letnica brez težav nosi bikini kopalke in navdušuje

Halle Berry na pragu 60. leta navdušuje z izklesano postavo in mladostnim videzom, ki je rezultat dolgotrajne discipline in uravnoteženega življenjskega sloga. Kaj je njena skrivnost? Razkrivamo v nadaljevanju.

Odnosi 18. 10. 2025 04.00

Bo zveza obstala, če ženska zasluži več od moža?

Kaj se zgodi, ko se klasične vloge obrnejo? Kako močno lahko finančni uspeh partnerice vpliva na ljubezensko zvezo in zakonsko srečo? Imamo odgovore!

Trači 29. 09. 2025 04.00

Bila je najlepša v Hollywoodu, potem pa postala neprepoznavna

Heather Locklear je dolgo veljala za eno najlepših žensk v Hollywoodu, nato pa so jo uničile operacije. Dolgo se je spopadala tudi z depresijo, zlorabo substanc in pravnimi težavami. Po letih odvajanj in incidentov je igralka zdaj na novo zaživela in razveselila oboževalce.

Novice 16. 09. 2025 13.28

Umrla igralka, ki je zaigrala v več kot 130 filmih in serijah

Ameriška igralka Patricia Crowley je v starosti 91 let umrla naravne smrti v Los Angelesu. V svoji karieri, ki je trajala skoraj 60 let, je zaigrala v serijah, kot sta 'Dinastija' in 'Please Don't Eat The Daisies'.

Oddaje 03. 09. 2025 21.15

V hiši se med dekleti prebujajo prva čustva

V hiši nove sezone šova Ljubezen po domače so se začela prebujati prva čustva. Zmenki, pogovori in izzivi so razkrili simpatije, napetosti in prve povezave, med igrami pa so tekmovalci pokazali, kdo se zna najbolje znajti in kdo komu resnično pomeni.

Oddaje 22. 08. 2025 12.58

Po pogrebu odkrije, da mož sploh ni mrtev

Sveži in raznoliki filmski izbor od 22. do 24. avgusta vas vabi pred male ekrane! Ne zamudite kriminalk, komedij, akcij in družinskih filmov na treh najbolj priljubljenih slovenskih televizijskih postajah: POP TV, Kanal A in KINO.

Oddaje 15. 08. 2025 05.00

Spakirala kovčke, zapustila vse in odšla v divjino

Sveži in raznoliki filmski izbor od 15. do 17. avgusta vas vabi pred male ekrane! Ne zamudite kriminalk, komedij, akcij in družinskih filmov na treh najbolj priljubljenih slovenskih televizijskih postajah: POP TV, Kanal A in KINO.

Horoskop 31. 07. 2025 04.00

Dnevni horoskop: Biki bodo iskreni, device čaka nesoglasje

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Horoskop 08. 07. 2025 04.00

Dnevni horoskop: Ovni bodo prejeli kompliment, levi morajo biti pazljivi

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 28. 06. 2025 04.00

Posvojeni sin je še dodatno utrdil njuno zvezo

V Hollywoodu je redkost, da zveza kljubuje zobu časa. Harrison Ford in Calista Flockhart se počasi približujeta že polovici tretjega desetletja skupnega življenja, njun odnos pa se je začel z ljubeznijo do posvojenega sina Liama. Prav on je bil vezni člen, ki je njun zakon še bolj poglobil.

Intervju 09. 06. 2025 04.00

Življenje je veliko darilo: Tanja Žagar o času, ljubezni in hvaležnosti

"Največje darilo je čas. Želim živeti polno življenje – v prvi vrsti kot mamica in partnerica, pa tudi kot ženska, pevka, glasbenica in ustvarjalka," pravi Tanja Žagar. Ve, da je tudi deževen dan čudovit. Življenje je zanjo lepo, tudi ko prinese preizkušnje, in želi lepo preživeti čas, ki tiho, tiho beži. Zanjo šteje vsak objem, vsak nasmeh, vsak trenutek, ki ga je treba izkoristiti, da ne ubeži za vedno.

Novice 05. 06. 2025 04.00

Zmagovalec Kmetije postal žrtev vandalizma

Tim Novak, zmagovalec Kmetije 2024, je na spletu delil svojo jezo in razočaranje zaradi poškodovanega avtomobila. Prepričan je, da gre za dejanje nevoščljivosti. V videoposnetku je spregovoril tudi o negativnosti na družbenih omrežjih in pozval k strpnosti.

Moda 28. 05. 2025 12.28

Jennifer Lopez v provokativni obleki, ki je komaj zakrila njene obline

Jennifer Lopez je zaključila spektakularen večer na podelitvi ameriških glasbenih nagrad 2025 v Las Vegasu z osupljivo rjavo obleko, ki je odlično zaokrožila njeno osemdelno modno revijo.

Ženske frizure 28. 05. 2025 04.00

Zdravo lasišče je ključnega pomena za lepe in bujne lase

Lepota vaših las se ne začne pri konicah, ampak pri nečem veliko globljem – zdravem in uravnoteženem lasišču. Nega lasišča ni nujno zapletena. Z vzpostavitvijo redne rutine, prilagojene vašemu tipu lasišča in specifičnim potrebam, boste zagotovili zdrave temelje za rast lepih in močnih las.

Intervju 28. 04. 2025 04.00

POP TV novinarka vstopila v svet pilatesa: Boljše odločitve še nisem sprejela v življenju

Pogovarjali smo se z urednico in novinarko vsebin o domači produkciji Pro Plusa, Katjo Dobrijević, ki jo zdaj ne bomo spremljali le na ekranih, ampak tudi kot voditeljico pilatesa! Katja nam je zaupala, kako se je njena ljubezen do pilatesa začela in kako je prerasla v poslanstvo, ki danes navdihuje mnoge.

Šport in zdravje 25. 04. 2025 11.52

Nina ne more hoditi, zato Rebeka Dremelj vsako leto teče zanjo

Kaj narediš, ko ti življenje vzame možnost, da hodiš? Ko tvoje telo obleži, a duša še vedno hoče naprej? Če si Nina Wabra Jakič, najdeš razlog za življenje. Če si njena prijateljica Rebeka Dremelj, pa tečeš. Vsako leto. Zanjo. To je zgodba o ženski, ki kljub invalidnosti živi polno življenje. In o drugi ženski, ki s tekaškimi copati in velikim srcem skrbi, da njen glas seže dlje.

Trači 22. 04. 2025 04.00

Tragična smrt pretresla svet mode

Gianni Versace je ime, ki je zaznamovalo svet visoke mode, luksuza in glamurja. Njegove kreacije so nosile največje svetovne zvezde, njegovo modno hišo pa danes poznajo po vsem svetu.

Šport in zdravje 14. 04. 2025 05.00

Kaj je boljše za vaše zdravje: hoja ali tek?

Hoja in tek oba nudita številne koristi za zdravje. Najboljša izbira za vas je odvisna od vaših zdravstvenih ciljev, gibljivosti in osebnih preferenc. Toplejši dnevi kar kličejo po vadbi na prostem. Nadaljujte z branjem, da izveste več o obeh možnostih.

Trači 06. 04. 2025 08.45

Imel je pet zakonov, to je ženska, s katero se je poročil dvakrat

Slavni hollywoodski igralec in eden največjih zapeljivcev, kar jih je videl svet, Jean-Claude van Damme in njegova žena Gladys Portuges sta dokaz, da se ljubezen lahko obnovi tudi po ločitvi in številnih preprekah, celo prevari.

Novice 28. 03. 2025 11.11

Premik ure je tu: jo premaknemo nazaj ali naprej?

Premik ure marec 2025 prinaša spremembo na poletni čas. Čeprav je ukinitev premika ure v EU predlagana, se bo ta leta 2025 in 2026 še vedno izvajala, vpliv premika ure na zdravje in bioritem pa še ostaja pomembna tema razprav.

Novice 20. 03. 2025 05.00

Prvi pomladni dan nam prinaša številne zanimivosti

Spomladansko enakonočje bo letos v četrtek, 20. marca 2025. Gre za prvi pomladni dan, ki smo ga vsi že zelo nestrpni pričakovali.

Trači 19. 03. 2025 05.00

Hrvaška estradnica spregovorila o ločitvi

Nina Badrić se z velikim vznemirjenjem pripravlja na prihajajoči koncert v Beogradu, ki bo 12. aprila. Čeprav poskuša svoje zasebno življenje držati stran od medijev, je tokrat v intervjuju spregovorila tudi o svojem ljubezenskem življenju in ločitvi.

Lepota 12. 03. 2025 05.00

Skok v poletje s trajno gladko kožo

Dan je vedno daljši, vreme je vedno toplejše, to lahko pomeni samo eno... Poletje se približuje! Verjetno edina slaba stran poletja je nenehno britje, ki nemalokrat vodi v vraščenost dlak. Brez skrbi, tudi za to obstaja rešitev - revolucija v estetski medicini, lasersko odstranjevanje dlačic. Želite letos imeti zares popolno poletje? Vabljeni k branju.

Skrito v raju 07. 03. 2025 05.00

9 stvari, ki jih niste vedeli o igralki, ki upodablja Nado Bučar

Igralka Aleksandra Balmazović je ena izmed tistih umetnic, ki ne navdušuje le s svojimi igralskimi sposobnostmi, temveč tudi s svojo karizmatičnostjo, poglobljenim pogledom na življenje in številnimi interesi. Njeno življenje je polno zanimivih zgodb, presenetljivih dejstev in nenavadnih izzivov, ki so jo izoblikovali v osebo, kakršna je danes. Predstavljamo vam nekaj zanimivosti o igralki, ki upodablja priljubljeno psihoterapevtko Nado Bučar v seriji Skrito v raju.

Oddaje 03. 03. 2025 05.00

Kdo je operativec, ki je zamenjal Renata?

Druga sezona serije Skrito v raju je poskrbela za številna presenečenja, napetost in šokantne preobrate. Ena izmed največjih skrivnosti, ki trenutno buri duhove gledalcev, je identiteta novega operativca, ki ga je Pečnik, v sodelovanju z Bojanom Božičem, najel namesto Renata. A kdo je skrivnostni operativec, ki je stopil v njegove čevlje? In še pomembneje, kdo je igralec, ki ga upodablja?

Intervju 19. 02. 2025 10.14

Znani Slovenec razkril, kateri je njegov najljubši lik iz Skrito v raju

V soboto smo se udeležili koncerta priljubljenega slovenskega pevca Luke Basija, ki je z nepozabnim žurom otvoril novo sezono serije Skrito v raju. Dobre glasbe in pozitivnega vzdušja ni manjkalo, uspelo pa nam je poklepetati tudi s samo zvezdo večera – Luko Basijem in pa njegovo srčno izbranko Nastjo Gabor, ki se mu je med večerom z največjim veseljem pridružila tudi na odru.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo dvakrat.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1972