Zadovoljna.si

Ključna beseda / italijanska igralka

Novice 19. 01. 2026 20.19

Umrl je ikonični modni oblikovalec

Modni oblikovalec Valentino Garavani je po poročanju njegove fundacije umrl pri 93 letih v Rimu. S svojim podjetjem, ustanovljenim leta 1959, in s pomočjo Giancarla Giammettija je ustvaril mednarodno priznano blagovno znamko, znano po eleganci in 'Valentino rdeči'.

Novice 25. 09. 2025 10.00

Tragedija iz najstniških let je ni ustavila

Svet se je 23. septembra 2025 poslovil od filmske ikone Claudie Cardinale, stare 87 let. Njena kariera je bila pestra in bogata, zasebno življenje pa je bilo zaznamovano s številnimi preizkušnjami. Več v nadaljevanju.

Ženske frizure 19. 11. 2024 05.00

Tudi ženske nad 50 so lahko videti odlično z dolgimi lasmi

V preteklosti je veljalo nenapisano pravilo, da ženske z leti preidejo na krajše pričeske. Dolgi lasje naj bi bili domena mladosti, kratki pa znak zrelosti in elegance. A v zadnjih letih smo priča premiku v dojemanju lepote in staranja. Ženske vseh starosti si vedno bolj drznejo izraziti svojo individualnost, kar vključuje tudi nošenje dolgih las, ne glede na leta.

Trači 06. 06. 2024 05.00

Tim Burton tarča kritik: 'Tako se ne dela z Monico Bellucci'

V začetku leta smo poročali o tem, da je Monica Bellucci kar štiri mesece skrivala svojo ljubezen, nato pa je le priznala, da se je do ušes zaljubila v slavnega režiserja po imenu Tim Burton.

Trači 12. 05. 2024 05.00

Zvezdnica končno izdala, ali uporablja botoks ali ne

Mnogi že dolgo namigujejo, da se je poslužila lepotne operacije, sedaj pa je Charlize Theron s svojim odgovorom vsem pomislekom naredila konec.

Trači 14. 12. 2023 05.00

Fotografija Monice Bellucci, o kateri govori ves svet

Italijanska filmska diva že od začetka kariere jemlje dih s svojo lepoto in šarmom, zadnja naslovnica, za katero je pozirala, pa je ena najlepših, odkar jo poznamo.

Novice 01. 12. 2023 07.22

To je lepotica, v katero se je zaljubil slavni pevec

Zagotovo vsi poznate priljubljeno glasbeno skupino Måneskin, ki je leta 2021 slavila zmago na Evroviziji, posledično pa tudi glavnega pevca skupine po imenu Damiano David. Ta se je poleti razšel s svojo dolgoletno punco, zdaj pa je končno priznal, da je ponovno zaljubljen.

Trači 07. 11. 2023 05.00

Do smrti bo obžaloval, ker je Monici Bellucci rekel ne

Eros Ramazzotti je v intrvjuju nekoč razkril, da najbolj obžaluje, da se ni bolje odrezal, ko je imel pred leti priložnost zapeljati 'najlepšo žensko na svetu', italijansko filmsko divo Monico Bellucci.

Trači 02. 07. 2023 05.00

Kaj se je v resnici zgodilo med Bradom in Jennifer?

Ljubezenska zgodba Jennifer Aniston in Brada Pitta že dolgo buri svetovno javnost. Dolga leta sta veljala za najljubši par Hollywooda, nato pa ji je zlomil srce ...

Novice 30. 06. 2023 05.00

Znana igralka v roki nosi eno najdražjih torbic ta hip

Italijanska modna hiša Prada je napovedala novo obrazno kampanjo za svojo prenovljeno torbo Galleria. Za to vlogo so izbrali priznano hollywoodsko zvezdnico Scarlett Johansson.

Trači 02. 03. 2023 05.00

Hčerka najlepše ženske na svetu privabljala poglede v šik plašču

Deva Cassel, hčerka italijanske manekenke in igralke Monice Bellucci, se je udeležila pariškega tedna mode in si v stajlingu, ki je pritegnil kar nekaj pogledov, ogledala modno revije priznane znamke Christian Dior.

Trači 24. 02. 2023 05.00

Ves ta čas sta romanco skrivala pred javnostjo

Italijanska igralka Monica Bellucci, ki slovi kot ena najlepših žensk na svetu, naj bi zadnje mesece skrivala romantično zvezo s slavnim režiserjem Timom Burtonom.

Novice 19. 01. 2023 05.00

Bila je seks simbol in ena najlepših žensk na svetu

Italijanska igralka Gina Lollobrigida je v 50. in 60. letih prejšnjega stoletja veljala za seks simbol, pogosto pa so jo opisovali kot najlepšo žensko na svetu. Ko je bila stara 20 let, se je prijavila na lepotno tekmovanje Miss Italije, kjer je publiko očarala s svojo lepoto. In čeprav je na izboru osvojila tretje mesto, ji je lepota odprla vrata v filmsko industrijo in ponudb za vloge ji ni manjkalo.

Trači 10. 12. 2022 11.35

Njene nove fotografije razkrivajo, da se ne stara

Lepa italijanska zvezdnica je septembra letos praznovala 58. rojstni dan, marsikdo pa bi ji na podlagi njenega mladostnega videza pripisal desetletje manj.

Trači 11. 07. 2021 06.00

Monica Bellucci je videti kot starejša sestra svoje 16-letne hčerke

Italijanska igralka in modna ikona Monica Belucci pri 56. letih krasi julijsko naslovnico modne biblije Vogue, na kateri ji družbo dela njena 16-letna hči Deve Cassel, ki se je že pred časom podala po stopinjah svoje slavne mame.

Trači 25. 02. 2021 16.37

Lady Gaga ukradli psa in ustrelili sprehajalca

Svetovna znana pop pevka Lady Gaga se trenutno mudi pri naših zahodnih sosedih, saj v Italiji snema nov film, v katerem upodablja dedinjo modne hiše Gucci, ki je pred tremi desetletji naročila umor moža. A med njenim obiskom Rima se ji je v ZDA zgodilo nekaj grozljivega.

Trači 13. 08. 2020 08.18

Hčerka Monice Bellucci očarala modni svet

Italijanska igralka Monica Bellucci velja za eno najlepših in najbolj fatalnih žensk na svetu, zato ni nobeno presenečenje, da je se v modni svet podala tudi njena 15-letna hčerka.

Trači 02. 05. 2020 07.30

Fotografija iz leta 1989 je dokaz njene večne lepote

Italijanska igralka Monica Bellucci danes šteje 54 let in še vedno sodi v sam vrh najlepših žensk na svetu. Mnogi se strinjajo, da je lepa zvezdnica prava fatalka, dokaz, da je njena lepota večna, pa je fotografija iz leta 1989.

Trači 03. 09. 2019 13.16

Pri 54 letih lepša kot nekoč

54-letna Monica Bellucci je italijanska diva, ki je vse osvojila leta 2000 z vlogo Malene v istoimenskem filmu. Že leta velja za eno najlepših žensk na svetu, kar je zopet dokazala z objavo fotogrrafije na Instagramu.

Trači 23. 08. 2018 09.46

Kdo je Asia Argento, igralka, ki zanika spolni napad na mladoletnika?

Ime Asia Argento, se je v zadnjih mesecih v medjih pojavilo velikokrat. Italijanska igralka, ki je bila v zvezi s slavnim zvezdniškim šefom Anthonyjem Bourdainom v času, ko je ta naredil samomor, je ena izmed glavnih pobudnic gibanja MeToo, ki se zavzema za ženske, ki so bile žrtve spolnega nadlegovanja. 42-letnica pa je v zadnjih dneh tudi sama postala tarča obtožb spolnega nadlegovanja in podkupovanja, katerega jo je obtožil mladi igralec Jimmy Bennett.

Moda 15. 12. 2017 08.04

6 največjih modnih trenukov, ki so zaznamovali leto 2017

Od prekrasne poročne obleke Pippe Middleton, elegantne Melanie Trump, nepozabne Rihanne do bodoče vojvodinje Meghan Markle, zaradi katere je bil plašč, ki ga je nosila, ko sta s Harryjem pred medije prvič stopila kot zaročen par, razprodan v nekaj minutah. Preteklo leto je postreglo s številnimi nepozabnimi modnimi trenutki, in prepričani smo, da se jih bo kar nekaj vpisalo v zgodovino!

Trači 21. 09. 2015 09.11

Bila je ena največjih italijanskih seks ikon, danes pa ...

Italijanska igralka Gina Lollobrigida je v 50. in 60. letih prejšnjega stoletja veljala za seks simbol. In čeprav ima zvezdnica danes že 88 let, je še vedno videti neverjetno mladostno in na prvi pogled nikoli ne bi rekli, da šteje že toliko pomladi!

Trači 16. 04. 2015 09.53

Zaradi njih boste imeli nočne more!

Postali so žrtev plastične kirurgije in tega se dobro zavedajo tudi sami. Naslenji zvezdniki so dokaz, kaj se zgodi, ko obsesija prevzame nadzor in ni več poti nazaj.

Trači 12. 12. 2014 15.03

To je njeno prekletstvo!

Italijanska zvezdnica Monica Bellucci ima življenje, o kakršnem mnogi lahko le sanjajo. Obdarjena je z naravno lepoto, ki jo uspešno ohranja tudi pri 49 letih, za njo je nadvse uspešna igralska kariera, ki še vedno cveti, poleg slave in denarja pa je igralka tudi ena izmed tistih žensk, ki so, kot kaže, odkrile vodnjak mladosti. A lepota je bila za njo dolgo časa prekletstvo.

Trači 11. 10. 2013 14.35

Bo nogometaševa žena za navijače odvrgla še hlačke?

Odlična igra nogometašev italijanskega nogometnega kluba Roma je med njihovimi navijači sprožila pravo evforijo. Se, v primeru, da jim uspe osvojiti naziv italijanskega prvaka, res obeta striptiz žene slavnega nogometaša?

Trači 04. 10. 2013 14.44

Le kaj na to pravijo njihova dekleta?!

Medtem ko italijanska televizijska zvezdnica in model Elisabetta Canalis takole pozirala ob oknu, oblečena v seksi črno perilo, se je za njo nabralo nekaj 'opazovalcev', ki so vse skupaj ovekovečili še s svojimi fotoaparati na mobilnih telefonih.

Trači 27. 08. 2013 13.19

Šokantne podrobnosti o ločitvi, za katero ni nihče slutil, da se bo zgodila!

Italijanska zvezdnica Monica Bellucci ima življenje, o katerem mnogi lahko le sanjajo. Obdarjena je z naravno lepoto, ki jo uspešno ohranja tudi pri 48 letih, za njo je nadvse uspešna igralska kariera, ki še vedno cveti, poleg slave in denarja pa je bila igralka zadnjih 18 let srečna tudi v ljubezni. V objemu moža Vincenta Cassela, s katerim ima tudi dve hčerki, je našla vse, kar je kdaj želela. A njeno sanjsko življenje je bilo očitno takšno le na prvi pogled, te dni pa se je pokazala prava resnica. Po novici, da se po 14 letih z možem ločujeta, so sedaj v javnost pricurljale tudi šokantne podrobnosti o njunem dolgoletnem zakonu!

Novice 25. 04. 2013 09.00

Princ se bori z zahrbtnim tumorjem

Princ Emanuele Filiberto, edini moški vnuk zadnjega italijanskega kralja, se že dlje časa bori proti zahrbtnemu tumorju, ki se razrašča v notranjosti njegovega nosu. Prve mesece je bil zelo zadržan o podrobnostih svoje bolezni, a sedaj je za italijanske medije spregovoril o tem, kaj prestaja, in o strahovih, ki jih je bolezen prinesla.

Trači 25. 01. 2013 12.49

Monica Bellucci je spet pokazala svojo seksi plat

Monica Bellucci je z erotičnim toplesom na naslovnici španske izdaje revije "Vanity Fair" dobesedno očarala Špance. Čudovito senzualna, kot so jo opisali v španskih medijih, je pozirala pred objektivom fotografa Normana Jean Roya. Italijanska igralka, ki je svojo kariero začela kot manekenka že pri rosnih 13 letih, vedno znova dokazuje, da je tudi ženska na pragu petdesetih lahko privlačna in seksi. In to brez lepotnih operacij.

Novice 15. 11. 2012 08.27

Zvezdnica je s svojo nosečnostjo razburila javnost

Odkar je italijanska plesalka in igralka Carmen Russo sporočila, da je noseča, se je zanimanje zanjo povečalo tako zelo, da jo vabijo v televizijske oddaje po vsem svetu. Kaj je tako posebnega pri njeni nosečnosti? Poglejte.

Trači 17. 09. 2012 12.55

To so precejšnje obline za misico ...

Misice naj bi imele ravno pravšnje obline, saj so nosilke naslova najlepše v neki deželi. Misica, o kateri govorimo, pa si je "privoščila" precej izrazite obline, kot so opazili fotografi, saj se je na njeni ritki nabralo kar nekaj odvečnih maščobnih oblog. Poglejte, kdo je ta "mehka" lepotica.

Trači 16. 08. 2012 13.51

Bi verjeli, da pričakuje dvojčka?

Izginila je s scene, potem ko je bila vpletena v velik kokainski škandal, sedaj pa se po tihem vrača. Postala je pridno dekle, si našla mirnega fanta, z njim pričakuje dvojčka, po njunem rojstvu pa se parček namerava poročiti. Poglejte, kdo je lepotica, ki je "vstala od mrtvih".

Novice 10. 08. 2012 14.21

Razmišlja o filmu o pokojnem možu Carlu Pontiju

Italijanska filmska igralka Sophia Loren razmišlja o filmu o svojem leta 2007 preminulem možu, uspešnem filmskem producentu Carlu Pontiju. Po pisanju milanskega dnevnika Il Giornale naj bi film posnela v sodelovanju s televizijskim kanalom RAI Fiction. Režijo naj bi prevzel njun sin Edoardo Ponti.

Novice 12. 07. 2012 08.53

Kdor zna, zna!

Poletje je čas, ko zvezdnice na plažah ponosno razkazujejo svoja telesa in zdi se, da prav tekmujejo, katera bo videti lepša v svojih kopalkah. Postavno 30-letno voditeljico so paparaci ujeli, ko se je užitkom na plaži predajala v živo rožnatih kopalkah in roko na srce, postavo bi ji lahko zavidala marsikatera najstnica … Vam je všeč?

Novice 06. 07. 2012 17.44

Končno dočakali Sarin pornofilm

Številni Italijani so že nestrpno čakali na prvi pornografski film Sare Tommasi. In danes so ga dočakali. Na internetu so namreč objavili pornič z naslovom Sara proti vsem, v katerem se je razvpita italijanska televizijska starleta prvič predstavila kot porno zvezda. Čeprav so trailer za njen pornografski prvenec objavili šele opolnoči, je že postal eden najbolj klikanih na spletu. Poglejte!

Novice 30. 06. 2012 08.04

Bi ji jih prisodili 39?

V vročih poletnih mesecih paparaci na plažah kar prežijo na znane osebnosti in se trudijo, da bi jih čim manj oblečene ujeli v svoj objektiv. Priljubljena TV voditeljica in igralka jim je olajšala delo – na svojem blogu je kar sama objavila fotografijo, na kateri je oblečena v kopalke in razkriva svoje popolno telo. Poglejte, kdo je postavna lepotica ...

Novice 07. 04. 2012 17.03

Nikoli ne bi verjeli, kako so izgledali včasih ...

Hollywoodski zvezdniki so večinoma lepi in privlačni ljudje, kar ni nič nenavadnega, saj jim bajni zaslužki omogočajo najrazličnejše lepotne tretmaje, o katerih navadni smrtniki tudi sanjati ne moremo. Pri nekaterih zvezdnikih je bilo že v otroštvu mogoče zaznati, da se bodo razvili v labode, a nemalo je tudi takih, ki so veljali za prave grde račke. Ko jih gledamo danes, na to nihče ne bi niti pomislil ...

Moda 12. 12. 2011 15.45

100 oblek, ki jih ne bomo nikoli pozabili

Vsaka izmed nas verjetno ima v omari kakšno obleko, na katero je še posebej navezana. Bodisi ima nanjo posebne spomine bodisi je posebna obleka sama. Hal Rubenstein je pred dnevi izdal knjigo z naslovom '100 nepozabnih oblek' (100 Unforgettable Dresses), v kateri je prikazal 100 oblek svetovno znanih zvezdnic, ki jih svet ne bi smel nikoli pozabiti. Med njimi sta med drugim tudi tudi Marilyn Monroe in Julia Roberts.

Novice 08. 11. 2011 13.07

51-letno Hrvatico ujeli v objemu mladega žrebca

Rita Ružić, znana italijanska filmska producentka hrvaških korenin, je zadnje čase pogosto tarča paparacev. 51-letna dama, ki se kljub letom in dvema otrokoma lahko pohvali s postavo najstnice, uživa novo pridobljeni samski stan in ljubimce menja kot za stavo, ugotavljajo italijanski mediji. 'Toyboy', ki ji je delal družbo v poletnih mesecih, je očitno preteklost, saj se je Rita na plaži pojavila z novim, še bolj postavnim spremljevalcem. Hrvatica je bila kar 17 let poročena z veliko starejšim moškim, ne ravno sanjskega videza, zato ni prav nič nenavadno, da si zdaj da duška z mlajšimi.

Novice 08. 11. 2011 14.54

Iz Woodyjevega v Pradin film

Igralka Lea Seydoux, ki je zablestela v zadnjem filmu znanega režiserja Woodyja Allena, ni navdušila le filmskega sveta, temveč tudi Miuccio Prada. Italijanska modna oblikovalka je mlado zvezdnico izbrala že za obraz parfuma Candy, zdaj pa jo je povabila še k snemanju kampanje za kolekcijo Resort, ki vključuje bleščeč nakit in žive torbice.

Novice 28. 09. 2011 07.32

Ups, to se za princeso ne spodobi ...

Isabella Orsini se je navdušeno sprehodila po rdeči preprogi Fiction Festivala v Rimu in v silnem zanosu nekoliko preveč zavihtela krilo ter navdušila prisotne fotografe. Dogodek je bil še toliko bolj zanimiv, ker gre za princeso. Orsinijevo, ki je po poklicu igralka, je namreč leta 2009 vzel za ženo belgijski princ Edouard Lamoral de Ligne de La Trémoïlle. Bolj kot zaradi svoje uspešne filmske kariere pa so mediji v zadnjem času veliko pisali o njej zaradi tega, ker je bila njena poročna obleka na las podobna tisti, ki jo je dve leti pozneje na poroki nosila Kate Middleton.

Novice 18. 09. 2011 08.03

In to je trebušček, ki hipnotizira

Italijanska televizijska zvezdnica in model Elisabetta Canalis, ki je svetovno slavo okusila predvsem po tem, ko se je spustila v zvezo z ameriškim igralcem Georgeom Clooneyjem, velja za eno najbolj seksi Italijank, ki s svojim telesom privabi številne poglede. Vse odkar ni več v zvezi s slavnim igralcem, pa je Canalisova v javnosti tudi pogosteje nasmejana.

Moda 16. 05. 2011 16.50

Rdeča preproga v Cannesu v znamenju prefinjenosti in elegance

Tudi letos so se po rdeči preprogi filmskega festivala v Cannesu, ki je svoja vrata odprl v sredo, sprehodile številne svetovno znane zvednice v prečudovitih toaletah. Prestižni filmski dogodek se je začel z večerom, v katerem je blestela predvsem italijanska filmska ustvarjalnost, a kraljice večera so nedvomno bile elegantne dame. Prevladovale so minimalistične linije, letošnje toalete pa je zaznamovala tudi zmerna eleganca in predvsem svetle barve.

Novice 23. 02. 2011 10.25

De Niro vtaknil nos v dekolte Monice Bellucci

Italijanska lepotica Monica Bellucci in ameriški zvezdnik Robert De Niro bosta skupaj zaigrala v romantičnem filmu. Že zdaj pa delata za ta skupni projekt reklamo po vsem svetu. Tako sta prišla tudi na največji glasbeno-medijski dogodek v Italiji, na Sanremo, kjer je De Niro brez zadržkov pokazal navdušenje nad svojo soigralko in še posebej nad njenim bujnim dekoltejem, od katerega kar ni mogel umakniti pogleda.

Novice 16. 12. 2010 16.30

Monica Bellucci: Rada sem gola!

Ljubljana kot modna prestolnica postaja vedno bolj zanimiva tudi za velika zvezdniška imena, med katera nedvomno spada tudi italijanska igralka Monica Bellucci. Temnolasa "femme fatale" je Slovenijo obiskala kot ambasadorka sveže odprte Galerije Emporium in vse očarala s svojo preprostostjo, naravnostjo in dih jemajočo lepoto.

Novice 09. 12. 2010 17.47

Monica Bellucci šla do konca

Čeprav ima 46 let in je mati dveh otrok, drugega je rodila pred sedmimi meseci, prelepa italijanska igralka še vedno navdušuje s svojo postavo. Monica Bellucci, ki jo bomo kmalu gostili tudi v Ljubljani, se je tokrat slekla za francosko revijo Photo.

Novice 11. 12. 2010 19.23

Italijanski zaklad v Parizu

V Grand Palais v Parizu je do sredine januarja na ogled razstava "125 let italijanske veličastnosti", ki bo še posebej navdušila ljubitelje draguljev in prestižnega nakita Bulgari.

Novice 25. 11. 2010 18.00

Martina počne čudne stvari

Govorimo o Martini Colombari, nekdanji miss Italije in bivši veliki ljubezni smučarskega asa Alberta Tombe, ki se je odločila, da v fotografski objektiv ujame trenutke zasebnosti. V Milanu so zdaj razstavljene fotografije, na katerih je brez cenzure in je z njimi močno presenetila italijansko javnost.

Novice 04. 10. 2010 12.00

Igralka skoraj umrla zaradi povečanja prsi

"Že leta sem razmišljala o lepotni operaciji, s katero bi si povečala prsi. Silno sem si želela polno trojko, prav tako kot sem imela pri 20 letih," je v svoji izpovedi priznala italijanska igralka Emanuela Tittocchia, ki je po lepotni operaciji skoraj umrla.

Novice 08. 09. 2010 15.35

'Baby' zaročenec za priletno gospo

Demi Moore je 16 let starejša od svojega izbranca Ashtona Kutcherja. Eva Longoria in Courteney Cox sta obe 7 let starejši od njunih partnerjev. Madonna ima poseben rekord: od svojega Jesus Luza je starejša kar 28 let. In tudi legendarna italijanska igralka Serena Grandi si je omislila kar 27 let mlajšega.

Novice 02. 09. 2009 18.55

Monica Bellucci skriva kilograme v črnem

Slavna italijanska igralka je priznala, da sicer zaradi potreb snemanja lahko zelo hitro shujša, a vseeno ima raje vloge, za katere se mora kakšen kilogram zrediti.

Novice 03. 06. 2010 13.00

S seksom do službe

So vam že kdaj ponudili delo v zameno za seks? Nespodobna povabila so nekaj povsem vsakdanjega, bistveno bolj šokantna pa so dekleta, ki sama ponudijo svoje seksualne usluge v zameno za boljše delovno mesto.

Novice 12. 05. 2010 19.00

Škandal! Gola na nacionalni televiziji!

Italija je na nogah. Zgodilo se je nekaj nepojmljivega. V nanizanki, ki jo predvajajo na drugem programu nacionalne televizije, se je v vročem prizoru igralka slekla do golega. Varuhi morale so že na nogah.

Novice 07. 09. 2009 18.58

Zvezde na rdeči preprogi beneškega festivala

Na rdeči preprogi filmskega festivala v Benetkah se je kot ponavadi sprehodilo veliko zvezdnikov v glamuroznih oblekah.

Novice 09. 06. 2009 18.33

Tudi zvezde imajo mozolje, celulit in gube

Večina običajnih žensk še kako zavida filmskim in drugim zvezdam. Prepričane so, da jim je lep videz od boga dan. Celo tiste zvezde, ki so že dopolnile 70 let, so videti mladostne in vsaj dvajset let mlajše.

Moda 31. 03. 2009 12.55

Lepota iz hollywoodske kuhinje

Čeprav je zaščitni obraz znane kozmetične hiše, se hollywoodska zvezda Catherine Zeta Jones najbolj zanese na lepotne pripravke iz domače kuhinje. In ni edina. Po njej se zgleduje kar nekaj njenih slavnih kolegic.

Novice 24. 11. 2008 20.52

Najbolj seksi je Karolina

Karolini Kurkovi so pred kratkim na televiziji E! podelili laskavi naziv najbolj seksi ženske na svetu. Premagala je seksi lepotici Angelino Jolie in Scarlett Johansson.

Prikazan je seznam zadnjih 57 člankov s ključno besedo italijanska igralka.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1702