Zadovoljna.si

Ključna beseda / kako

Trači 14. 07. 2026 16.28

Nepozaben trenutek: Rihanna po dveh letih znova osvojila oder

Obiskovalci stadiona Yankee Stadium v New Yorku so doživeli trenutek, ki ga verjetno ne bodo nikoli pozabili. Jay-Z je zadnji koncert svoje jubilejne serije nastopov ob 30-letnici kariere sklenil z velikim presenečenjem – na oder je povabil Rihanno, ki je pred množico navdušenih oboževalcev nastopila prvič po dveh letih.

Novice 14. 07. 2026 14.01

Velika poletna nagradna igra: Osvojite klimo, PS5 in druge nagrade

VOYO skupaj s partnerji pripravlja veliko nagradno igro, kjer lahko osvojite klimatsko napravo, igralno konzolo PlayStation 5, SUP desko, darilne kartice BTC in številne druge privlačne nagrade. Preverite, kako lahko hitro sodelujete.

Oddaje 14. 07. 2026 12.40

Intimno priznanje na večerji poskrbi za popoln preobrat

Najnovejša sezona šova Poroka na prvi pogled: Avstralija prinaša nova razkritja, dramatične preobrate in vse bolj napete odnose. Medtem ko se nekateri pari zbližujejo in odkrito spregovorijo o svoji intimi, se drugi soočajo z ljubosumjem, starimi zamerami in prvimi razpokami v odnosih. Oglejte si nove epizode na VOYO.

Novice 13. 07. 2026 13.27

To so prizori, zaradi katerih je bilo Laško konec tedna v središču pozornosti

Vonj po poletju, glasba, ki odmeva po mestu, in množica ljudi dobre volje. Tako je minuli konec tedna dihalo Laško, kjer se je odvijal že 61. festival Laško Pivo in cvetje. Najstarejši slovenski glasbeni festival je tudi letos dokazal, da ni zgolj niz koncertov, temveč dogodek, ki povezuje generacije in ustvarja spomine.

Moda 13. 07. 2026 04.00

Japonke, ki so postale modni fenomen letošnjega poletja

Japonke so letos postale presenetljiv modni simbol poletja – iz preprostega natikača so se dvignile v kos, ki ga ženske nosijo v mestnih, elegantnih in celo poslovnih kombinacijah. Trend je eksplodiral po Evropi in postal eden najbolj prepoznavnih poletnih modnih premikov.

Horoskop znamenja 13. 07. 2026 04.00

Mlaj v raku: ta znamenja bodo najbolj na udaru

14. julija 2026 ob 11.44 po našem času nastopi mlaj v raku, eden najbolj čustveno nabitih luninih trenutkov leta. Gre za prazno luno, ki prinaša močan notranji premik, potrebo po varnosti ter priložnost za nov začetek na področjih doma, družine in osebnih čustvenih temeljev.

Moda 11. 07. 2026 04.00

Obleka, ki jo to poletje nosijo vse Ljubljančanke

Črna obleka je eden tistih kosov, ki nikoli ne izginejo iz mode. Ne glede na sezono ostaja sinonim za eleganco, preprostost in brezčasni slog, zato ne preseneča, da jo lahko tudi letos pogosto opazimo na ulicah Ljubljane. Med sprehodom po središču mesta smo ujeli več modnih navdušenk, ki so dokazale, da je črna obleka še vedno ena najboljših modnih naložb.

Zdravje 10. 07. 2026 04.00

Najpogostejša poletna težava, o kateri ženske redko govorimo

Drgnjenje med nogami je ena najpogostejših poletnih težav, s katero se soočamo ženske vseh starosti. V vročini, ko nosimo krila, obleke in kratke hlače, se notranji deli stegen hitreje segrejejo, potijo in drgnejo drug ob drugega, kar lahko povzroči boleče odrgnine. Gre za povsem običajen pojav, ki nima nobene povezave s telesno težo, temveč z anatomijo, kožo in poletnimi razmerami. Kako lahko to preprečimo?

Moda 10. 07. 2026 04.00

To so kavbojke, ki jih lahko nosimo tudi v poletnih mesecih

Kavbojke so eden najbolj priljubljenih modnih kosov, ki jih nosimo skozi vse leto, tudi v poletnih mesecih. Čeprav se poleti pogosto odločamo za lahkotnejše materiale, denim ostaja stalnica, ki jo zlahka prilagodimo visokim temperaturam in sproščenemu poletnemu slogu.

Oddaje 09. 07. 2026 14.58

Vrača se filmski maraton, ki velja za najbolj intenzivnega v Sloveniji

Adrenalin, neprespane noči in ustvarjalnost v najvišji prestavi se vračajo. MUVIT/6x60, najbolj intenziven filmski maraton v Sloveniji, v svoji novi ediciji v Ljubljano prinaša koncept, ki ga ljubitelji filmske ustvarjalnosti že dobro poznajo. Le 60 ur. Ena priložnost. Enake usmeritve za vse ekipe. In cilj, da kratki film doživi premiero na velikem platnu. Od 17. do 19. avgusta bodo filmski ustvarjalci znova tekmovali s časom in izzivom, ki ga lahko premagajo le najboljši. Vrhunec filmske dirke pa bomo dočakali 21. avgusta na veliki premieri v Odiseji Ljubljana.

Intervju 09. 07. 2026 04.00

Kaj se dogaja s Carmen po šovu? Razkrila nam je, kaj počne danes

V Kmetiji je veljala za eno najbolj samozavestnih tekmovalk, ki se ni pustila ustrahovati niti manipulirati. Danes Carmen Osovnikar stopa po novi poti. Z novimi projekti želi ženskam pomagati, da začnejo bolj verjeti vase, ob tem pa razkriva, kako je prav izkušnja v resničnostnem šovu vplivala na njeno današnje poslanstvo.

Trači 08. 07. 2026 09.44

Po razhodu s hrvaško estradnico ujet v družbi nove lepotice

Šime Elez po razhodu z Majo Šuput ne izgublja časa. V središču Splita so ga opazili z roko v roki z znano vplivnico in arhitektko Klaro Čerino.

Novice 08. 07. 2026 08.42

Znana Slovenka delila najlepše poročne utrinke

Ob prvi obletnici zakona z Binetom Zorkom je Renata Bohinc svojim sledilcem pokazala nekaj čudovitih, do zdaj neobjavljenih utrinkov iz njunega poročnega dne. Fotografije so raznežile njene sledilce, obenem pa razkrile, kako posebno je bilo njuno slavje.

Trači 08. 07. 2026 04.00

V modri obleki pokazala svoj nosečniški trebušček

Igralka Anne Hathaway je na londonski premieri filma Odiseja navdušila v dolgi modri obleki, v kateri je lepo do izraza prišel njen nosečniški trebušček.

Moda 08. 07. 2026 04.00

Moški v Ljubljani navdušil v hlačah z živalskim vzorcem

Poletna moda v Ljubljani tudi letos dokazuje, da za navdih ni treba obiskati svetovnih modnih prestolnic. Med sprehodom po mestnem središču lahko pogosto opazimo posameznike, ki s premišljeno izbranimi kosi, samozavestjo in osebnim slogom poskrbijo za modne trenutke, vredne pozornosti.

Intervju 08. 07. 2026 04.00

Ni očarala zgolj z rdečo obleko, temveč tudi z igralskim in plesnim talentom

Nika Zorjan je včeraj predstavila nov videospot za svojo najnovejšo uspešnico Pardon. Obiskala nas je tudi v naših prostorih, kjer smo z njo poklepetali o nastajanju pesmi Pardon, videospotu, ki nadaljuje zgodbo njene velike uspešnice Kliše, ustvarjalnem procesu, plesnih izzivih, igralskih sanjah in načrtih za prihodnost.

Trači 08. 07. 2026 04.00

Od škandala in prepovedane romance do ljubezni, ki traja že 35 let

John Malkovich je človek kontrastov. Na platnu je pogosto temen, nevaren, nepredvidljiv. V zasebnem življenju pa je partner, ki že desetletja gradi miren, stabilen odnos, z izjemo škandala, ki je pred leti pretresel Hollywood. Več pa v nadaljevanju.

Trači 07. 07. 2026 04.00

Resnica o bankrotu, ločitvi in boju z boleznijo, ki jo je priklenila na hišo

Hollywoodska zvezdnica Kim Basinger je bila vrsto let ujetnica lastnih strahov. Od pravne bitke, ki jo je pripeljala do bankrota, do mučnega snemanja kultnega filma in življenja z anksioznostjo, ki jo je za mesece priklenila na dom.

Zdravje 06. 07. 2026 04.00

Zakaj poleti bolj otekajo noge? Razlogi, ki presenetijo mnoge

Otekanje nog je poleti pogostejše, ker vročina razširi krvne žile in upočasni vračanje krvi proti srcu. Hormoni, dehidracija in lahka poletna obutev pa težavo še okrepijo, zato se mnoge ženske julija počutijo bolj utrujene in napihnjene.

Moda 05. 07. 2026 04.00

Ikonični bikini: 80 let modnega kosa, ki je zaznamoval zgodovino

Bikini praznuje okroglih 80 let. Preverite, kako se je ta legendarni kroj razvijal skozi desetletja, kdo so bile modne ikone, ki so ga proslavile, in zakaj je danes nepogrešljiv del vsake ženske poletne garderobe.

Kraljevo 05. 07. 2026 04.00

S kom se je princesa udeležila Wimbledona?

Princesa valižanska Kate Middleton se je udeležila Wimbledona, kjer je popoldne tekmo spremljala v družbi teniške legende Andyja Murrayja. Pozornosti ni ukradla zgolj zaradi zanimive družbe, temveč tudi s svojo brezhibno modno izbiro.

Horoskop 04. 07. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Rake čaka druženje s prijatelji, ribe pa nepozabna zabava

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 03. 07. 2026 13.59

Tako je Georgina podprla Ronalda ob rekordu

Georgina Rodriguez je na družbenih omrežjih delila utrinke podpore, Cristiano Ronaldo pa je postal najstarejši strelec v izločilnih bojih. Njegovim uspehom ni videti konca, za Georgino pa se zdi, da je nadvse ponosna na svojega srčnega izbranca.

Trači 03. 07. 2026 04.00

Po ločitvi od slavnega igralca se je zaljubila v kirurga

Priznana britanska umetnica Zoe Buckman je po ločitvi od zvezdnika serije Prijatelji, Davida Schwimmerja, našla novo srečo v objemu uglednega ameriškega kirurga Justina Salimana.

Oddaje 02. 07. 2026 11.03

To je športnica, ki je vznemirila svet tenisa

Vsi ljubitelji športnih serij ne zamudite nove britanske serije Vrnitev v igro na VOYO. Mlada teniška igralka Justine Pearce doživi ponižujoči padec na svetovnem odru. Leta kasneje pa teniški svet pretrese huda obtožba, ki jo je usmerila proti svojemu nekdanjemu trenerju Glennu Lapthronu.

Trači 02. 07. 2026 04.00

Tako se v vročih dneh hladi znana Slovenka

Za nami je prvi vročinski val letošnjega poletja. V teh dneh smo vsi iskali načine za ohladitev, Saša Lendero pa je na svojih družbenih omrežjih razkrila, kako je vroče dni preživela ona.

Trači 02. 07. 2026 04.00

Najlepši poročni utrinki znanega slovenskega para ob obletnici ganili sledilce

Nika in Mark Vlahovič sta ob četrti obletnici poroke na družbenih omrežjih delila nekaj najlepših trenutkov iz svojega poročnega slavja. Ob fotografijah sta razkrila tudi vrsto zanimivih podrobnosti, ki jih njuni sledilci doslej niso poznali.

Intervju 01. 07. 2026 12.04

Andreja Virk Žerdin: 'Glavno gonilo zgodbe je konflikt'

Redkokatera slovenska serija v zadnjih letih je dosegla takšen odziv kot Skrito v raju. Z visoko gledanostjo, zvestim občinstvom in liki, ki so hitro postali prepoznavni po vsej Sloveniji, se je zapisala med največje domače televizijske uspešnice. O nastajanju zgodbe, ustvarjanju likov in scenarističnih izzivih smo se pogovarjali s scenaristko serije Andrejo Virk Žerdin.

Zdravje 01. 07. 2026 10.59

Zakaj nas poleti boli glava? Strokovnjaki opozarjajo na skrite vzroke

Poleti se veliko ljudi sooča z glavoboli, ki niso posledica zgolj vročine, temveč predvsem hitrih skokov med mrzlo klimo v zaprtih prostorih in vročinskim valom zunaj. Strokovnjaki opozarjajo, da lahko takšna nihanja temperatur, skupaj z dehidracijo in vremenskimi spremembami, sprožijo tako običajne kot migrenske glavobole.

Kraljevo 01. 07. 2026 10.13

Princ Andrew po škandalu in aretaciji znova viden v javnosti

Britanski mediji so na posestvu kralja Karla III. ujeli princa Andrewa, ki se je v zadnjih mesecih znašel v središču odmevnih škandalov in poročil o aretaciji. Po dolgem obdobju izolacije je bil znova opažen v javnosti, kar je sprožilo val zanimanja za njegovo trenutno življenje in položaj v kraljevi družini.

Zdravje 01. 07. 2026 04.00

Tudi nedrčki imajo rok trajanja: preverite, ali je vaš že potekel

Mnoge ženske imajo v predalu vsaj en najljubši nedrček, ki ga nosijo znova in znova. Ker je udoben, ga pogosto obdržimo precej dlje, kot bi bilo priporočljivo. A tako kot čevlji ali športna oprema tudi modrčki sčasoma izgubijo svojo oporo, obliko in funkcionalnost.

Trači 01. 07. 2026 04.00

Tako lepa je v kopalkah znana Slovenka

Kaja Casar, ki jo je Slovenija spoznala v šovu Sanjski moški Hrvaške, je prejšnji konec tedna pobegnila na Brač, kjer je želela uživati v miru, soncu in morju. Čeprav se je njen dopust začel precej burno, je hitro pokazala, da je kos vsaki situaciji.

Ženske frizure 01. 07. 2026 04.00

Slovenski frizer razkriva 5 frizur, ki so to poletje najbolj priljubljene

O trendih, ki bodo zaznamovali letošnje poletje, smo poklepetali s priznanim slovenskim frizerjem Markom Hriberškom. Zaupal nam je, katere pričeske bodo letos kraljevale na plažah, kakšne barvne tehnike bodo ustvarile popoln "sunkissed" učinek in kako lase zaščititi pred soncem, soljo ter klorom.

Oddaje 30. 06. 2026 09.23

Ljubezen na vasi: Nova sezona strasti in usodnih srečanj

Na POP TV prihaja deveta sezona šova Ljubezen na vasi. 11 kmetov išče ljubezen, med njimi je tudi Slovenec. Na sporedu vsak delovnik po seriji Botri.

Trači 30. 06. 2026 04.00

Prstan, ki je dvignil prah: ali je mladi Beckham res zaročen?

Najmlajši sin družine Beckham je s svojo izbranko ponovno v središču pozornosti. Na družbenih omrežjih je završalo, potem ko je Jackie Apostel objavila fotografijo z diamantnim prstanom na levi roki. Cruz Beckham in njegova partnerka sta tako znova postala tema vročih govoric o morebitni zaroki.

Trači 29. 06. 2026 13.38

Njunega razhoda po vseh teh letih ni pričakoval nihče

Zvezdnica serije Prijatelji Courteney Cox in glasbenik skupine Snow Patrol Johnny McDaid sta se po več kot desetletju zveze razšla. Odločitev sledi dolgemu obdobju vzponov, padcev in premagovanja razdalje.

Trači 29. 06. 2026 10.35

Ukradla šov v prosojni opravi, kot je še nismo videli

Na odru velikega dogodka v Los Angelesu je Jennifer Lopez presenetila občinstvo z drznim videzom, ki je takoj postal najbolj komentiran trenutek večera. Njena izbira prosojnega pajaca z grafiti je ustvarila popolno optično iluzijo in poskrbela, da je njen nastop zasenčil vse ostalo dogajanje.

Trači 29. 06. 2026 04.00

Ena najlepših romanc 90. let, ki se je končala z bolečim razhodom

Ljubezenska zgodba Aleca Baldwina in Kim Basinger je ena najbolj ikoničnih hollywoodskih romanc devetdesetih, polna strasti, uspehov in bolečih preobratov. Čeprav sta danes vsak na svoji poti, njuna skupna preteklost ostaja ena najbolj komentiranih zgodb v svetu slavnih.

Zdravje 28. 06. 2026 18.00

Kako spati v vročinskem valu? 7 trikov, ki res delujejo

Ko se ponoči temperatura ne spusti pod 28 stopinj, telo težko doseže naravni padec notranje temperature, ki je nujen za spanje. Znanstvene raziskave potrjujejo, da vročina neposredno moti spanec, a obstajajo preverjeni načini, kako si lahko pomagamo.

Moda 28. 06. 2026 04.00

Poletne obleke, ki so popolna izbira za vročinski val

Ko temperature presežejo 30 stopinj, se moda spremeni v misijo preživetja – a to še ne pomeni, da se moramo odpovedati slogu. Obstajajo kroji in materiali, ki so odlična izbira za visoke temperature, ki smo jim priča v teh dneh.

Horoskop 27. 06. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Ribe iščejo vznemirjenje, biki morajo poskrbeti za zdravje

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Odnosi 26. 06. 2026 18.30

5 korakov, s katerimi lahko zapelješ vsakega moškega

Privlačnost ni naključje – temelji na psihologiji, subtilnih signalih in načinu, kako se predstavimo. Raziskave kažejo, da lahko že majhne spremembe v govorici telesa, tonu glasu in samozavesti močno vplivajo na to, kako nas moški zazna.

Novice 26. 06. 2026 17.33

Slovenska igralka razkrila veselo novico: zaročena je!

Igralka Lea Mihevc in njen partner Petja Labović že načrtujeta poroko. Preberite, zakaj bo njun dan nekaj posebnega in kako v načrtovanju sodelujeta njuna otroka.

Moda 26. 06. 2026 04.00

Krilo, ki bo zaznamovalo letošnje poletje

Pareo krilo se letos vrača v velikem slogu in že osvaja modne navdušenke po svetu. V nadaljevanju razkrivamo, zakaj je ta kos tako priljubljen in kako ga bomo nosile letošnje poletje.

Ženske frizure 25. 06. 2026 04.00

Kako pogosto bi si morale v resnici krtačiti lase?

Večina nas je že slišala star nasvet, da je za lepe in zdrave lase potrebnih sto potegov s krtačo na dan. A strokovnjaki danes opozarjajo, da zdravje in videz las nista odvisna od števila potegov, temveč predvsem od pravilne nege in zmernosti pri krtačenju.

Moda 25. 06. 2026 04.00

Tako živalski vzorec nikoli ne bo videti ceneno

Obleka z živalskim potiskom je lahko vrhunec sloga ali pa hitro zdrsne v območje slabega okusa, če je ne znamo pravilno skombinirati. V nadaljevanju razkrivamo najpogostejše napake, ki se jim morate izogniti, ter pravila, ki poskrbijo, da bo živalski vzorec videti elegantno in sodobno.

Trači 25. 06. 2026 04.00

Navijačica, ki jih je gnala do zmage

Ivana Knoll je v Kanadi navdušila z neustrašno navijaško opravo in jasno sporočilnostjo. Spoznajte, kako je s svojo prisotnostjo spodbudila 'Vatrene' do zmage nad Panamo.

Trači 24. 06. 2026 04.00

Dobil je dva otroka z ljubico, žena pa mu je odpustila: zdaj sta se razveselila deklice

Angleški nogometaš Kyle Walker in njegova žena Annie Kilner sta se razveselila rojstva petega skupnega otroka. Tokrat je v družino prišla deklica, njuna prva hči po štirih sinovih, novica pa prihaja po zelo turbulentnem obdobju, ki je njun zakon skoraj pripeljalo do razhoda.

Novice 24. 06. 2026 00.15

Danes sem v teh solzah začutila neskončno hvaležnost.

Slovensko pevko Tanjo Žagar so bolj kot blišč slave izklesale težke osebne izkušnje, o katerih v svoji knjigi Zaljubljena v življenje govori brez zadržkov.

Trači 23. 06. 2026 09.01

Tako je nekdanja televizijska voditeljica videti v kopalkah

Nekdanja televizijska voditeljica Ana Tavčar je na družbenih omrežjih razkrila, kako je videti v kopalkah, hkrati pa pokazala, kako zelo uživa v svojem novem življenjskem obdobju.

Trači 23. 06. 2026 04.00

Njene pesmi imajo milijarde predvajanj, a mnogi še vedno ne vedo, kdo je

Svetovno prepoznavnost ji je prinesla uspešnica Unholy, a njena zgodba je veliko več kot le en hit. Spoznajte, kako je Kim Petras postala ena najbolj prepoznavnih pop izvajalk, zakaj je zapustila založbo in kateri album opisuje kot najbolj osebnega v svoji karieri.

Trači 23. 06. 2026 04.00

Nogometaš razglašen za "seks simbol" mundiala

Nigerijski vratar Maduka Okoye je v zadnjih dneh postal globalni spletni fenomen. Ne zaradi svojih obramb, temveč zaradi videza, ki je na družbenih omrežjih sprožil val viralnih objav, komentarjev in meme vsebin.

Novice 22. 06. 2026 15.58

Sodni dan v Ljubljani: Karneval Joker Out skoraj odpovedan, nato pa ... eksplozija!

Kardeljeva ploščad, ki jo običajno povezujemo z univerzitetnim vrvežem, se je za en junijski večer spremenila v ogromno koncertno prizorišče, kakršnega mesto redko vidi. Na eni strani so se zgrinjale množice, na drugi sta se že v zraku čutili napetost, pričakovanje in tista posebna energija. Karneval skupine Joker Out je obljubljal festival, gledališče, cirkus in praznovanje desetletja benda, ki je v zadnjih letih postal ena najbolj prepoznavnih slovenskih glasbenih zgodb.

Oddaje 22. 06. 2026 13.13

V osrčju planin: Kaj nas čaka ta teden?

V osrčju planin je na sporedu od ponedeljka do petka ob 17.55 na POP TV. Oglejte si tudi tedenski spored.

Novice 22. 06. 2026 10.23

Tako lepa je bila znana Slovenka na poročni dan

Priljubljena radijska voditeljica Nika Svetlin se je minuli vikend poročila z dolgoletnim partnerjem Juretom. Na njuni poroki so bili prisotni tudi številni znani Slovenci.

Trači 21. 06. 2026 04.00

Razkril je diagnozo, ki mu je spremenila življenje

Lil Nas X je po daljšem premoru nagovoril svoje oboževalce in razkril, da se po zahtevnem obdobju počuti precej bolje. V videoposnetku je odkrito spregovoril o diagnozi bipolarne motnje, zdravljenju in vrnitvi v glasbeni studio.

Zdravje 20. 06. 2026 04.00

Trik za nego oči in vek, ko te postanejo občutljive

Občutljive oči so nekaj, kar doživi skoraj vsaka ženska – včasih zaradi ličil, včasih zaradi utrujenosti, včasih pa preprosto zato, ker je koža okoli oči izjemno tanka in hitro odreagira. Ko se pojavi pekoč občutek, rahla bolečina ali občutljivost vek, je to pogosto znak, da potrebujemo bolj nežno nego in malo več pozornosti pri odstranjevanju ličil.

Trači 20. 06. 2026 04.00

Najbolj slavna 13-letnica stopa na velike odre

Pri 13 letih North West napoveduje svojo prvo severnoameriško turnejo. Skupaj z raperko Molly Santano bo obiskala 14 mest, kjer bo predstavila mešanico rapa, trap glasbe in hyperpopa ter dokazala svoj glasbeni potencial.

Novice 19. 06. 2026 16.57

Objavil čudovito fotografijo in ganljiv zapis

Danes rojstni dan praznuje Urška Klakočar Zupančič, njen partner Bor Zuljan pa ji je ob tem namenil izjemno toplo in osebno rojstnodnevno voščilo. Ob čestitki je objavil tudi njuno skupno fotografijo, ki je hitro pritegnila pozornost sledilcev.

Moda 19. 06. 2026 16.27

5 korakov za vzdrževanje kopalk: Da bodo kot nove

Odkrijte praktične trike, kako preprečiti uničujoč vpliv soli, klora in sončnih krem na tkanino. Z našimi nasveti bodo vaše kopalke ostale prožne in popolno oblikovane dlje časa, kot ste pričakovali.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo kako.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1797