Zadovoljna.si

Ključna beseda / lasje

Nega las 12. 09. 2026 04.00

Kako z naravnimi olji obnoviti suhe lase po morju

Poletje je za lase precej bolj naporno, kot se zdi na prvi pogled. Sonce, slana voda, veter in pogostejše umivanje z njih postopoma odstranijo vlago, zato so po dopustu pogosto bolj suhi, na otip grobi in se hitreje lomijo. Če imate občutek, da so konice postale podobne slami, niste edini.

Novice 10. 09. 2026 08.21

Kako bi bili videti v 80. letih? Temu trendu so podlegli tudi znani Slovenci

Velike pričeske, močna ličila, široki suknjiči in fotografije, ki delujejo, kot da so desetletja ležale v družinskem albumu. Instagram je v teh dneh preplavil nov trend, ki s pomočjo umetne inteligence uporabnike vrača naravnost v 80. leta prejšnjega stoletja.

Ženske frizure 08. 09. 2026 08.20

To je frizura, ki ženskam po 40. letu odvzame leta in bo hit jeseni 2026

Ženske po 40. letu vse pogosteje posegajo po pričeski, ki optično pomladi obraz, ustvari videz gostejših las in ne zahteva zahtevnega oblikovanja. Frizerji napovedujejo, da bo prav ta frizura ena največjih uspešnic jeseni 2026.

Ženske frizure 05. 09. 2026 04.00

Najbolj iskana frizura letošnje jeseni ustvarja videz gostejših las

Če razmišljate o osvežitvi pričeske, je jesen idealen čas za spremembo. Frizerji napovedujejo, da bo med najbolj priljubljenimi trendi frizura, ki lasem doda gibanje, volumen in videz večje gostote, zato pristaja skoraj vsaki ženski.

Ženske frizure 03. 09. 2026 04.00

Od frizerja je prišla neprepoznavna: zaradi poroke se je odločila za veliko spremembo

Nekatere ženske leta vztrajajo pri isti pričeski, nato pa pride trenutek, ko se odločijo za popolno preobrazbo. Prav to se je zgodilo Holly, ki je zaradi bližajoče se poroke zbrala pogum za korak, o katerem prej ni niti razmišljala. Rezultat je navdušil številne spletne uporabnike.

Trači 01. 09. 2026 09.50

Sandra Bullock navdušila v žametni obleki, ki je nihče ni mogel spregledati

Oskarjevka Sandra Bullock je znova očarala modne poznavalce. Tokrat je blestela v prefinjeni žametni obleki, ki v sebi združuje eleganco in mističen pridih, popolnoma v skladu z aktualnimi trendi za prihajajočo sezono.

Lepota 30. 08. 2026 04.00

Po dopustu je krtača za lase najbolj umazana: tako jo pravilno očistite

Po dopustu je krtača za lase pogosto polna soli, klora, peska, znoja, olj in ostankov kreme za sončenje. Vse to se ob vsakem česanju vrača na lase in lasišče, kar lahko povzroči mastnost, razdraženost, lomljenje in slab videz las. Z nekaj preprostimi koraki, podprtimi z nasveti, lahko krtačo hitro in učinkovito očistite ter poskrbite, da bodo lasje po dopustu spet videti sveži.

Nega las 28. 08. 2026 03.18

Sivi lasje niso edina sprememba: 7 načinov, kako se lasje starajo

Ko pomislimo na staranje las, večina najprej pomisli na sive pramene. A sivenje je le najbolj očitna sprememba. Lasje se z leti spreminjajo tudi na številne druge načine, pogosto tako postopoma, da jih opazimo šele, ko naša najljubša pričeska ne deluje več tako kot nekoč.

Novice 26. 08. 2026 12.01

Odrezal je lase in razdelil splet: je Haaland zdaj videti bolje?

Njegova dolga svetla griva je bila skoraj tako prepoznavna kot njegovi zadetki. Zdaj je Erling Haaland pokazal povsem novo podobo in razdelil oboževalce. Poglejte njegovo preobrazbo, odzive zvezdnikov in glasujte v anketi.

Ženske frizure 25. 08. 2026 04.00

Trend, ki ruši desetletja stara lepotna pravila: ženske po 50. letu pravijo odločen DA sivim lasem

Sivi lasje niso več nekaj, kar bi ženske skrivale. Vse več žensk po 50. letu jih nosi z ponosom. Kaj stoji za tem trendom in zakaj ga podpirajo tudi svetovne zvezdnice? Preverite tudi 5 nasvetov za prehod na sive lase in v anketi nam zaupajte, ali bi se prenehale barvati in pustile svoje naravne sive lase.

Ženske frizure 24. 08. 2026 14.33

To je frizura, ki bo to jesen povsod: vrača se eleganten trend iz 90. let

'Slip bob' se vrača med največje lepotne trende jeseni 2026. Elegantna pričeska iz 90. let je videti urejeno, mladostno in jo je zelo enostavno vzdrževati.

Ženske frizure 24. 08. 2026 04.00

Poškodovani lasje po dopustu? Marko Hriberšek o tem, kako ohraniti dolžino brez nepotrebnega krajšanja

Poletje je za lase eden najbolj zahtevnih delov leta. Sonce, morska sol, klor, veter in pogosto tudi večja uporaba toplotnih pripomočkov pustijo svoje posledice. Kako jih prepoznati in predvsem – kako jih pravilno obnoviti? Marko Hriberšek svetuje, kako po dopustu lase vrniti v dobro formo in kdaj domača nega ni več dovolj.

Trači 21. 08. 2026 03.48

Čar svetlolasih moških: Robert Redford je prekršil ključno pravilo hollywoodskih standardov

Robert Redford ostaja simbol svetlolase moškosti in neodvisnega filma.

Trači 20. 08. 2026 10.55

Goran Višnjić očaral v Sarajevu

Na petem večeru Sarajevo Film Festivala je Goran Višnjić v svetli obleki in s povsem osivelimi lasmi ukradel pozornost vsem ostalim zvezdnikom.

Ženske frizure 17. 08. 2026 04.00

Kodri brez življenja: 3 koraki za obnovo, ki jih priporoča slovenski frizer

Kodrasti lasje po dopustu pogosto izgubijo obliko, postanejo puhasti, suhi in neubogljivi. V članku pojasnjujemo, zakaj se to zgodi, kako kodre pravilno obnoviti ter katere korake priporoča frizer Marko Hriberšek.

Nega las 15. 08. 2026 09.00

Več las na krtači in v odtoku? Avgusta to opazi presenetljivo veliko žensk

Ste v zadnjih dneh na krtači, oblačilih ali v odtoku opazili več las kot običajno? Ni nujno, da je z vašim zdravjem ali nego kaj narobe. Raziskave kažejo, da se lahko izpadanje las pozno poleti in na začetku jeseni nekoliko okrepi. Kljub temu vsakega izrazitejšega redčenja las ne smemo avtomatično pripisati letnemu času.

Lepota 14. 08. 2026 04.00

Zakaj si italijanske neveste pred poroko mažejo obraz z oljčnim oljem? Razlog vas bo presenetil

Oljčno olje v južni Italiji že stoletja ni le nepogrešljiva sestavina kuhinje. Je simbol čistosti, obilja, sreče in blagoslova, zato ni presenetljivo, da je svoje mesto našlo tudi v lepotnih ritualih nevest.

Ženske frizure 12. 08. 2026 04.00

Blond lasje po dopustu: Marko Hriberšek razkriva, kako povrniti sijaj in preprečiti poškodbe

Blond lasje so poleti med najbolj obremenjenimi, zato se po dopustu pogosto srečamo s suhostjo, rumenenjem in izgubo sijaja. V članku razkrivamo, kako jih pravilno obnoviti, katere napake blondinke najpogosteje naredijo in kaj svetuje frizer Marko Hriberšek.

Lepota 09. 08. 2026 19.00

Večerna rutina po vročinskem valu: 7 korakov za obnovo kože, las in telesa

Po vročinskem valu je koža bolj občutljiva, lasje bolj suhi, telo pa se še ure po tem trudi ohladiti in obnoviti ravnovesje. Prav zato je večerna rutina ključna – teh sedem korakov pomaga regenerirati kožo, lase in telo ter poskrbi, da se naslednji dan počutiš bolje.

Trači 08. 08. 2026 04.00

Pri 68 letih brez botoksa: še vedno prisega na naravni videz in videti je odlično

Ko se je Andie MacDowell pred dnevi pojavila na dogodku ob 25. obletnici televizijske mreže Hallmark v New Yorku, je znova dokazala, da eleganca nima starostne omejitve. Igralka, ki jo poznamo iz filmov Štiri poroke in pogreb, Neskončni dan in serije Maid, je v družbi kolegice Marilu Henner navdušila z brezčasnim slogom, sproščenim nasmehom in svojimi značilnimi srebrnimi kodri.

Trači 06. 08. 2026 04.00

Pri 61 letih še vedno narekuje modne trende

Sarah Jessica Parker že desetletja velja za eno največjih modnih ikon. Njene brezčasne modne izbire so danes znova v središču pozornosti in dokazujejo, da pravi slog nikoli ne gre iz mode.

Kraljevo 04. 08. 2026 04.00

Navdušila v rdeči obleki, izstopale so izklesane roke

Kraljica Letizia je znova dokazala, zakaj velja za eno najbolje oblečenih pripadnic evropskih kraljevih družin. Na zaključnem večeru filmskega festivala v Palmi de Mallorci je navdušila v elegantni bordo obleki, največ pozornosti pa so pritegnile njene izklesane roke.

Trači 04. 08. 2026 04.00

Bila je najlepša deklica na svetu, tako je bila videti na poročni dan

Thylane Blondeau, ki je kot otrok zaslovela pod nazivom 'najlepša deklica na svetu', je konec tedna doživela prav poseben trenutek. Po civilni poroki v Parizu sta z Benom Attalom svojo ljubezen proslavila še z veliko slovesnostjo na jugu Francije, fotografije z dogodka pa so navdušile številne oboževalce.

Trači 31. 07. 2026 04.00

Nekoč ena najlepših igralk, danes z drznim uporniškim slogom na rdeči preprogi

Kristen Stewart je na premieri filma Teenage Sex and Death at Camp Miasma v Los Angelesu znova dokazala, da modnih pravil ne jemlje preveč resno. Njena nekonvencionalna podoba je nemudoma pritegnila pozornost fotografov in sprožila burne odzive na družbenih omrežjih.

Ženske frizure 29. 07. 2026 04.00

Pričeske, ki so idealne za spanje in ne lomijo las

Si želite prebujati s sijočimi in voljnimi lasmi? Ti navdihujoči nasveti za nočno zaščito bodo popolnoma spremenili vašo jutranjo lepoto.

Trači 28. 07. 2026 04.00

Osupnila v kratki obleki z dekoltejem, ki je segal skoraj do popka

Brooks Nader je ponovno v središču pozornosti! Preverite njen drzen videz z leopardjim vzorcem, ki je v Saint-Tropezu požel vse poglede.

Nega las 23. 07. 2026 04.00

To so najboljše pričeske za spanje, če želite zdrave in sijoče lase

Ste se že kdaj zbudili z zavozlanimi, naelektrenimi ali polomljenimi lasmi? Krivec ni nujno napačen šampon ali slabo izbran balzam. Veliko škode lahko lasem povzročimo tudi ponoči, medtem ko spimo.

Nega las 20. 07. 2026 03.55

Zaščitite lase pred klorom v bazenu in morsko soljo: dermatologi razkrivajo, česa nikoli ne počnejo

Naj bodo vaši lasje to poletje vaš najlepši modni dodatek! Preberite, kako z naravnimi olji in hitrimi triki doseči čudovit videz po vsakem skoku v vodo.

Nega las 18. 07. 2026 03.06

Ali dolgi lasje res bolj izpadajo? Dermatologi razkrivajo, zakaj nas dolžina pogosto zavede

Ste že kdaj po umivanju las pogledali v odtok in se prestrašili količine izpadlih las? Še posebej, če imate dolge lase, se lahko zdi, da jih izgubljate bistveno več kot prej. Dobra novica je, da videz pogosto vara – dolžina las sama po sebi ne povzroča večjega izpadanja.

Nega las 07. 07. 2026 04.00

5 napak pri domači negi las, zaradi katerih so lasje še bolj suhi

Mnogi mislijo, da svojim lasem delajo uslugo, ko jih razvajajo z domačimi maskami, olji in različnimi viralnimi lepotnimi triki s spleta. A strokovnjaki opozarjajo, da lahko nekatere navade povzročijo ravno nasprotni učinek – lasje postanejo še bolj suhi, krhki in brez leska.

Trači 06. 07. 2026 04.00

Hlačni kostim, ki ga še dolgo ne bomo pozabili

Jennifer Garner so te dni opazili v Londonu, kjer je pritegnila veliko pozornosti med promocijo nove televizijske serije The Five-Star Weekend. Mnogi so ob pogledu na njeno osveženo podobo ugotavljali, da je z novo pričesko in svetlejšo barvo las videti skoraj neprepoznavno.

Ženske frizure 01. 07. 2026 04.00

Slovenski frizer razkriva 5 frizur, ki so to poletje najbolj priljubljene

O trendih, ki bodo zaznamovali letošnje poletje, smo poklepetali s priznanim slovenskim frizerjem Markom Hriberškom. Zaupal nam je, katere pričeske bodo letos kraljevale na plažah, kakšne barvne tehnike bodo ustvarile popoln "sunkissed" učinek in kako lase zaščititi pred soncem, soljo ter klorom.

Trači 29. 06. 2026 18.00

Je Džejla res osvojila srce Jakova Jozinovića?

Jakov Jozinović je objavil in nato hitro izbrisal video poljuba. Analitiki na Redditu po detajlih sklepajo, da gre za priljubljeno Džejlo Ramović. Je na skrivnostnem posnetku res 24-letna lepotica bosanskih korenin?

Ženske frizure 25. 06. 2026 04.00

Kako pogosto bi si morale v resnici krtačiti lase?

Večina nas je že slišala star nasvet, da je za lepe in zdrave lase potrebnih sto potegov s krtačo na dan. A strokovnjaki danes opozarjajo, da zdravje in videz las nista odvisna od števila potegov, temveč predvsem od pravilne nege in zmernosti pri krtačenju.

Kraljevo 17. 06. 2026 04.00

15 let po poroki: dragulj, ki ga Kate še vedno nosi s ponosom

Princesa Kate Middleton je na slovesnosti reda podvezice v Windsorju presenetila z izbiro nakita – ponovno je nadela svoje poročne uhane, ki jih je prvič nosila pred 15 leti.

Trači 16. 06. 2026 04.00

Postrigla se je in nastala je pričeska, ki bo zaznamovala to poletje

Preverite, zakaj je kratka pričeska Penélope Cruz v trenutku postala modni hit in kako z medenimi prameni osvežiti svoj videz.

Ženske frizure 19. 05. 2026 04.00

5 frizur, ki skrijejo podbradek in pomladijo

Pravilno izbrana frizura lahko naredi več kot katerikoli filter – optično zoži obraz, skrije podbradek in doda svežino, ki deluje kot naravni lifting. Če želite hitro spremembo brez estetskih posegov, so te frizure najboljši začetek.

Ženske frizure 05. 05. 2026 04.00

Priznani slovenski frizer razkriva največje napake nevest pri izbiri poročne frizure

Poročne frizure 2026 prinašajo preplet naravne elegance, mehkih linij in subtilnega glamurja, neveste pa vse bolj iščejo videz, ki je obstojen, fotogeničen in hkrati dovolj sproščen, da se v njem počutijo pristno. O tem, kateri trendi bodo letos prevladovali, kako izbrati pričesko, ki se ujema z obleko in slogom poroke ter katere napake se najpogosteje ponavljajo, smo se pogovarjali s priznanim slovenskim frizerjem Markom Hriberškom, ki nam je zaupal svoje strokovne nasvete in izkušnje iz dolgoletnega ustvarjanja poročnih videzov.

Trači 05. 05. 2026 04.00

Nova pričeska jo je pomladila za več let

Sharon Stone je navdušila z novo pričesko, ki jo je vidno pomladila. Svež lob do ramen ji daje mehkejši in mladostnejši videz, ki je brez dvoma takoj pritegnil pozornost.

Ženske frizure 02. 05. 2026 04.00

Strokovnjakinja razkriva, zakaj dragi izdelki za lase ne delujejo

V zadnjih mesecih je na družbenih omrežjih izjemno veliko pozornosti pritegnila tako imenovana Abbey Yung metoda. Gre za celovit sistem nege las, ki ga je razvila trihologinja in ustvarjalka vsebin Abbey Yung.

Intervju 24. 04. 2026 04.00

Urška Juršič Ritlop: Rak me je ustavil in me naučil poslušati sebe

Pustila je dobro službo, da bi ustvarjala. Kmalu zatem se ji je ustavil svet, ko je slišala diagnozo: rak na dojki. Danes Urška Juršič Ritlop – UriKuri ustvarja nežne barvite akvarele in odkrito pripoveduje o življenjski poti, na kateri se je naučila živeti bolj počasi in bolj po svoje.

Trači 21. 04. 2026 04.00

Z novo pričesko je praktično neprepoznavna

Jessica Chastain je na nedavnem dogodku v New Yorku presenetila z videzom, ki ga oboževalci niso pričakovali. Kot poroča E! News, se je na rdeči preprogi pojavila s povsem novo, kratko pričesko, ki je popolnoma spremenila njen videz. Igralka, ki je bila dolga leta znana po svojih dolgih, bakrenih valovih, je tokrat izbrala drzen, moden paž, zaradi katerega je bila na prvi pogled skoraj neprepoznavna.

Trači 20. 04. 2026 10.50

Svojih sivih las ne skriva več

Salma Hayek, ena najbolj prepoznavnih igralk svoje generacije, je v zadnjih letih postala tudi simbol naravnega staranja. V aprilu 2026 je znova pritegnila pozornost medijev, potem ko je na več modnih in rdečih preprogah samozavestno pokazala svoje sive lase.

Trači 08. 04. 2026 04.00

Posvetlila svoje lase in napovedala trend za letošnjo pomlad

Victoria Beckham je v Miamiju razkrila osveženo pričesko, ki bo navdihovala to pomlad. Zlati prameni in daljši valovi so ključni elementi za dosego modernega, toniranega videza, ki se preprosto vključi v vsakodnevni stil.

Ženske frizure 08. 04. 2026 04.00

Edini paž, ki ga bomo nosile letošnjo pomlad

Letošnjo pomlad v ospredje stopa japonski paž, za katerim trenutno norijo številne modne in lepotne navdušenke. Gre za elegantno, prefinjeno in izjemno nosljivo pričesko, ki je osvojila družbena omrežja in frizerske salone. Vse o japonskem pažu si lahko preberete v nadaljevanju.

Ženske frizure 04. 04. 2026 04.00

Ena najlepših žensk na svetu presenetila z novo frizuro

Amal Clooney je osvežila svoj videz s krajšo frizuro in toplimi karamelnimi prameni. Njeno novo frizuro je oblikoval Dimitris Giannetos, razočaral pa ni niti njen stajling.

Kmetija 24. 03. 2026 04.00

Znana Slovenka z novo frizuro neprepoznavna

V Kmetiji smo se navadili na simpatično Urško Gros s kratkimi lasmi, ki jih od časa do časa spne v polovično figo ali dve. Zdaj jo na družbenih omrežjih lahko vidimo z dolgimi lasmi, ki segajo skoraj do zadnjice.

Partnerstvo 10. 03. 2026 10.01

Kratka pričeska, s katero je navdušila na tednu mode

Margot Robbie je v Parizu debitirala s kratko pričesko – pažem in frufrujem – na Chanelovi reviji jesensko-zimske kolekcije 2026–2027. S tem je osvežila svoj videz, a ohranila svoj prepoznavni minimalistični slog.

Ženske frizure 07. 03. 2026 04.00

10 frizur za srednje dolge lase, ki jih bomo nosile spomladi

Pomlad, sezona prehoda iz hladnejših dni v toplejše vreme, je pravi čas za osvežitev pričeske. Leto 2026 prinaša številne trendne frizure za srednje dolge lase, ki združujejo lahkotnost, teksturo in individualnost. Srednja dolžina las ostaja izjemno priljubljena, saj ponuja dovolj dolžine za ustvarjanje različnih stilov, hkrati pa je dovolj praktična za vsakdanjo nego in urejanje.

Ženske frizure 05. 03. 2026 04.00

Frizura, ki jo je Bella Hadid proglasila za trend pomladi

Na pariškem tednu mode je Bella Hadid pokazala svojo novo frizuro z imenom 'pageboy' paž. Gre za frizuro s koreninami v 60. letih prejšnjega stoletja, za katero se zdi, da bo postala glavni trend pomladi 2026.

Trači 03. 03. 2026 04.00

Z izjemno vitko postavo je vzbudila skrbi

Demi Moore je v zadnjem času vzbudila veliko skrbi s svojo izjemno vitko postavo. Oboževalce skrbi za njeno zdravje, mnogi pa so prepričani, da je tudi ona podlegla zdravilu za hujšanje, ki ga uporabljajo številne zvezdnice.

Ženske frizure 24. 02. 2026 04.00

To morate vedeti o dodajanju volumna, če imate tanke lase

Tudi vam povzročajo težave tanki lasje in pomanjkanje volumna? Za vas imamo nasvete, ki vam bodo prišli še kako prav.

Trači 14. 02. 2026 04.00

Pamela Anderson je presenetila s povsem novo frizuro

Pamela Anderson se je pred kratkim udeležila tedna mode v New Yorku, kjer si je ogledala revijo modne znamke Tory Burch. Na dogodku je pritegnila veliko pozornosti, predvsem s svojo novo frizuro.

Ženske frizure 11. 02. 2026 04.00

Paž frizura, ki jo bomo videvali na vsakem koraku

Paž frizura že nekaj let kraljuje kot 'it' izbira modnih navdušenk. Primerna je za različne tipe las in oblike obraza, letos pa bo med številnimi njenimi različicami še posebej izstopal tako imenovani 'diplomirani paž', ki ga lahko prevedemo tudi kot stopničasti paž. Več o njem si lahko preberete v nadaljevanju.

Lepota 08. 02. 2026 04.00

Čopa in fige ne zategujte pretesno. Kako preprečiti trakcijsko alopecijo?

Čop in figa sta praktični in urejeni pričeski, a ne smeta boleti. Če lasišče zateguje, srbi ali peče, so lasje speti pretesno, kar lahko sčasoma vodi v trakcijsko alopecijo. Kako jo pravočasno prepoznati, kako speti lase brez škode in kaj narediti, če se redčenje že kaže, pojasnjuje priznani slovenski frizer Tomaž Turk.

Trači 13. 01. 2026 04.00

Frizura, ki je razvnela internet

Miley Cyrus je marsikaj: ena najmočnejših vokalistk svoje generacije, prodorna avtorica besedil, modna ikona in neustrašna trendseterka. A tisto, kar jo že skoraj dve desetletji ohranja v središču pozornosti, je njena sposobnost nenehne preobrazbe. Vsako novo obdobje njene kariere prinese drugačen zvok, drugačen slog in drugačno energijo. Prav zato je njen najnovejši lepotni trenutek sprožil toliko odzivov.

Trači 31. 12. 2025 04.00

Vroče fotografije 60-letne lepotice v kopalkah

Elizabeth Hurley vedno znova na družbenih omrežjih navdušuje z vročimi fotografijami v kopalkah. Tokrat je izbrala bikini z živalskim potiskom, ki je brez dvoma navdušil oboževalce.

Ženske frizure 29. 12. 2025 04.00

Frizure, ki bodo zaznamovale leto 2026

Ko se bližamo koncu leta, modni strokovnjaki in frizerji že napovedujejo ključne trende, ki bodo zaznamovali leto 2026. Pričakujemo raznolike sloge, ki združujejo naravno lepoto, volumen, edinstvene teksture in sodobno interpretacijo klasičnih krojev.

Ženske frizure 17. 12. 2025 04.00

Barve las, ki jih bomo nosile v letu 2026

Leto 2026 obljublja barvno prelomnico v svetu las – pričakujemo tako drznejše, izražene odtenke kot tudi prefinjene, naravne barve, ki poudarjajo luksuzni videz. Trend se giblje med kontrastnimi odtenki in mehkejšimi, harmoničnimi prehodi, kar pomeni, da bo vsak našel primerno barvo zase, ne glede na to, ali želi izstopati ali ohraniti subtilen, vsakdanji videz.

Trači 17. 12. 2025 04.00

Globok dekolte je bil središče njenega stajlinga

Na losangeleški premieri filma 'The Housemaid' je Sydney Sweeney zasijala v beli obleki z globokim dekoltejem. Njen izbor je sicer spominjal na ikonično obleko Marilyn Monroe.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo lasje.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1954