Zadovoljna.si

Ključna beseda / obraz

Novice 11. 06. 2026 09.48

To so bili njegovi zadnji trenutki

Minuli teden je umrl James Handy, znan iz filmov Jumanji, Unbreakable, Arachnophobia in serije NYPD Blue. Njegova partnerka Wendy Gledhill je po igralčevi smrti razkrila, kako so bili videti njegovi zadnji trenutki.

Trači 10. 06. 2026 04.00

Njuna kemija je pritegnila več pozornosti kot tekma

Med zvezdniškimi gosti finala Roland Garrosa v Parizu sta bila tudi Brad Pitt in Ines de Ramon. Medtem ko so bile oči večine uprte v dogajanje na igrišču, sta zaljubljenca pozornost pritegnila tudi na tribunah, kjer sta z nežnimi gestami in zaljubljenimi pogledi pokazala, da med njima še vedno iskri.

Trači 09. 06. 2026 09.12

Lopezova pokazala, kako je videti brez ličil

Jennifer Lopez je na družbenih omrežjih objavila videoposnetek, na katerem ne nosi ličil, a so jo oboževalci hitro obtožili uporabe filtrov.

Koža 05. 06. 2026 04.00

5 napak pri zaščiti kože, ki jih dela skoraj vsaka ženska

Sezona sončenja je že tukaj, z njo pa tudi želja po zagoreli, sijoči koži. A kljub večji ozaveščenosti še vedno delamo napake, ki lahko škodujejo koži. Zaščita pred soncem ni samo stvar dopusta, ampak vsakodnevna navada, skozi vse leto.

Lepota 01. 06. 2026 04.00

Naravna metoda za napeto kožo, ki navdušuje ženske po svetu

Joga obraza je vse bolj priljubljena naravna metoda, ki prispeva k bolj mladostnemu videzu. Gre za kombinacijo vaj obraznih mišic in sprostitvenih tehnik, ki naj bi blagodejno vplivale tako na videz obraza kot na počutje, pojasnjuje mojstrica obrazne joge Jasmina Turnšek.

Horoskop znamenja 31. 05. 2026 04.00

Tedenski horoskop: Ribe so optimistične, kozoroge čakajo pomembne odločitve

Pred nami je nov teden in z njim tudi nov tedenski horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 29. 05. 2026 04.00

Za lepotni poseg je plačala več, kot je kadarkoli plačala za avtomobil

Rosie O'Donnell, 64-letna ameriška komedijantka, igralka in televizijska voditeljica, je razkrila, da je prestala skrivni lifting obraza, o katerem je dolgo razmišljala in ga sprva tudi moralno zavračala.

Novice 29. 05. 2026 00.15

Novica letošnjega poletja

Legendarna breskev v novi obliki: Fructal, La Popsi in Robert Roškar, združili moči v sodelovanju, ki ga Slovenija še ni videla

Novice 28. 05. 2026 11.30

Podari lepši dan: Barcaffè ob svojem feelgood rojstnem dnevu praznuje z majhnimi gestami, ki veliko pomenijo

Barcaffè letos praznuje svoj 56. rojstni dan, zato se je odločil ljudi presenetiti s skodelico kave. Včasih je za lepši dan dovolj že majhna pozornost.

Novice 26. 05. 2026 08.29

Iz ene fotografije v mini film: trend, ki ga bomo videvale to poletje

Fotografije iz galerije telefona letos dobivajo povsem novo vlogo. Ne bodo več le spomin na lep trenutek, ampak začetek kratke vizualne zgodbe, ki jo lahko v nekaj sekundah spremenimo v video, Story ali Reel.

Koža 26. 05. 2026 04.00

Ne gre le za SPF 30 ali 50: kaj morate vedeti pri izbiri sončne kreme?

Pri sončni kremi pogosto izbiramo med SPF 30 in SPF 50, saj le malokdo ve, da je razlika med zaščitnima faktorjema v resnici manjša, kot si večina predstavlja. A zaščita pred soncem ni odvisna le od številke na embalaži, temveč od celotne sestave kreme ter pravilne uporabe in zadostne količine nanosa, poudarja doktorica biomedicine in raziskovalka toksinov dr. Saša Aden.

Intervju 25. 05. 2026 21.00

Igor Mikič po Kmetiji: 'Najbolj je manjkala lojalnost'

Igor Mikič je zapustil Kmetijo in se vrnil v vsakdanji ritem, zdaj pa je brez dlake na jeziku spregovoril o odnosih, spletkah in izdajah, ki so zaznamovale letošnjo sezono. Odkrito je razkril, kdo ga je najbolj razočaral, komu še danes najbolj zaupa in kateri trenutki s posestva so mu ostali v najlepšem spominu.

Kraljevo 25. 05. 2026 08.26

Princ William zardel zaradi nespodobnega povabila

Princ William je med obiskom novega zdravstvenega centra na otokih Scilly doživel nenavadno in zabavno povabilo 94-letne stanovalke doma za ostarele.

Koža 23. 05. 2026 04.00

Največje napake pri negi kože po 40. letu

Po 40. letu se koža začne opazno spreminjati. Proizvodnja kolagena upada, koža izgublja elastičnost, počasneje se obnavlja, pogosteje se pojavljajo suhost, pigmentni madeži in drobne gube. Prav zato številne ženske posežejo po dražjih izdelkih in agresivnejših tretmajih, vendar dermatologi opozarjajo, da prav tukaj pogosto nastanejo največje napake.

Oddaje 22. 05. 2026 12.40

Pia Filipčič: 'Kdo sem jaz, da bi sodila? Vsak pokaže sebe'

Pia Filipčič je v letošnji sezoni Kmetije pokazala svojo najbolj iskreno in neustrašno plat. Danes odkrito govori o konfliktih, pritisku kamer in osebni rasti, ob tem pa priznava, da jo je šov naučil, da je na koncu dneva najpomembneje ostati zvesta sami sebi in biti ponosna nase.

Trači 20. 05. 2026 04.00

Jennifer Lopez navdušila v obleki, ki laska vsaki ženski

Jennifer Lopez je navdušila na rdeči preprogi dogodka The Roast of Kevin Hart v sklopu festivala Netflix Is A Joke Fest, ki je potekal v The Kia Forumu v Los Angelesu. Zvezdnica je pritegnila pozornost v oprijeti rdeči obleki.

Ženske frizure 19. 05. 2026 04.00

5 frizur, ki skrijejo podbradek in pomladijo

Pravilno izbrana frizura lahko naredi več kot katerikoli filter – optično zoži obraz, skrije podbradek in doda svežino, ki deluje kot naravni lifting. Če želite hitro spremembo brez estetskih posegov, so te frizure najboljši začetek.

Trači 18. 05. 2026 04.00

Njegovo srce je osvojila 26 let mlajša italijanska igralka

Hollywoodski zvezdnik Mel Gibson uživa v italijanski prestolnici s 26 let mlajšo kolegico.

Trači 16. 05. 2026 04.00

Konec zgodbe, ločujeta se po 18 letih zakona

Igralec Jason Biggs in njegova soproga Jenny Mollen se ločujeta. Kljub koncu zakona njun predstavnik zagotavlja, da ostajata v odličnih odnosih in se posvečata skupni vzgoji otrok.

Novice 14. 05. 2026 04.00

To je razlog, da pevka na odru skriva svoj obraz

Švedsko bo na Evroviziji 2026 zastopala pevka Felicia, ki se bo s skladbo My System predstavila v prvem polfinalu tekmovanja v Dunaju. Gre za eno najbolj pričakovanih nastopov letošnjega izbora, saj Švedska tradicionalno velja za eno najuspešnejših držav v zgodovini Evrovizije.

Novice 10. 05. 2026 21.11

Urška Gros iz Kmetije razkrila, da je znova noseča

Nekdanja tekmovalka šova Kmetija Urška Gros je po zahtevnem obdobju potrdila veselo novico o naraščaju, ki ga pričakuje s svojim partnerjem.

Horoskop 10. 05. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Raki bodo občutljivi, energija levov pa magnetna

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 05. 05. 2026 11.37

Nepričakovana poteza 25-letnice, ki je presenetila modni svet

Odessa A'zion je na rdeči preprogi Met Gale 2026 nosila obleko znamke Valentino, a za pričesko in ličenje poskrbela kar sama. Zakaj se ni odločila za pomoč ekipe strokovnjakov, lahko preverite v nadaljevanju.

Trači 05. 05. 2026 04.00

Nova pričeska jo je pomladila za več let

Sharon Stone je navdušila z novo pričesko, ki jo je vidno pomladila. Svež lob do ramen ji daje mehkejši in mladostnejši videz, ki je brez dvoma takoj pritegnil pozornost.

Lepota 30. 04. 2026 04.00

Top trik: Kako prekriti mozolje in rdečico z zelenim korektorjem?

Prekrivanje mozoljev je ena najpogostejših težav pri vsakodnevnem ličenju, še posebej, ko se rdečica pojavi ravno ob nepravem trenutku. Klasični korektorji včasih niso dovolj, zato vse več ljudi posega po barvnih korektorjih, med katerimi izstopa prav zeleni. Ta ni le trend, temveč preverjena tehnika, ki temelji na osnovah barvne teorije.

Trači 30. 04. 2026 04.00

Znana Hrvatica izgubila 13 kilogramov in navdušila splet

Voditeljica Antonija Blaće je oboževalce presenetila z izgubo kilogramov, navdušila pa je tudi z novo pričesko. Njena preobrazba je hitro postala ena najbolj komentiranih tem na družbenih omrežjih.

Novice 29. 04. 2026 11.21

Maturantski ples brez skrbi: telefon, ki ujame vsak trenutek in popravi vse, kar gre narobe

Maturantski ples ni samo še en večer. Je tisti trenutek, o katerem razmišljaš že mesece prej. Obleka, čevlji, make-up, pričeska. Vse mora biti usklajeno, vse mora delovati. In potem pride večer, ki mine hitreje, kot si pričakovala.Zato je pomembno, da ga lahko tudi ujameš. Takšnega, kot je bil.

Trači 25. 04. 2026 04.00

Je to ženska z največjimi ustnicami na svetu?

Andrea Ivanova, Bolgarka iz Sofije, je pred leti sama sebe razglasila za žensko z največjimi ustnicami na svetu. Njena zgodba je hitro postala globalna senzacija – ne le zaradi njenega videza, temveč tudi zaradi vztrajnosti, s katero je nadaljevala ekstremne kozmetične posege.

Koža 22. 04. 2026 04.00

Varna kozmetika za vsak dan: katere sestavine preveriti pri izbiri?

Kreme za obraz, losjoni za telo, izdelki za lase in ličila so del vsakodnevne nege, zato jih je smiselno izbirati premišljeno, da so varni in primerni za dolgotrajno uporabo. Na katere sestavine je dobro biti pozoren in kaj upoštevati pri nakupu, pojasnjuje doktorica biomedicine ter raziskovalka toksinov in zdravega načina življenja dr. Saša Aden.

Trači 19. 04. 2026 04.00

Zvezdnica pri 43 letih je videti mlajša kot pri 20 letih

Zdi se, da se Anne Hathaway sploh ne stara. Oboževalci so nad njenim mladostnim videzom navdušeni in se že dolgo sprašujejo, kaj je njena skrivnost.

Oddaje 17. 04. 2026 04.00

Se še spomnite Stankice? Borila se je za sanjskega Tonija

Stankico Stojanović smo lahko spremljali v tretji sezoni šova Sanjski moški Hrvaške, kjer se je borila za srce sanjskega Tonija in ga na koncu tudi osvojila. Že med oddajo je izstopala s svojo samozavestjo, po njenem koncu pa je ostala v središču pozornosti – ne le zaradi ljubezenske zgodbe, temveč tudi zaradi opaznih sprememb videza in estetskih posegov.

Koža 11. 04. 2026 04.00

Krema za oči: nujnost ali marketinški trik?

Koža okoli oči je bistveno tanjša in občutljivejša kot drugje na obrazu. Razumeti je treba, kdaj zadostuje običajna vlažilna krema in kdaj je nujna specializirana nega, obogatena z učinkovitimi sestavinami, kot so peptidi in hialuronska kislina, ter kako jo pravilno nanesti.

Trači 09. 04. 2026 04.00

Helena Blagne objavila fotografijo in razveselila oboževalce

Helena Blagne je navdušila z objavo, kjer jo lahko vidimo v čudoviti poletni obleki. Z objavo je napovedala tudi niz koncertov, na katerih bo nastopila v prihajajočih mesecih.

Ženske frizure 08. 04. 2026 04.00

Edini paž, ki ga bomo nosile letošnjo pomlad

Letošnjo pomlad v ospredje stopa japonski paž, za katerim trenutno norijo številne modne in lepotne navdušenke. Gre za elegantno, prefinjeno in izjemno nosljivo pričesko, ki je osvojila družbena omrežja in frizerske salone. Vse o japonskem pažu si lahko preberete v nadaljevanju.

Ženske frizure 04. 04. 2026 04.00

Ena najlepših žensk na svetu presenetila z novo frizuro

Amal Clooney je osvežila svoj videz s krajšo frizuro in toplimi karamelnimi prameni. Njeno novo frizuro je oblikoval Dimitris Giannetos, razočaral pa ni niti njen stajling.

Trači 03. 04. 2026 04.00

Na dogodku se je pojavila skoraj neprepoznavna

Sharon Stone je te dni znova pritegnila veliko pozornosti javnosti. Zvezdnica se je pojavila v studiu SiriusXM Studios v New Yorku, kjer je s svojim videzom marsikoga presenetila.

Oddaje 25. 03. 2026 14.07

Juš je s preobrazbo do solz nasmejal tekmovalce

Večer na Kmetiji je zaznamovala nepričakovana poteza Juša, ki je s svojo preobleko v Carmen poskrbel za pravo razvedrilo. Medtem ko se je Pia spopadala z občutki osamljenosti, ji je prav on uspel povrniti nasmeh na obraz.

Lepota 25. 03. 2026 04.00

Mlečni toniki: novi must-have za popoln videz steklene kože

Na vrhu priljubljenosti se je znašel mlečni tonik. Gre za negovalni hibrid, ki združuje najboljše iz sveta tonikov, esenc in lahkih serumov, njegova največja prednost pa je ta, da koži pomaga doseči izredno iskan videz tako imenovane 'steklene kože' – zdrav, sijoč in enakomeren ten brez nepravilnosti.

Intervju 24. 03. 2026 10.11

Carmen Osovnikar: 'Šibki ljudje se bojijo močnih ljudi'

Kmetijo je zapustila Carmen Osovnikar, modna diva in močna zagovornica žensk, ki je ves čas ostala zvesta sama sebi. S svojo iskrenostjo, direktnostjo in samozavestjo je pustila močan vtis in jasno pokazala, da se ne pusti zlomiti. Spoznajte ozadje njene odločitve o predaji dvoboja. Iskreno spregovori o težkih odnosih, taktičnih igrah in psihičnem nasilju, ki je zaznamovalo njeno pot v šovu.

Intervju 23. 03. 2026 08.00

Pia po drzni spremembi: "Nič ne obžalujem"

Pia Filipčič iz Kmetije je presenetila z drzno in opazno spremembo videza. Z novo podobo še bolj poudarja svojo samozavest in to, da se ne boji izstopati ter slediti sebi. S posvetljenimi lasmi in obrvmi ostaja zvesta svoji spontani naravi in energiji, ki jo gledalci preprosto ne morejo spregledati.

Trači 12. 03. 2026 04.00

Kdo je lepa igralka, o kateri trenutno govorijo vsi?

Hassie Harrison je ime, ki se trenutno vrti v vseh medijih. Gre za igralko, ki bo vstopila v čevlje ženske protagonistke nove različice ikonične serije Obalna straža. Mnogi se sprašujejo, ali bo s svojo vlogo ponovila uspeh Pamele Anderson.

Novice 11. 03. 2026 04.00

Slovenec se je prelevil v znano pevko in navdušil občinstvo

Slovenski glasbenik David Amaro je prepričljivo zmagal v prvi oddaji hrvaške različice šova Znan obraz ima svoj glas. Prelevil se je v Melody in navdušil z izvedbo pesmi "Esa Diva".

Trači 10. 03. 2026 11.48

Ta ikona praznuje že svoj 68. rojstni dan

Hollywoodska ikona Sharon Stone danes praznuje že svoj 68. rojstni dan. Čeprav je zaznamovala svet filma s svojo prezenco in bila proglašena za lepotni simbol, so njeno pot zaznamovale hude preizkušnje, danes pa se sooča z javnimi kritikami zaradi spremenjenega videza, ki naj bi bil posledica posegov.

Osebna rast 10. 03. 2026 04.00

Izhod iz cone udobja: Kako premagati stres in najti veselje

Danes je delo na sebi postalo za mnoge stil življenja. Knjige za delo na sebi, terapije, izobraževanja, zdrave rutine, delavnice, poslovni dogodki so danes postali statusni simbol.

Oddaje 05. 03. 2026 12.18

Na POP TV prihaja nova oddaja Vse najboljše novice

Na POP TV 12. marca prihaja nova in navdihujoča oddaja, ki bo gledalcem prinašala to, kar danes najbolj potrebujemo – dobre novice. V oddaji Vse najboljše novice bomo spoznali pozitivne zgodbe, ki v ospredje postavljajo ljudi, resnične trenutke in dejanja, ki vračajo vero v dobro. Z voditeljem Aleksandrom Pozvekom bomo na POP TV vsak četrtek ob 18.45 pogledali na svetlo plat sveta.

Ženske frizure 05. 03. 2026 04.00

Frizura, ki jo je Bella Hadid proglasila za trend pomladi

Na pariškem tednu mode je Bella Hadid pokazala svojo novo frizuro z imenom 'pageboy' paž. Gre za frizuro s koreninami v 60. letih prejšnjega stoletja, za katero se zdi, da bo postala glavni trend pomladi 2026.

Intervju 04. 03. 2026 13.11

Se še spomnite čudovite preobrazbe Franca?

Franc Vozel, znan obraz iz preteklih sezon Kmetije, v zadnjem mesecu ponovno navdušuje gledalce v resničnostnem šovu Kmetija. Gledalci ga poznajo kot človeka, ki je vajen trdega dela in neposrednosti, zato tudi tokrat poudarja, da ostaja zvest poštenemu pristopu. Taktiziranje ga ne zanima, veliko pomembnejša pa sta mu delo in iskren odnos med tekmovalci, ob tem pa odkrito pove, da mu lenoba nikoli ni bila blizu.

Trači 04. 03. 2026 04.00

Znana Slovenka pokazala, kako je videti popolnoma brez ličil

Nina Osenar Kontrec je pred kratkim na družbenih omrežjih objavila fotografijo brez ličil in navdušila svoje oboževalce.

Trači 28. 02. 2026 04.00

Ganljivo sporočilo, ki ga je Dragićeva izbranka namenila svoji mami

Greice Murphy, srčna izbranka Gorana Dragića, je na družbenem omrežju delila ganljivo sporočilo, ki ga je objavila ob maminem rojstnem dnevu.

Šport in zdravje 24. 02. 2026 17.26

Ko se olimpijski ogenj ugasne, ponos ostane

Olimpijske igre v Cortini so se zaključile, a občutki, ki so jih v teh tednih prebujali naši športniki, ostajajo. Slovenija je znova dokazala, da velikost države ne določa velikosti dosežkov. Naše športnice in športniki so na največjem zimskem športnem odru pokazali znanje, srčnost in izjemno predanost ter domov prinesli vrhunske rezultate, na katere smo lahko iskreno ponosni.

Oddaje 12. 02. 2026 12.21

Kdo sta dekleti, ki pretreseta skupinski zmenek?

V novi epizodi Sanjskega moškega Hrvaške se bo znova veliko dogajalo. Čustva so še vedno razgreta po zadnji ceremoniji vrtnic, odnosi med dekleti pa vse bolj napeti. V vili se stopnjujejo razprave o tem, kdo je preglasen, kdo igra igro ega in kdo v resnici kaže pravi obraz. Medtem ko nekatere slavijo svoje male zmage, druge odkrito izražajo nezadovoljstvo in ljubosumje. Skupinski zmenki, ki sledijo, obljubljajo sprostitev in romantiko, a tudi nova presenečenja, ki bodo premešala razmerja moči.

Moda 07. 02. 2026 04.00

To so barve, ki bodo najbolj priljubljene v letu 2026

Leto 2026 prinaša raznolike in energične barvne trende, ki bodo zaznamovali modo, dizajn, dekor in vizualno estetiko nasploh. Čeprav je Pantone za barvo leta 2026 izbral odtenek Cloud Dancer – nežno belo, ki simbolizira stremljenje k miru, resnici in upanju –, Pinterestova analiza več kot 600 milijonov uporabnikov napoveduje širšo paleto trendovskih barv, ki odražajo živahnost in kreativnost v prihajajočem letu.

Trači 06. 02. 2026 04.00

Veljala je za najlepšo, nato pa pretiravala s polnili

Brazilska lepotica Adriana Lima, rojena leta 1981, je s svojo kariero Victorijinega angela osvojila svet. Nato je prišlo obdobje, ko je presenetila javnost s pretirano uporabo polnil, zdaj pa se zdi, da je spet podobna sama sebi.

Trači 01. 02. 2026 04.00

Tako lepa je hči italijanske igralke

Na pariškem tednu mode, kjer so bile predstavljene kolekcije za pomlad/poletje 2026, je Deva Cassel, hči Monice Bellucci, očarala občinstvo. Sprehodila se je po modni pisti in navdušila v zlati obleki.

Šport in zdravje 29. 01. 2026 04.00

Utrujenost, slab spanec in povečan apetit: je kriv kortizol?

Zdi se, da je kortizol danes dežurni krivec za skoraj vse – od hude utrujenosti do nabiranja maščobe okoli trebuha. A brez njega ne bi vstali iz postelje, razmišljali, premagali okužbe ali se odzvali na nevarnost. Kako ločiti normalen stresni odziv od redkih hormonskih bolezni in kdaj je čas za obisk zdravnika, pojasnjuje endokrinologinja prof. dr. Mojca Jensterle Sever.

Oddaje 26. 01. 2026 12.37

To je novi voditelj šova Sanjski moški Hrvaške

Začenja se nova sezona priljubljenega resničnostnega šova Sanjski moški Hrvaške, ki bo tudi tokrat pritegnila veliko pozornosti gledalcev po regiji. Posebnost prihajajoče sezone je tudi udeležba dveh Slovenk, Kaje Casar in Nuše Šebjanič, dodatno zanimanje pa vzbuja tudi novi voditelj oddaje.

Oddaje 21. 01. 2026 10.54

To je novi obraz, ki bo okrepil POP TV

Športna redakcija POP TV prestavlja v višjo prestavo. Ekipa se bo okrepila z izkušenim novinarjem in komentatorjem Aljažem Golčerjem, enim bolj prepoznavnih poznavalcev dirkaškega sveta pri nas. Aljaž bo v prihajajoči sezoni komentiral najprestižnejše, najhitrejše in tehnološko najbolj dovršeno dirkaško tekmovanje na svetu – formulo 1, ki jo bodo gledalci lahko spremljali na Kanalu A in VOYO.

Intervju 16. 01. 2026 11.18

Nuša Šebjanič: "Ne bojim se ničesar"

2. februarja se na POP TV in VOYO začenja največja pomladna dogodivščina, saj se vrača Kmetija. Med tekmovalci bo tudi lanski obraz Nuša Šebjanič, ki napoveduje, da letos prihaja povsem drugačna, z novim pristopom, svežim načrtom in jasno vizijo, kako se prebiti do konca.

Trači 16. 01. 2026 04.00

Modna ikona praznuje 52. rojstni dan

Danes, 16. januarja, praznuje 52. rojstni dan ena največjih modnih ikon vseh časov, Kate Moss. Ko je bila leta 1988 na newyorškem letališču JFK povsem po naključju opažena kot sramežljiva najstnica iz Londona, si je le malokdo lahko predstavljal, da bo prav ona v naslednjih letih preoblikovala modno industrijo.

Trači 13. 01. 2026 04.00

Frizura, ki je razvnela internet

Miley Cyrus je marsikaj: ena najmočnejših vokalistk svoje generacije, prodorna avtorica besedil, modna ikona in neustrašna trendseterka. A tisto, kar jo že skoraj dve desetletji ohranja v središču pozornosti, je njena sposobnost nenehne preobrazbe. Vsako novo obdobje njene kariere prinese drugačen zvok, drugačen slog in drugačno energijo. Prav zato je njen najnovejši lepotni trenutek sprožil toliko odzivov.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo obraz.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1749