Zadovoljna.si

Ključna beseda / odnos

Trači 12. 09. 2026 04.00

Ima ogromno garderobo, a istega kosa nikoli ne obleče dvakrat

Jelena Karleuša je znana po ekstravagantnih modnih kombinacijah, drznem slogu in garderobi, ki bi ji marsikatera ljubiteljica mode zavidala. A način, na katerega uporablja svoja oblačila, je precej bolj nenavaden.

Trači 11. 09. 2026 04.00

Pri 57-ih navdušuje v kopalkah

Jennifer Lopez je ponovno dokazala, da so leta zanjo le številka. Nove fotografije v kopalkah so navdušile oboževalce, ki ne morejo verjeti, da je zvezdnica letos dopolnila 57 let.

Menopavza 11. 09. 2026 04.00

Po 40. letu se to začne dogajati številnim ženskam, pa tega sploh ne pričakujejo

Če ste po 40. letu opazile, da telo nenadoma ne deluje več tako kot nekoč, niste edine. Menstruacija postane nepredvidljiva, spanje slabše, kilogrami se lažje nabirajo okoli trebuha, včasih težje najdete pravo besedo, razpoloženje pa lahko niha. Kaj se pravzaprav dogaja?

Intervju 09. 09. 2026 12.35

Anuša Kodelja: Vsi potrebujemo stik, bližino in občutek pripadnosti

Čeprav se je letošnji Sarajevski filmski festival že zaključil, teme, ki jih odpira film Vse, kar je narobe s tabo, ostajajo še kako aktualne. Po premieri filma smo se pogovarjali z režiserko Uršo Menart in igralko Anušo Kodelja o virtualnih prijateljstvih, osamljenosti, potrebi po bližini in o tem, kako je obdobje covida vplivalo na naše odnose.

Novice 09. 09. 2026 04.00

Znana Slovenka ni skrivala, kako zelo ga ljubi

Robert Korošec je včeraj praznoval rojstni dan, njegovo partnerico Nino Rakovec pa je poseben dan spodbudil k javni izpovedi. Na družbenih omrežjih mu je namenila prisrčno voščilo in z besedami Ljubim te ter Vse najboljše, ljubezen moja navdušila sledilce.

Trači 08. 09. 2026 04.00

Hrvaška pevka po ločitvi razkrila resnico o odnosu z bivšim možem

Hrvaška pevka Indira Levak je odkrito spregovorila o odnosu z nekdanjim možem Miroslavom Levakom. Čeprav se je par po 11 letih zakona ločil, ostajata tesno povezana tako zasebno kot poslovno. Pevka priznava, da je prav on še vedno ena najpomembnejših oseb v njenem življenju.

Trači 07. 09. 2026 10.55

V drzni oranžni obleki ukradla poglede v Benetkah

Pamela Anderson je v Benetkah znova dokazala, da za osupljiv videz ne potrebuje ličil. V drzni oranžni obleki je ukradla vso pozornost na rdeči preprogi in še enkrat navdušila s svojo naravno lepoto.

Trači 07. 09. 2026 04.00

Nekoč je veljala za eno najlepših Slovenk, danes živi daleč od Slovenije

Če ste v Sloveniji spremljali dogajanje na področju mode in lepote v začetku 2000-ih, se boste Iris Mulej zagotovo spomnili. Bila je ena najbolj prepoznavnih slovenskih manekenk, osvojila je naslov Miss Universe Slovenije in pozneje še naslov Miss Slovenije, nastopala na modnih pistah ter krasila številne revije.

Horoskop znamenja 06. 09. 2026 04.00

Tedenski horoskop: Nekaj nedolžnega lahko preraste v nekaj več

Pred nami je nov teden in z njim tudi nov tedenski horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Horoskop znamenja 04. 09. 2026 19.00

Ribi in Bik: med njima je privlačnost skoraj neustavljiva

Nekateri pari potrebujejo leta, da najdejo skupni jezik, medtem ko med drugimi iskrica preskoči skoraj takoj. Astrologi pravijo, da se prav med Ribami in Bikom pogosto ustvari posebna povezava, ki združuje močno privlačnost, čustveno bližino in željo po dolgotrajnem razmerju. Zato ne preseneča, da ju mnogi uvrščajo med najbolj skladne pare zodiaka.

Trači 05. 09. 2026 04.00

Igralka v Benetkah pokazala, kako samozavestno nosi svoje obline

Sydney Sweeney je ob prihodu na 83. Beneški filmski festival znova dokazala, zakaj je ena najbolj opazovanih mladih igralk. V sproščeni, boho navdihnjeni podobi je samozavestno pokazala svojo postavo, predvsem pa odnos do telesa, ki se je skozi leta precej spremenil.

Horoskop 04. 09. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Tehtnice iščejo ravnovesje, ribe se prepuščajo čustvom

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 04. 09. 2026 04.00

Po letih turbulenc našla svoj mirni pristan: "On je ljubezen mojega življenja"

Za Katy Perry so bile ljubezenske zgodbe pogosto vse prej kot mirne. Od kratkega in bolečega zakona do odnosov, polnih vzponov in padcev. Pevka je skozi leta doživela tudi zelo težke trenutke. Danes pa o ljubezni govori povsem drugače, ob Justinu Trudeauju se počuti podprto, razumljeno in kot pravi sama, končno zares ljubljeno.

Trači 03. 09. 2026 04.00

Po letih skrivanja osebnega življenja je pokazala svojega partnerja

Ameriška igralka Katie Holmes svoje zasebno življenje običajno skrbno skriva pred javnostjo, zato je njena zadnja objava na družbenih omrežjih pritegnila veliko pozornosti. Z nežno rojstnodnevno čestitko je namreč svetu pokazala, da je njena zveza z umetnikom Jasonom Bardom Yarmoskyjem očitno vse resnejša.

Osebna rast in odnosi 02. 09. 2026 04.00

Zakaj so zveze po 40. letu pogosto bolj srečne kot v dvajsetih?

V mladosti pogosto verjamemo, da je ljubezen najbolj intenzivna takrat, ko nam srce bije hitreje, ko pošiljamo sporočila pozno v noč in ko je vse novo. A številni pari ugotovijo, da se prava kakovost odnosa pogosto pokaže šele pozneje.

Trači 02. 09. 2026 04.00

Že 20 let je edina ženska, ob kateri si želi zaspati in se zbuditi

Ko je Matthew McConaughey leta 2006 v nočnem klubu prvič zagledal Camilo Alves, si ni predstavljal, da bo prav ona postala ljubezen njegovega življenja. Skoraj 20 let pozneje sta še vedno nerazdružljiva, igralec pa ne skriva, da je Camila edina ženska, ob kateri si želi zaspati, se zbuditi in preživeti življenje. Njuna zgodba danes velja za eno najlepših hollywoodskih ljubezenskih zgodb.

Horoskop znamenja 01. 09. 2026 08.18

Mesečni horoskop: Eno znamenje čaka mesec, poln ljubezni in lepih presenečenj

Pred nami je nov mesec in z njim tudi nov mesečni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Odnosi 01. 09. 2026 04.00

Po poletju pride streznitev: zakaj jeseni razpade toliko zvez

Statistike in strokovnjaki nakazujejo, da je obdobje po dopustih prelomno za številna razmerja. Ugotovite, kako vrnitev v službo, šolske obveznosti in pomanjkanje prostega časa vplivajo na kakovost partnerske komunikacije.

Horoskop 31. 08. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Levi bodo izkoristili trenutek, tehtnice čutijo olajšanje

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 31. 08. 2026 04.00

V bikiniju pozirala na jahti, nato pa sledilce prosila: "Pazite, kam povečate fotografijo"

Pevka Maja Šuput navdušuje s svojo postavo na jahti, a pozornost je pritegnila predvsem z duhovito opombo pod fotografijami. Oboževalcem je v šali svetovala, naj bodo previdni, kam povečajo sliko, s čimer je pokazala svoj sproščen odnos do javnosti.

Horoskop znamenja 30. 08. 2026 04.00

Tedenski horoskop: Raki vstopajo v naelektren teden, vodnarji so pred težko odločitvijo

Pred nami je nov teden in z njim tudi nov tedenski horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Horoskop 28. 08. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Bike čaka prijeten trenutek, tehtnice so pred čustvenim spoznanjem

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 27. 08. 2026 12.22

Skoraj 30 let po kultnem filmu sta videti takole

Skoraj tri desetletja po premieri kultnega filma Practical Magic sta se Sandra Bullock in Nicole Kidman znova znašli v vlogah, ki so zaznamovale njuni karieri. Na evropski premieri težko pričakovanega nadaljevanja filma Čarovnice za vsak dan 2, sta v Londonu skupaj stopili na rdečo preprogo in dokazali, da med njima še vedno ni manjkalo čarovnije.

Moda 27. 08. 2026 12.23

Senidah v vlogi, v kateri je še nismo videli: na modni brvi pritegnila vse poglede

Senidah smo vajeni videti na odru, v glasbenih videospotih in na rdečih preprogah, tokrat pa se je znašla v nekoliko drugačni vlogi. Regionalna glasbena zvezdnica je stopila na modno brv kot model in postala del spektakularne predstavitve nove kolekcije SILENCE modne oblikovalke Amine Hasanbegović.

Trači 27. 08. 2026 12.00

Po treh letih zveze razkrila, kako vidi prihodnost s Timothéejem

Čeprav Kylie Jenner in Timothée Chalamet veljata za enega najbolj opazovanih hollywoodskih parov, svoje zveze še vedno ne razkrivata pogosto. Prav zato vsaka nova podrobnost iz njunega zasebnega življenja hitro pritegne pozornost javnosti. Tokrat je zanimanje vzbudila Kylie Jenner, ki je v enem od redkih iskrenih pogovorov spregovorila o svoji prihodnosti in morebitni širitvi družine.

Horoskop 27. 08. 2026 11.49

Lunin mrk bo najbolj vplival na ta 4 znamenja

Letošnje poletje se zaključuje z močnim nebesnim pojavom – globokim delnim luninim mrkom v znamenju Rib, ki doseže vrhunec v noči z 27. na 28. avgust. Astrološko ga astrologi povezujejo predvsem z zaključevanjem starih zgodb, čustvenim čiščenjem, spuščanjem preteklosti in trenutki, ko nekaj, kar je bilo dolgo skrito ali potisnjeno v ozadje, pride na plano.

Osebna rast in odnosi 27. 08. 2026 04.00

Zmenkarjenje po 30. letu: Ko iskrica ni več edino merilo

Če ste pri tridesetih ali pozneje znova samski, ste verjetno že opazili, da so pravila zmenkarjenja nekoliko drugačna. Ne zato, ker bi ljubezen postala bolj zapletena, temveč zato, ker se spremenimo mi. Bolje poznamo sebe, imamo več izkušenj in tudi manj potrpljenja za igre, ki so se nam pri 22 letih morda zdele vznemirljive.

Trači 27. 08. 2026 10.20

Romanca, ki polni naslovnice: Kim in Lewis vse bolj zaljubljena

Lewis Hamilton in Kim Kardashian svoje ljubezni očitno ne skrivata več. 41-letni zvezdnik formule 1 je med počitnicami na Havajih objavil niz zasebnih fotografij, med katerimi je največ pozornosti pritegnila tista, na kateri s 45-letno resničnostno zvezdnico tesno objeta uživata ob morju.

Osebna rast in odnosi 27. 08. 2026 03.18

Skrite pasti, ki uničujejo zakon: zakaj se ljubezen ohladi

Prepoznajte pet uničujočih navad, ki neopazno spodkopavajo vaš zakon, ter odkrijte praktične korake za ponovno vzpostavitev povezanosti.

Novice 26. 08. 2026 07.57

Ljubila ga je skoraj 60 let, a nikoli ni izgubila sebe

Včeraj se je pri 80 letih poslovila Dolly Parton. Ženska, ki je desetletja dokazovala, da lahko hkrati pripadaš vsemu svetu in vendar del sebe obdržiš samo zase. Za seboj je pustila glasbo, ki je zaznamovala generacije, filmske vloge, poslovni imperij in nešteto zgodb o pogumu, delu in prijaznosti. Toda ena njenih najbolj nenavadnih zgodb ni nastala na odru. Nastala je v njenem zakonu.

Odnosi 25. 08. 2026 03.18

Lahko nova ljubezen po 50. letu res uspe?

Spoznavanje novih partnerjev po 50. letu je v porastu. Analiza razkriva, kakšne so možnosti za moške in ženske ter kateri dejavniki ključno vplivajo na uspešen zakon.

Novice 24. 08. 2026 11.05

Umrla je Shelley Fabares

Shelley Fabares, zvezdnica serij 'Coach' in 'The Donna Reed Show', ki je sodelovala tudi z Elvisom Presleyjem, je umrla v 82. letu starosti. Njeno življenje sta zaznamovala igra in aktivizem.

Osebna rast in odnosi 24. 08. 2026 03.12

Znaki, da ste v razmerju zanemarili lastno identiteto

Ali so vaši hobiji pozabljeni in so odločitve le še partnerjeve? Preverite ključne opozorilne znake in praktične nasvete za povrnitev samostojnosti.

Intervju 21. 08. 2026 14.32

Tamara in Žan razkrila veliko željo: 'Upam, da bosta dva'

Tamara Talundžić in Žan Zore sta trenutno eden najbolj vročih slovenskih parov. Po mesecih prijateljstva se je med njima nepričakovano rodila ljubezen, zdaj pa sta iskreno spregovorila o svojem odnosu, življenju v dvoje in načrtih za skupno prihodnost.

Odnosi 21. 08. 2026 11.38

Kako je uspela 14 let skrivati afero s poročenim moškim

Ženska po imenu Caroline trdi, da je kar 14 let uspešno skrivala svojo zunajzakonsko zvezo. Kljub poroki in dvema otrokoma ji je uspelo skrivnost ohranjati vse do njenega 50. leta, pri čemer je sledila posebnim pravilom, s katerimi se je izognila, da bi jo kdo 'dobil'.

Horoskop 18. 08. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Ribe iščejo potrditev, strelci si želijo več sreče v ljubezni

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Oddaje 17. 08. 2026 15.52

Nedolžno druženje zanetilo ljubosumje

Od ponedeljka do petka ob 20. uri na POP TV spremljajte napeto šesto sezono priljubljene serije Botri. Preverite, kakšni zapleti in presenečenja vas čakajo v tem tednu.

Trači 17. 08. 2026 11.27

Po operaciji prsi pokazala rezultat v drzni rdeči obleki

Nekdanja tekmovalka šova Sanjski moški Hrvaške Soraya Šimić je na družbenih omrežjih delila nove fotografije, ki niso ostale neopažene. Mlada vplivnica je prvič pokazala rezultate estetskega posega, za katerega se je odločila letos poleti, sledilci pa so jo zasuli s komplimenti.

Trači 17. 08. 2026 09.17

Usodna ljubezen, velika vrnitev in burno razmerje: moška, ki sta zaznamovala življenje Hayden Panettiere

Igralski svet je pretresla novica o smrti Hayden Panettiere, zvezdnice serij Heroji in Nashville. 36-letna igralka je za seboj pustila bogato kariero, hčerko Kayo ter tudi dve odmevni ljubezenski zgodbi, ki sta leta polnili naslovnice tabloidov.

Horoskop znamenja 16. 08. 2026 04.00

Tedenski horoskop: Rake čaka globok pogovor, leve pa močna kemija

Pred nami je nov teden in z njim tudi nov tedenski horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Odnosi 15. 08. 2026 20.00

7 vprašanj, ki razkrijejo, ali vaju povezuje ljubezen ali samo navada

Skupaj plačujeta položnice, poznata urnike drug drugega in se brez besed dogovorita, kdo bo odnesel smeti. Toda ali se še zares poznata? Sedem vprašanj lahko pokaže, ali je med vama še vedno živ odnos ali pa sta postala predvsem učinkovita sostanovalca.

Oddaje 12. 08. 2026 15.38

Anonimna pisma zanetila kaos med pari

Najnovejša sezona šova Poroka na prvi pogled: Avstralija prinaša nova razkritja, dramatične preobrate in vse bolj napete odnose. Medtem ko se nekateri pari zbližujejo in odkrito spregovorijo o svoji intimi, se drugi soočajo z ljubosumjem, starimi zamerami in prvimi razpokami v odnosih. Oglejte si nove epizode na VOYO.

Horoskop znamenja 11. 08. 2026 19.39

Sončev mrk prinaša usodne preobrate za dve astrološki znamenji

12. avgusta 2026 nas čaka popoln sončni mrk v znamenju leva, eden najpomembnejših astroloških dogodkov prihodnjega obdobja. Astrologi ga povezujejo z novimi začetki, pomembnimi odločitvami in nepričakovanimi preobrati, katerih pravi pomen bomo razumeli šele čez čas.

Trači 11. 08. 2026 04.00

Nihče ni pričakoval takšne preobrazbe: v cvetličnih bikinkah je ukradla vso pozornost

Ameriška komičarka in igralka Amy Schumer je svoje sledilce navdušila z novo serijo počitniških fotografij, na katerih pozira v cvetličnih bikinkah med oddihom na jahti. Zvezdnica je slike objavila brez filtrov in retuširanja, ob tem pa pokazala tudi osupljivo telesno preobrazbo, o kateri v zadnjih letih odkrito govori.

Oddaje 10. 08. 2026 11.10

Anastasia po razhodu in spravi: "To je največja napaka, ki jo naredimo v jezi"

Anastasia Kaleb je po razhodu in kasnejši pomiritvi s Petrom na družbenih omrežjih spregovorila o tem, kje se v odnosih najpogosteje zalomi. Sledilkam je razkrila svoje izkušnje ter poudarila, katere napake najpogosteje naredimo v jezi in zakaj je pomembno, da ob prekinitvah ne ukrepamo impulzivno.

Trači 07. 08. 2026 04.00

Poročena je bila trikrat, zdaj pa je spet srečno zaljubljena

Robin Wright je po treh zakonih znova srečno zaljubljena. V iskrenem intervjuju je razkrila, zakaj se ne želi več poročiti, čeprav še vedno trdno verjame v ljubezen.

Novice 05. 08. 2026 15.13

Konec ljubezenske zgodbe: Znana Slovenka potrdila razhod z dolgoletnim partnerjem

Nives Orešnik in Andrei Lenart sta se razšla. Nives je potrdila, da se je razhod zgodil že pred letom in pol, a še vedno ostajata v spoštljivih odnosih in ohranjata lepe spomine na skupne trenutke.

Oddaje 03. 08. 2026 15.20

Pred vsemi ga spravi v zadrego

Najnovejša sezona šova Poroka na prvi pogled: Avstralija prinaša nova razkritja, dramatične preobrate in vse bolj napete odnose. Medtem ko se nekateri pari zbližujejo in odkrito spregovorijo o svoji intimi, se drugi soočajo z ljubosumjem, starimi zamerami in prvimi razpokami v odnosih. Oglejte si nove epizode na VOYO.

Horoskop znamenja 03. 08. 2026 13.26

3 znamenja, ki jih čaka nepozaben avgust

Letošnji avgust bo poln prebojev, jasnosti in transformacije. Še posebej nepozaben bo za tri astrološka znamenja, ki jih čakajo veliki premiki in spremembe, podrobnosti pa si lahko preberete v nadaljevanju.

Oddaje 31. 07. 2026 11.40

Na zmenku priznal, da si še vedno želi bivšo

Najnovejša sezona šova Poroka na prvi pogled: Avstralija prinaša nova razkritja, dramatične preobrate in vse bolj napete odnose. Medtem ko se nekateri pari zbližujejo in odkrito spregovorijo o svoji intimi, se drugi soočajo z ljubosumjem, starimi zamerami in prvimi razpokami v odnosih. Oglejte si nove epizode na VOYO.

Oddaje 31. 07. 2026 04.00

Kdo je talentirana najstnica, ki blesti v novi hrvaški uspešnici?

Na VOYO smo pretekli teden začeli spremljati težko pričakovano serijo IQ 160, ki vsak petek prinaša nove epizode in zaplete. Med obrazi, ki so že pritegnili pozornost, je tudi mlada Glorija Pinturić v vlogi Dore Kapov. V nadaljevanju jo spoznajte nekoliko bolje in odkrijte, kdo je mlada igralka, ki se vse bolj uveljavlja pred kamerami.

Intervju 29. 07. 2026 10.06

Spoznajte babico Juša Čopa, ki je čez noč osvojila Slovenijo

Juš Čop v zadnjih mesecih svoje sledilce navdušuje s posnetki, v katerih mu družbo dela 83-letna babica Erna. Njuna sproščenost pred kamero ni naključje, saj ju povezuje prav poseben odnos, ki ga gradita že vse od njegovega otroštva.

Trači 29. 07. 2026 04.00

Delila redke fotografije svojega 44 let starejšega partnerja

Svetovna rock ikona Mick Jagger je ob svojem 83. rojstnem dnevu užival v intimnih trenutkih z zaročenko Melanie Hamrick in sinom Deverauxom. Melani je na ta poseben dan delila čudovite fotografije, ki jih še nimo videli.

Trači 28. 07. 2026 09.04

Še vedno goji zamero - slavnega očeta na poroko ni bilo

Igralka Emma Roberts je minuli konec tedna dahnila usodni "da" igralcu Codyju Johnu na intimni poroki v Sun Valleyju v ameriški zvezni državi Idaho. Med številnimi znanimi gosti pa je bila opazna odsotnost njenega očeta, igralca Eric Roberts, s katerim ima Emma že vrsto let zapleten odnos.

Horoskop 28. 07. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Tehtnice čaka veliko topline, device iščejo občutek varnosti

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 27. 07. 2026 04.00

Pri 54 letih še vedno jemlje dih: zgodba Sofie Vergare

10. julija je svoj 54. rojstni dan praznovala ena najbolj prepoznavnih igralk na svetu: Sofia Vergara. Kolumbijka, ki je zaslovela z vlogo temperamentne Glorie Delgado-Pritchett v priljubljeni seriji Modern Family, že več kot dve desetletji navdušuje s svojo karizmo, humorjem in nalezljivo energijo.

Odnosi 26. 07. 2026 04.00

3 razlogi za pogoste poletne prepire med partnerji in kako jih rešiti

Poletje ni vedno le čas romantike. Visoke temperature in povečan družbeni pritisk lahko v vajin odnos vnesejo nepotrebno napetost. Preberite, zakaj psihologi opozarjajo na večje število sporov prav v vročih mesecih in kako ohraniti harmonijo.

Osebna rast in odnosi 26. 07. 2026 04.00

7 znakov, da ste v zvezi izgubili del sebe

Ljubezen prinaša kompromise, prilagajanje in skupno rast. Toda včasih se meja med zdravim prilagajanjem in izgubo lastne identitete neopazno zabriše. Nekega dne ugotovimo, da ne počnemo več stvari, ki so nas nekoč veselile, da redkeje vidimo prijatelje in da svoje potrebe vedno znova postavljamo na zadnje mesto.

Horoskop znamenja 25. 07. 2026 04.00

Znamenja, ki so najbolj kompatibilna – astrologija razkriva presenetljive pare

Astrologija že stoletja razkriva, kako se energije posameznih znamenj prepletajo med seboj. Nekateri pari se ujemajo naravno, spontano in brez napora, drugi pa ustvarijo presenetljivo močne povezave, čeprav na prvi pogled delujejo nezdružljivi. Spodaj razkrivamo tri astrološke pare, ki veljajo za najbolj kompatibilne.

Osebna rast in odnosi 25. 07. 2026 03.45

Poljubi lahko razkrijejo več, kot si mislite

Poljub je nekaj povsem vsakdanjega, a način poljubljanja lahko veliko pove o bližini, zaupanju in čustveni povezanosti med partnerjema. Čeprav en sam poljub ne more razkriti vsega o razmerju, lahko drobne navade pogosto povedo več, kot se zavedamo.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo odnos.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1954