Zadovoljna.si

Ključna beseda / pink

Novice 07. 04. 2026 09.44

Kakšne čevlje izbrati za svečane priložnosti?

Svečani trenutki imajo zagotovo posebno energijo in so tista priložnost, ko se želimo urediti od glave do pet.

Novice 26. 02. 2026 08.30

6 vročih trendov obutve za to pomlad

Razkrivamo, kakšna obutev bo letos moderna, katere čevlje izbrati za pomlad ter kateri modeli so trenutno najbolj iskani.

Trači 02. 02. 2026 11.27

Take obleke zagotovo še niste videli

Chappell Roan je na rdeči preprogi podelitve nagrad Grammy 2026 v Los Angelesu znova dokazala, da sodi med najbolj nepredvidljive in vizualno drzne pop zvezdnice svoje generacije. Pevka je že ob prihodu pritegnila več pozornosti kot marsikateri nagrajenec, saj je izbrala obleko, ki je izzvala ustaljena pravila glamurja na rdeči preprogi.

Trači 16. 12. 2025 04.00

Tako je videti kultna Baby iz Umazanega plesa po skoraj 40 letih

65-letna Jennifer Grey je na dogodku v Beverly Hillsu presenetila z mladostnim videzom in osveženim stilom. Igralka, znana po Umazanem plesu, je ponovno v središču pozornosti. Preverite, kako je videti danes!

Moda 31. 07. 2025 04.00

Zagrebčanki navdušili v 'it' obutvi letošnjega poletja

Espadrile s polno peto so hit letošnjega poletja. Odkrijte, kako jih stilsko nositi, s praktičnimi primeri mestnih kombinacij, ki jih enostavno posnemate. Poudarek na udobju in vizualnem podaljšanju postave.

Oddaje 30. 05. 2025 14.45

Prelomni upor, ki je sprožil boj za pravice LGBTQ+ skupnosti

V ospredje postavljamo skrb za okolje – na VOYO si boste lahko ogledali dokumentarno serijo Nevarnosti globalnega segrevanja ter revolucionarni dokumentarni film Modri ogljik, ki razkriva eno od najbolj spregledanih naravnih rešitev v boju proti podnebnim spremembam. Da vam ne bo zmanjkalo kuharskih idej, na VOYO prihaja že 15. sezona priljubljenega kuharskega šova MasterChef Avstralija. Film meseca je odštekana pustolovščina Vse povsod naenkrat – veliki zmagovalec oskarjev 2023, ki je osvojil kar sedem kipcev. Na VOYO pa si boste lahko ogledali tudi filme o Bridget Jones.

Novice 09. 04. 2025 05.00

Osvežilna pijača, ki bo hit te pomladi

Vse imamo tisti večer, ki ga potrebujemo samo zase in za svojo ekipo srčnih prijateljic. Kaj pa če bi namesto klasičnega "gremo ven" scenarija, tokrat pripravile nepozaben koktajl večer kar doma? S pravim vzdušjem, nekaj dekoracije in kreativnimi napitki lahko ustvarite pravo mini doživetje.

Trači 04. 12. 2024 05.00

Transpolna ženska osvojila prestižni naziv 'model leta'

21-letna ameriška manekenka Alex Consani je na podelitvi The Fashion Awards 2024, ki je potekala v znameniti dvorani Royal Albert Hall v Londonu, prejela prestižni naziv 'model leta 2024'. S svojimi dosežki v preteklem letu se je uveljavila kot ena vodilnih supermanekenk nove generacije, ki pomembno prispevajo k preobrazbi modne industrije.

Novice 18. 11. 2024 05.00

Naredite dober vtis s pravim parfumom

Naredite dober prvi vtis! Z vonjem oziroma parfumom. S pravo izbiro parfuma namreč lahko izrazite svoj značaj ter svojemu modnemu slogu dodate še piko na i. Dober vtis pa lahko naredite tudi z darilom - podarite parfum. Kako izbrati parfum glede na svojo osebnost oziroma osebnost obdarovanke, izveste v nadaljevanju.

Oddaje 15. 10. 2024 05.00

Bliža se noč čarovnic, teh filmov ne smete zamuditi

Pripravili smo seznam novosti na VOYO, ki bodo na voljo do konca oktobra. Poskrbeli smo, da bo za vsak okus, še posebej za ljubitelje strašljivih zgodb, saj se bliža noč čarovnic.

Novice 02. 09. 2024 02.59

Romantičen dopust s 5 zvezdicami? Da, hvala!

Začetek septembra na hrvaški obali nas vsako leto navduši s sončnim vremenom in ugodnimi temperaturami ter toplim morjem. Gneče na cestah in plažah so končno stvar preteklosti. Idealno za romantičen dopust v hotelu s petimi zvezdicami, kajne?

Potovanja 11. 07. 2024 05.00

Čarobne rožnate plaže, ki vam bodo vzele dih

Našli smo najlepše rožnate plaže na svetu. Le kdo si jih ne bil želel ogledati tudi v živo!

Novice 11. 03. 2024 05.00

Pisani salonarji so zvezde pomladi

Kako lahko enostavno osvežimo svojo pomladno garderobo? Z elegantnimi pisanimi salonarji!

Novice 24. 12. 2023 05.00

6 top idej za praznično vzdušje

V tem času, ko smo mogoče še bolj pod stresom, je še kako pomembno, da si doma znamo pričarati praznično vzdušje, ki nam bo vrnilo vedrino, optimizem in upanje, sočasno pa prebudilo najlepše spomine na otroško veselje. Zakaj si ne bi letos pričarali čudovitih trenutkov v zavetju lastnega doma in poskrbeli za ustvarjanje novih, mogoče še lepših trenutkov, ki jih zagotovo ne boste nikoli pozabili.

Novice 11. 12. 2023 05.00

10 najlepših čevljev za zabave

December je čas glamurozne in šik obutve, praznične zabave pa so trenutki, ko želimo izstopati in biti elegantni.

Trači 20. 07. 2023 05.00

To so najlepši 'Barbie' stajlingi, v katerih je blestela Margot Robbie

Zvezdnica Margot Robbie, ki v novem filmu Grete Gerwig igra najbolj slavno lutko na svetu, je tako na promociji filma kot na sami premieri navduševala v drznih, glamuroznih, predvsem pa osupljivih roza stajlingih, ki nam bodo še dolgo ostali v spominu.

Novice 25. 05. 2023 09.05

Življenje Tine Turner so zaznamovale številne tragedije

Življenjska zgodba Tine Turner je dokaz njene vzdržljivosti, talenta in sposobnosti premagovanja izzivov. Njena glasba še naprej navdihuje generacije umetnikov in oboževalcev, njena zgodba pa služi kot navdih za tiste, ki se soočajo s težavami.

Novice 08. 05. 2023 05.00

Takšne natikače bomo nosili poleti

Natikači so postali tisti poletni modni kos, ki je v naših garderobnih omarah nepogrešljiv.

Novice 22. 03. 2023 05.00

Najlepši salonarji te pomladi

Letošnje kolekcije elegantnih čevljev vas bodo sončne pomladne dni popeljale v čudovitih barvah.

Novice 07. 03. 2023 05.00

Najlepše spomladanske superge

Kolekcije ženskih in moških superg to pomlad prinašajo čudovite barve, zanimive vzorce in poudarjene podplate.

Novice 12. 10. 2022 08.15

Na Cedevitini platformi 'Bodi TU. Bodi CE.' preberi zgodbe žensk, ki so premagale raka dojke

Marina Hasija je izvedela svojo diagnozo, ko je bila stara le 24 let. Povedala nam je, zakaj je pomembno biti tu, kadar nekdo preživlja težke trenutke.

Novice 05. 10. 2022 05.00

Cedevita je začela s kampanjo 'Bodi TU. Bodi CE' za podporo bolnikom z rakom dojke in njihovim svojcem

S kampanjo 'Bodi TU. Bodi CE' bo Cedevita ob novem proizvodu Pink Grejp z donacijo in vrsto aktivnosti podprla delovanje združenj s področja raka dojk na Hrvaškem, v Sloveniji, Srbiji in BiH.

Moda 05. 09. 2022 11.10

Desigualov manifest ob lansiranju nove kolekcije za jesen in zimo 2022/23

S kolekcijo za jesen in zimo 2022/23 so želeli pri Desigualu, priljubljena španski blagovni znamki oblačil, ki je svojo zgodbo začela pisati v Barceloni, izraziti, kdo so ter kaj jim pomenijo barve, potiski in pozitivna energija. Kolekcija tako odseva preobrazbo, ki jo doživljajo, in njihov nenehni razvoj v iskanju inovacij in čustev.

Moda 30. 07. 2022 04.15

Ta trend postaja vse bolj priljubljen na modni sceni

Če ste se naveličale pastelnih odtenkov in cvetličnih potiskov, vas bo morda navdušil tako imenovani 'Barbiecore' trend.

Novice 07. 06. 2022 07.14

Te čevlje bomo nosili poleti

To poletje se bomo pri izbiri obutve zabavali. Nosili bomo elegantne petke, sandale s platformo in natikače z zanimivimi detajli.

Novice 30. 05. 2022 05.00

Kaj obuti za na poroko?

Poroka je eden tistih dogodkov, ko je pomembno, da smo oblečeni in obuti ele-gantno, hkrati pa želimo, da nam je udobno.

Moda 12. 04. 2022 05.00

Rožnata barva je hit te pomladi

Pomladni meseci so tradicionalno letni čas, ko se več pozornosti namenja oblačilom, dodatkom in obutvi ​​v svetli in živih barvnih odtenkih. In čeprav je inštitut Pantone Color za barvo leta izbral odtenek vijoličaste, bi lahko naziv barve leta lahko pripisali tudi rožnati.

Novice 23. 03. 2022 05.00

Ta barva čevljev paše na vse!

To pomlad je svetlo rjava ali konjak barva ena najbolj priljubljenih barv obutve.

Novice 08. 03. 2022 05.00

Top barve obutve za to pomlad

V pomladnih dneh bodo imele najpomembnejšo besedo pri trendih obutve barve, s katerimi bomo na preprost način osvežili garderobo.

Novice 01. 03. 2022 05.00

To so trendi obutve za pomlad in poletje 2022

Dolga in mrzla zima se počasi poslavlja in čas je, da se ozremo po trendih obutve, v katerih bomo zakorakali v pomlad in poletje 2022.

Novice 29. 11. 2021 07.55

Modni dodatek, ki ga bo hotela imeti vsaka

Moderna ženska mora znati spretno krmariti med družinskim, poslovnim in družabnim življenjem in strinjamo se lahko, da je to vse prej kot lahka naloga. Na srečo lahko računamo na pomoč sodobne tehnologije. Pri tem ne gre več samo za praktične in funkcionalne pripomočke, temveč se lahko ti pohvalijo tudi z izjemnim dizajnom, kar pomeni, da so postali pravi modni dodatki. Preverite, katera dva tovrstna modna dodatka bi morala imeti vsaka predstavnica sodobnega časa!

Lepota 01. 11. 2021 05.00

Takšni trendi nohtov kraljujejo to jesen

Za jesen lahko trdimo, da pri manikirah ne bo niti malo dolgočasna, pravi nohtna stilistka Tamara Cvelbar.

Lepota 13. 06. 2021 06.00

10 idej za poletne nohte, ki vas bodo navdušile

Poletje s seboj prinaša žive barve in zabavne vzorce, s pomočjo katerih bo vaša zdravo porjavela polt prišla še bolj do izraza, nohti pa bodo pika na i vašemu poletnemu stajlingu.

Trači 24. 05. 2021 11.21

Moda na podelitvi glasbenih nagrad Billboard

Glasbeno podelitev, ki je potekala v živo in se je odvijala v Los Angelesu, je povezoval pevec Nick Jonas, večer pa so popestrili številni glasbeni nastopi, med katerimi je zagotovo izstopala glasbena točka ene in edine Pink. Ta je bila prek večera nagrajena tudi z nagrado za ikono leta.

Zadovoljna 29. 04. 2021 07.44

To bodo letos najbolj vroči trendi frizur

Tako kot se z modne brvi na ulice selijo modni trendi, to velja tudi za lepotne smernice in trende frizur. Dejstvo je, da sta pomlad in poletje idealen čas za spremembe, in ena od teh je tudi osvežitev pričeske, za katero se odločijo številne pripadnice nežnejšega spola. Za kakšne frizure se bomo najpogosteje odločale v prihajajočih mesecih, je v oddaji Zadovoljna razkril znani frizer Stevo Pavlovič, ki pravi, da kralj vseh frizur še naprej ostaja paž.

Horoskop znamenja 27. 04. 2021 08.36

Aprilska super polna rožnata luna prinaša vrhunec vseh energij

'Pink moon' v aprilu in maju nam prinaša nove zgodbe in tudi novo upanje. Tako kot se zemlja prebuja in nam narava kaže, da je čas za ponovno vstajenje, rast in cvetenje, je tudi v nas samih nastopil čas, da prepoznamo nove možnosti in nove začetke.

Zadovoljna 24. 03. 2021 13.25

Nika Ambrožič Urbas: "Trenutno se navdušujem nad trendom močnih barv!"

28. marca ob 17.30 na POP TV prihaja oddaja Zadovoljna, ki jo bo vodila strokovnjakinja za modo in lepoto Nika Ambrožič Urbas. V oddaji, ki je produkt dobro sprejetih in zaželenih vsebin, ki jih spremljate na našem spletnem portalu, bo s praktičnimi stilskimi nasveti pokazala, kako v dnevno rutino vnesti lepoto in kanček glamurja, mi pa smo pred začetkom oddaje z njo poklepetali o modi, ki je njena velika ljubezen. Že kot deklica je namreč vedela, kaj si želi početi, svojo željo pa je tudi uresničila.

Moda 12. 02. 2021 07.55

Špela Hočevar: Moram priznati, da sem letošnjo zimo najbolj obsedena s klobuki!

Že kot majhna deklica je oboževala modo in radovedno opazovala svojo mamo, ko je šivala oblačila. Danes pa je Špela Hočevar nominiranka za najbolj priljubljeno modno vplivnico februarja, stilistka in modna svetovalka. Obožuje vse, kar je povezano z modo, njena strast pa je zagotovo tudi eden od razlogov, zakaj jo imajo njene sledilke na družbenem omrežju Instagram tako rade. In zakaj jih je iz dneva v dan več. "Modne trende redno spremljam še toliko bolj pred samim začetkom sezone, ki je razdeljena na pomlad-poletje in jesen-zima," pravi in dodaja: "Moda je nedvomno eden od načinov svobodnega govora, kjer se lahko izrazim."

Lepota 16. 11. 2020 07.55

Priznana kozmetičarka razkriva najnovejše trende ličenja

Vsaka ženska si želi izžarevati samozavest in tisto nekaj več, pri čemer ji zagotovo lahko pomagajo tudi lepotne skrivnosti, s katerimi bo poudarila svoje prednosti in skrila pomanjkljivosti. Še več, s pravilno nego jih lahko večkrat celo odpravite. Več o tem si lahko preberete v pogovoru s priznano kozmetičarko, Branko Pavlović, ki nam je razkrila najnovejše trende ličenja in povedala, kako negovati kožo v tem obdobju, sočasno pa je tudi opozorila na težave, ki se lahko pojavijo zaradi nepravilne uporabe mask.

Lepota 13. 05. 2020 07.15

To pomlad navdušujejo balerina nohti

Ste že slišale za balerina nohte? Gre namreč za obliko nohtov, ki je poleg nohtov v obliki mandlja v zadnjem času zavzela družbena omrežja. Za njo se odločajo pripadnice nežnejšega spola, ki prisegajo na dolge nohte!

Moda 03. 05. 2020 09.00

Adrijana Dimec: Navdušena sem nad trendi iz 90ih let!

Adrijana Dimec je mama dveh malčkov, modna navdušenka, influencerka, blogerka in žena sloveskega košarkaša in reprezentanta Žige Dimca. Tokrat smo z njo poklepetali o njenih najljubših modnih kosih ta hip, kako se je spremenila njena lepotna rutina v zadnjih letih in kaj njej pomeni moda.

Lepota 01. 04. 2020 13.11

To bodo najlepše poslikave in barve nohtov to pomlad

Že večkrat smo slišali in res bo držalo, da so roke odraz urejenosti ženske. Zato je prav, da skozi celo leto skrbimo za svoje roke in nohte, jih negujemo in poskrbimo, da so nohti zaščiteni. Pomlad je že tukaj in zato se lahko poigramo tudi z barvami na nohtkih, nenazadnje tudi modni trendi nakazujejo, da je drznost prisotna ne samo pri oblačilih ampak tudi pri izbiri barv za nohtke. O tem, kakšni bodo trendi to pomlad, smo se pogovarjali s strokovnjakinjo za nohte Saško Fajfar.

Kraljevo 23. 08. 2019 08.44

Meghan Markle, kot je že dolgo nismo videli

Medtem ko ju ves svet kritizira zaradi potovanja v zasebnem letu, pa se sussekška vojvodinja Meghan Markle na kritike ne ozira in se raje posveča svojemu novemu projektu. Vpogled v nastajanje njene modne kolekcije so delili tudi na profilu Sussex Royal na Instagramu, Meghan pa je na posnetku videti srečna in nasmejana.

Trači 25. 04. 2019 10.42

Jennifer Garner je najlepša ženska leta 2019

Revija People je za najlepšo žensko leta 2019 razglasila hollywoodsko igralko Jennifer Garner.

Moda 25. 02. 2019 14.11

Oskarji 2019: kdo je kiksnil in kdo blestel na rdeči preprogi

91. podelitev oskarjev je tudi letos postregla z zelo glamurozno rdečo preprogo, na kateri ni manjkalo hollywoodskega blišča in dih jemajočih večernih kreacij. Te je za Zadovoljna.si pokomentiral priljubljeni modni oblikovalec David Hojnik.

Trači 20. 01. 2019 10.01

Preživite vikend oddih na Hrvaškem v družbi Jareda Leta

Z oskarjem nagrajeni igralec Jared Leto bo s svojo glasbeno skupino Thirty Seconds To Mars organiziral festival Mars Island: Croatia, ki bo potekal sredi avgusta na otoku Obonjanu pri Šibeniku, so potrdili na spletni strani skupine. Na Obonjanu bodo organizirali svoj festival, ki je v preteklih štirih letih živel v Malibuju v ZDA.

S plesom do zvezd 06. 12. 2018 07.53

S temi nasveti Nike Ambrožič Urbas boste glavna zvezda novoletne zabave

Veseli december se je začel, z njim pa številna vabila na službene, poslovne in zasebne zabave. Pri modni strokovnjakinji in žirantki šova Zvezde plešejo, Niki Ambrožič Urbas, smo preverili, kakšne stajlinge priporoča za najbolj divje noči v letu in na kaj prisega sama.

Trači 05. 09. 2018 08.07

Kdo je seksi Peter van der Veen?

Vedno je v družbi največjih glasbenih zvezd, videl jih je neurejene in dobro ve, kakšne so, ko žarometi ugasnejo, zaradi njih je prepotoval ves svet. A kdo točno je seksi varnostnik Peter van der Veen?

Trači 03. 08. 2018 10.29

Zaradi bolezni odpovedala koncert, nato pa ...

Ameriška pevka Pink je pred dnevi pripotovala v avstralski Sydney, kjer naj bi jo v prihodnjih dneh čakalo devet koncertov. Prvega pa je že odpovedala zaradi bolezni, nato pa se pojavila na plaži.

Stilski nasvet 15. 06. 2018 08.00

Obleci se od nog do glave na norem znižanju!

Vesela novica za modne navdušenke! Za vas smo izbrali nekaj osnovnih kosov oblačil in obutve, brez katerih preprosto ne morete zakorakati v poletje. Volančki, cofki, cvetlice, žive barve, pa tudi nekaj večnih klasik že čaka nate. Začni s spodnjim perilom in piko na i dodaj s čevlji, vse to pa lahko izbereš po noro znižanih cenah.

Stilski nasvet 12. 06. 2018 08.25

Modno presenečenje letošnjega poletja so ...

Poletje je čas živih barv, lahkotnih oblek, golih ramen in razmršenih pričesk. Nepogrešljiv modni dodatek na popoldanskem sprehodu po mestu ali pobegu na bližnjo plažo pa je letos torbica, ki se je zagotovo spomnite še od svoje mame ali babice. Modni hit letošnjega poletja je namreč cekar. Vrnil se je v različnih oblikah in barvah, kombinirati je možno celo različne materiale.

Moda 19. 03. 2018 07.56

Modni trendi, ki bodo zaznamovali to pomlad

Modna stilistka Nadja Bedjanič je ženska, ki stoji za modnimi stajlingi, v katerih vsako soboto ob 20. uri na POP TV v resničnostnem šovu Ljubezen po domače blesti voditeljica Tanja Postružnik Koren. Ker so pred nami topli spomladanski dnevi, ki s seboj prinašajo tudi nove modne trende, smo z Nadjo poklepetali, kakšne modne smernice bodo zaznamovale letošnjo pomlad!

Stilski nasvet 15. 03. 2018 07.50

Ženske jakne za vsako priložnost!

Še malo in bomo lahko po dolgi in mrzli zimi pospravile zimske plašče in bunde ter jih zamenjale z bolj lahkotnimi spomladanskimi jaknami. Tudi to sezono bodo zelo priljubljene usnjene in semiš jakne, trenč, jakne iz jeansa in kratke lahkotne bunde. Če izberete takšno, ki jo krasi cvetlični potisk, ste zmagale!

Popolna poroka 20. 02. 2018 07.52

Nevesta v supergah? Zakaj pa ne!

Pred prihajajočo sezono porok marsikatera bodoča nevesta že razmišlja o tem, kakšno obleko bo nosila na ta poseben dan, izbiri te pa sledi tudi izbira poročnih čevljev. In tukaj se pogosto pojavijo težave. Misel na to, da boste morale ves dan preživeti v visokih petah, ki jih sicer nosite le ob posebnih priložnostih, je vse prej kot prijetna. A brez skrbi, letošnjo sezono se boste lahko poročile v čudovitih poročnih supergah!

Stilski nasvet 16. 02. 2018 07.45

Pomlad 2018 v znamenju trendi torbic

Pomlad bo s seboj prinesla svetlejše barvne odtenke in cvetlične vzorce, ki ne bodo kraljevali le na oblačilih, ampak tudi na torbicah. Ker gre za enega izmed najbolj priljubljenih modnih dodatkov, ki naredi piko na i še tako preprostem stajlingu, smo izbrali nekaj najlepših torbic za na ramo.

Stilski nasvet 15. 02. 2018 07.51

Modni trend, ki ga mora imeti v svoji omari vsaka modna navdušenka

Hollywoodske zvezdnice zvesto sledijo modnim smernicam in tudi same postavljajo modne zapovedi, ki jim nato sledimo me. Letošnjo sezono so se znova navdušile nad karirastim vzorcem, ki je tokrat na voljo tudi v nekoliko bolj glamurozni in šik verziji. Klasično karirasto srajco so namreč zamenjale obleke s karo vzorcem, ki so primerne tudi za dogodek, kot je rdeča preproga.

Popolna poroka 06. 02. 2018 07.52

To bo najbolj priljubljena barva oblek za družice v letu 2018

Prihaja sezona porok, zato so strokovnjaki izbralii barvo, ki bo v prihajajočih mesecih najbolj pogosta izbira družic in poročnih prič. Tudi pri nas je namreč vedno bolj priljubljen trend družic, ki nosijo obleke istega barvnega odtenka, različen je le kroj obleke.

Moda 29. 01. 2018 08.04

Čas je za akcijo, še prej si pa privoščite nova športna oblačila!

Novo leto, novi izzivi! Če tudi sodite med tiste, ki so se odločile, da z novim letom začnejo več migati ali pa to že ves ta čas počnete, potem so ena izmed stvari, ki jih nujno potrebujete tudi športna oblačila!

Stilski nasvet 23. 01. 2018 08.03

Na faks z novim trendi nahrbtnikom!

Težko je najti nahrbtnik, ki bo trendi, a vseeno dovolj velik, da boste vanj lahko spravile vse, kar potrebujete za dan na faksu. Da bi vam olajšali iskanje, smo v spletni trgovini ASOS poiskali nekaj najlepših modelov, za katere smo prepričani, da bodo navdušili vse pridne študentke!

Stilski nasvet 16. 01. 2018 07.54

Razprodaj še ni konec! Ti modni kosi so znižani kar do 70 %!

Če do danes še vedno niste obiskale razprodaj, ker vas gneča po trgovinah prav nič ne mika, svojo garderobo lahko osvežite tudi kar od doma. V spletni trgovini ASOS boste našle modne kose znižane do 70 %, da bo iskanje lažje in hitrejše, pa smo jih nekaj poiskali mi!

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo pink.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1640