Zadovoljna.si

Ključna beseda / preprost

Novice 11. 05. 2026 09.15

To poletje prisegamo na te sandale in natikače

Prvi topli dnevi so že za nami in začenja se sezona poletne obutve. Poiskali smo lepe in udobne natikače in sandale, ki bodo v trendu to poletje.

Dieta 11. 05. 2026 04.00

Japonski zeleni čaj: novi hit napitek, ki osvaja svet

Ste že slišali za ime hojicha? Gre za japonski zeleni čaj, ki iz dneva v dan pridobiva na priljubljenosti in vse kaže, da bo kmalu nadomestil matcho. Prav ta napitek se hitro prebija v sam vrh svetovnih trendov, priljubljen pa je predvsem zaradi nižje vsebnosti kofeina, bogatega okusa in presenetljivo visoke vsebnosti antioksidantov.

Moda 09. 05. 2026 04.00

Romantična krila, ki jih bomo nosile letošnjo pomlad

Pomlad 2026 prinaša vrnitev ženstvenih modnih kosov, med katerimi posebej izstopajo elegantna krila s čipko. Ta trend združuje romantiko, minimalizem in pridih vintage estetike, ki smo jo v zadnjih sezonah videvali na modnih pistah in družbenih omrežjih. Čipkasti detajli letos krasijo predvsem slip krila, midi modele in lahkotne satenske materiale, ki jih lahko nosimo tako podnevi kot zvečer.

Ulična moda 08. 05. 2026 04.00

Na ulicah Ljubljane privabljala poglede v hlačah, ki jih želi imeti vsaka

Ponovno smo se sprehodili po ulicah Ljubljane, kjer smo v objektiv ujeli simpatične Slovenke, ki navdušujejo s svojim modnim stilom in sproščenimi, a hkrati premišljenimi kombinacijami.

Trači 08. 05. 2026 04.00

Kdo je hči ene najbolj vplivnih žensk v modnem svetu?

Anna Wintour je ime, ki ga dobro poznamo vsi, a v zadnjem času se vse pogosteje v soju žarometov znajde tudi njena hči Bee Shaffer. Preverite, zakaj.

Moda 28. 04. 2026 04.00

Kavbojke, ki se nepričakovano vračajo nazaj v modo

Po letih prevlade širokih, sproščenih in "baggy" krojev se modna scena znova obrača k bolj oprijetim silhuetam. Slim kavbojke, ki so bile še nedavno potisnjene v ozadje, se letošnjo pomlad vračajo v prenovljeni, bolj prefinjeni različici.

Trači 28. 04. 2026 04.00

Njene izklesane trebušne mišice navdušujejo oboževalce

Ameriška zvezdnica Jennifer Lopez tudi v letu 2026 ostaja sinonim za disciplino, samozavest in brezčasno lepoto. Zadnje fotografije iz telovadnice, ki jih je delila na družbenih omrežjih, so sprožile pravi val navdušenja – oboževalci so namreč ostali brez besed ob njenih izklesanih trebušnih mišicah.

Novice 23. 04. 2026 13.34

Poletje na koži z zaščito, ki jo boš dejansko z veseljem uporabljala!

Obstajata dve vrsti krem za zaščito kože pred soncem. Tiste, ki jih uporabljaš, ker veš, da jih moraš. In tiste, po katerih posežeš, ker ponujajo vse tisto, kar tvoja koža zares potrebuje in jo hkrati še zaščitijo pred škodljivimi vplivi sonca. Nova generacija sončne zaščite Caudalie nedvomno spada med slednje.

Novice 23. 04. 2026 04.00

Zato slovensko igralko kličejo Pehta

Igralka Lea Cok nas navdihuje, da človečnost ni le velika beseda, temveč vsakodnevna izbira. Preberite, zakaj se prostovoljstvo začne z majhnim korakom in kako lahko spremeni pogled na svet.

Dieta 23. 04. 2026 04.00

Čudežni napitek, ki obljublja raven trebuh je postal viralen

Internetni trendi pogosto povzdigujejo določene kombinacije živil v 'čudežna zdravila'. Trenutno je to kombinacija chia semen, limone in medu, ki obljublja raven trebuh. Razkrivamo, zakaj kljub popularnosti ne gre za čudežno sredstvo, temveč za koristno dopolnilo k urejeni prehrani.

Intervju 22. 04. 2026 04.00

To je bilo tveganje, ki se je izplačalo

Pogovarjali smo se z Nežo Mlakar, soustanoviteljico znamke La Popsi, o njeni podjetniški poti. O začetkih, ki so bili vse prej kot glamurozni, o pogumu, ki je njo in najboljšo prijateljico Karmen pripeljal do odločitve za sodelovanje v oddaji Štartaj Slovenija, ter o vsem, kar se je zgodilo v letih po tem, ko sta iz domače garaže stopili na eno največjih podjetniških platform pri nas.

Moda 09. 04. 2026 04.00

Kavbojke v tem odtenku bomo nosile letošnjo pomlad

Kavbojke so klasika, ki jih ima v omari skoraj vsaka ženska. Iz leta v leto pa se spreminjajo modeli, kroji in odtenki, ki postanejo najbolj priljubljeni. Preverite, kateri model je v ospredju letos.

Novice 07. 04. 2026 09.44

Kakšne čevlje izbrati za svečane priložnosti?

Svečani trenutki imajo zagotovo posebno energijo in so tista priložnost, ko se želimo urediti od glave do pet.

Trači 28. 03. 2026 04.00

Zaradi tega čudežnega napitka je videti 10 let mlajša

Reese Witherspoon je pred kratkim dopolnila 50 let, a marsikdo bi ji pripisal kar nekaj let manj. Njena dnevna rutina vključuje zeleni smuti, ki mu je zvesta že leta, priporoča pa ga tudi znana nutricionistka.

Novice 25. 03. 2026 08.05

Materinski dan 2026: Kako letos praznovati na poseben način?

Materinski dan je priložnost, da se ustavimo in se zahvalimo ženskam, ki nam vsak dan nesebično dajejo svojo ljubezen, čas in podporo. V letu 2026 ta poseben dan znova poudarja pomen družine, topline in drobnih pozornosti, ki ustvarjajo najlepše spomine. Ne glede na to, ali praznujemo z velikimi gestami ali preprostimi trenutki, je bistvo vedno v iskrenosti.

Moda 21. 03. 2026 04.00

Sandali, ki so jih na podelitvi oskarjev nosile kar tri zvezdnice

Sandali Roger Vivier z markantno kristalno kroglo na peti so na letošnjih oskarjih in zabavi Vanity Fair izstopali, saj so jih nosile kar tri zvezdnice – Anne Hathaway, Mia Goth in Rose Byrne.

Trači 13. 03. 2026 04.00

Zato je pri 60. letih videti tako dobro

Pri 60 letih Cindy Crawford še vedno navdušuje z vitalnostjo. Preverite, kaj vse vključuje njena jutranja rutina, ki pripomore k temu, da je kljub temu, da je za njo že več kot šest desetletij, še vedno videti tako dobro.

Intervju 09. 03. 2026 18.53

Tega se Urška Gros na Kmetiji najbolj boji

Urška Gros v letošnji sezoni Kmetije že na prvi pogled izstopa s svojo iskrenostjo, sproščenostjo in kančkom nagajivosti. Pred vstopom na posestvo nam je zaupala nekaj svojih misli o tem, kako se namerava spopasti z življenjem na kmetiji, kakšen pristop bo ubrala med sotekmovalci in tudi, česa se v resnici najbolj boji.

Zdravje 06. 03. 2026 04.00

Ko počitek ne pomaga: zakaj ste utrujeni tudi po spancu?

Utrujenost nas včasih samo opozori, da potrebujemo počitek. A kadar vztraja, kljub spancu in oddihu ne popusti ter začne krojiti vsakdan, se je smiselno posvetovati z zdravnikom in poiskati vzrok. Dolgotrajna utrujenost je lahko tudi znak hormonskih sprememb ali bolezni, opozarja internist-endokrinolog Rajko Svilar iz Splošne bolnišnice Nova Gorica.

Oddaje 05. 03. 2026 13.18

Sta prevelika konkurenca? Nuša o tem, zakaj sta z Anastasio bili tarča drugih deklet

Nova sezona šova Sanjski moški Hrvaške že od januarja skrbi za dramo, napetosti in nepričakovane odnose. Romantična pustolovščina se tokrat odvija na sončni Kreti, kjer se dekleta borijo za srce dveh sanjskih moških. Med tekmovalkami sta gledalcem hitro padli v oči Slovenka Nuša Šebjanič in skrivnostna Anastasia iz Zadra. In čeprav sta v šovu tekmici za istega moškega, sta postali tudi precej dobri prijateljici.

Moda 03. 03. 2026 04.00

To so najlepši mokasini letošnje pomladi

Pomlad je praktično že pred vrati in z njo tudi malce višje in bolj prijetne temperature, več sončnih dni ter želja po lažji in udobnejši obutvi. Zimske škornje počasi pospravljamo v omaro, na njihovo mesto pa stopajo prehodni modeli, ki združujejo eleganco in praktičnost. Med njimi imajo posebno mesto mokasini, ki se vsako leto znova vračajo v nekoliko osveženi podobi.

Ženske frizure 24. 02. 2026 04.00

To morate vedeti o dodajanju volumna, če imate tanke lase

Tudi vam povzročajo težave tanki lasje in pomanjkanje volumna? Za vas imamo nasvete, ki vam bodo prišli še kako prav.

Oddaje 23. 02. 2026 13.03

Dejan Guzej: "Bojim se nadležnih žensk"

Letošnja sezona resničnostnega šova Kmetija prinaša pestro paleto značajev, močnih osebnosti in zelo različnih življenjskih zgodb. Med tekmovalci izstopa tudi Dejan Guzej, ki v tekmovanje vstopa z veliko energije, samozavesti in jasnim ciljem: delati, se dokazati in iti do konca.

Horoskop znamenja 17. 02. 2026 15.03

Kitajsko novo leto 2026: 6 stvari, ki jih danes ne smete početi

Na kitajsko novo leto, 17. februarja 2026, je za privabljanje sreče in blaginje pomembno upoštevati 6 prepovedi. Ne smete čistiti, se prepirati, uporabljati ostrih predmetov, si umivati las, si sposojati denarja ali lomiti stvari, saj lahko s tem odženete pozitivno energijo in blaginjo ognjenega konja.

Horoskop 15. 02. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Ovni potrebujejo počitek, dvojčki bodo nemirni

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Moda 14. 02. 2026 04.00

4 modni kosi iz preteklosti, ki se vračajo v modo

Za modo vemo, da je ciklična. Trendi, ki so nekoč veljali za zastarele, se čez leta znova pojavijo na modnih pistah in ulicah, pogosto v nekoliko posodobljeni preobleki. Tudi letošnje modne smernice tako znova obujajo nekatere prepoznavne kose iz preteklosti, ki jih lahko brez težav vključimo tudi v sodobno garderobo.

Osebna rast in odnosi 13. 02. 2026 04.00

To zakonska terapevtka svetuje vsem, ki ste za valentinovo samski

Valentinovo pri samskih ženskah včasih okrepi osamljenost in občutek, da "imajo vsi nekoga, samo jaz ne". Prebudi se notranji glas: "Zakaj sem sama?" Pa vendar je lahko ta dan tudi priložnost za iskren pogled vase in za čisto konkretne korake, ki ga polepšajo. Zakaj valentinovo sproži pritisk in kako si lahko pomagate, svetuje Jana Lavtižar, spec. zakonske in družinske terapije.

Oddaje 11. 02. 2026 08.45

Igorjev prihod najbolj razburil Marka

Igor Mikič je znova stopil na posestvo Kmetije in s prihodom sprožil burne odzive. Z nekaterimi je hitro našel skupni jezik, pri eni izmed tekmovalk pa že takoj začutil, da mu ni pisana na kožo. Jasno je, da njun odnos ne bo preprost.

Šport in zdravje 02. 02. 2026 04.00

Razstrupljanje z vadbo? Da, a ne le s potenjem

Razstrupljanje pogosto povezujemo z ekstremi: dietami s čaji, sokovi, praški in kapsulami, intenzivno vadbo ali večurnim savnanjem. A v resnici se ne začne pri rigoroznih dietah in pri ekstremnih vadbah in ne konča pri prehranskih dodatkih, poudarja doktorica biomedicine ter raziskovalka toksinov in zdravega načina življenja, dr. Saša Aden.

Novice 30. 01. 2026 12.10

Nagradna igra: Brezplačen VOYO za celo leto!

Na našem Instagram in TikTok računu poteka nagradna igra, v kateri lahko prav vi osvojite celoletno naročnino na VOYO. Nagrajenec bo lahko vse leto spremljal najbolj gledane serije, oddaje in filme ter druge priljubljene vsebine, ki jih ponuja VOYO.

Moda 29. 01. 2026 04.00

Letos ne bomo nosile belih superg

Bele superge so že dolgo prava modna klasika. Gre za kos, ki ga ima v omari praktično vsaka ženska. So praktične, vsestranske in se podajo k skoraj vsemu – od kavbojk do oblek. A letošnje leto prinaša spremembo: ne bomo več nosile zgolj belih superg. V ospredje namreč stopajo modeli v izrazitejših in bolj zanimivih barvah, ki celotnemu videzu dodajo karakter. Katere barve superg bodo letos najbolj modne? Preverite v nadaljevanju.

Novice 27. 01. 2026 00.15

Spletno gostovanje s 100-odstotno garancijo zadovoljstva

Zmogljivo, stabilno in varno spletno gostovanje predstavlja osnovo vsake uspešne spletne strani. Pri NEOSERV zagotavljajo tehnično brezhibne rešitve, ki jih uporabniki lahko preizkusijo brez tveganja. Z 90-dnevnim brezplačnim testiranjem gostovanja omogočajo odločitev na podlagi dejanske izkušnje, ne zgolj obljub.

Novice 19. 01. 2026 04.00

Zakaj vsi pravijo, da je 2026 novi 2016?

Če ste te dni vsaj malo prisotni na družbenih omrežjih, ste verjetno opazili nov trend, ki je dobesedno preplavil vsa omrežja. Uporabniki z vsega sveta množično objavljajo stare fotografije iz leta 2016 in ob tem pripisujejo: 2026 je nov 2016. Zakaj ravno leto 2016? In kako je prišlo do tega, da se je internet čez noč obrnil deset let nazaj?

Ulična moda 14. 01. 2026 04.00

Zasijala v krznenem plašču na ulicah Zagreba

Čeprav zimski meseci pogosto pomenijo plasti toplih oblačil in praktičnost pred estetiko, ulice Zagreba znova dokazujejo, da moda tudi pozimi ne počiva.

Moda 12. 01. 2026 04.00

Trendi kavbojk, ki jih bomo nosile v letu 2026

Vstopili smo v novo leto in že so znani prvi trendi, ki bodo zaznamovali garderobe v letu 2026. Denim ostaja nepogrešljiv material, kavbojke v tem letu pa prihajajo v osveženih silhuetah, sodobnih interpretacijah in kombinacijah, ki bodo omogočile še več stila in raznolikosti.

Kraljevo 11. 01. 2026 04.00

Kraljica Letizia v najlepšem plašču letošnje zime

Na tradicionalni vojaški paradi v Madridu je kraljica Letizia navdušila v črno-beli kombinaciji, ki jo je dopolnila s plaščem oz. pelerino Caroline Herrere.

Moda 08. 01. 2026 04.00

Plašč z vzorcem, ki bo vladal letu 2026

Karo vzorec je brezčasen modni element, ki se vsako zimo znova vrača v nekoliko osveženi podobi. Prav na plaščih pride še posebej do izraza, saj lahko tudi najbolj preprost zimski videz spremeni v modno dovršeno celoto.

Moda 27. 12. 2025 04.00

Kapuco že vse življenje nosite narobe

Viralen posnetek razkriva preprost trik za pravilno nošenje krznenih kapuc: rob je treba zložiti navznoter. S tem se izboljša zaščita pred mrazom, hkrati pa ta način nošenja preprečuje vdor vetra in ohranja toploto.

Novice 23. 12. 2025 04.00

Čar božiča ni v tem, da je vse popolno

Ko si predstavljamo praznike, si pogosto naslikamo podobo popolno pogrnjene mize, ujemajočih se okraskov in mirnega, brezhibno pospravljenega doma. In vse to naj bi se nekako zgodilo brez napora. A pravi božič je redko takšen.

Oddaje 18. 12. 2025 12.04

Zadnja priložnost za sodelovanje v nagradni igri Na lovu

Samo še danes imaš čas za sodelovanje! Na našem Instagram in TikTok profilu se zaključuje nagradna igra, v kateri lahko osvojiš namizno različico priljubljenega kviza Na lovu. Ne odlašaj, morda bo prav danes sreča na tvoji strani.

Novice 11. 12. 2025 16.22

Osvoji namizno družinsko igro Na lovu

Si ljubitelj priljubljenega kviza Na lovu, ki je navdušil gledalce po vsej Sloveniji? Potem imamo zate odlično novico! Na našem Instagram in TikTok profilu trenutno poteka nagradna igra, v kateri lahko osvojiš čisto pravo namizno različico tega izjemno zabavnega in napetega kviza. Morda bo sreča tokrat na tvoji strani!

Novice 09. 12. 2025 00.15

Victoria's Secret parfumi, ki pustijo pečat

Praznični čas je idealen trenutek za fashion in beauty statement. To je sezona, ko se bleščice na obleki, negovana koža in premišljen parfum zlijejo v celoto. Dišava deluje kot neviden modni dodatek, ki zaokroži videz in ustvari vtis, še preden kdo opazi torbico ali čevlje. Vonj je vaš podpis, tisti detajl, ki ostane v prostoru, ko vi že stopite naprej. Dišavo povežite z modnim stylingom in ustvarite popoln praznični look!

Moda 02. 12. 2025 04.00

Zato morate dati svoje najlonke v zamrzovalnik

Vam je prijateljica že kdaj rekla, da je dala najlonke v zamrzovalnik? Gre za preprost, a učinkovit trik, ki lahko močno podaljša njihovo življenjsko dobo.

Intervju 27. 11. 2025 09.42

Slovenska smučarka o tem, kako je preoblikovala športno disciplino v podjetniški zagon

Ana Drev, nekdanja vrhunska slovenska alpska smučarka, je po koncu športne kariere stopila na podjetniško pot in ustanovila blagovno znamko Snow Monkey. Naš pogovor z njo je razkril njeno pot od snežnih strmin do podjetništva, lekcije, ki jih je prinesla športna disciplina, in strast do trajnostnih ter funkcionalnih izdelkov. Zaupala nam je, kako je ideja za inovativne termovke vzniknila iz osebne izkušnje, kakšni izzivi so spremljali prehod v poslovni svet ter kako združuje ljubezen do narave, aktivnega življenja in podjetniške vztrajnosti.

Trači 27. 11. 2025 04.00

Sredi zime navdušila s fotografijo v kopalkah

Demi Lovato je navdušila oboževalce s kolažem fotografij z dopusta. Na njih pozira v simpatičnih črno-belih kopalkah z visokim pasom.

Novice 21. 11. 2025 14.36

Italijanski blišč v Ljubljani

Galerija Emporium v središču prestolnice je 12. novembra postala oder italijanske elegance. Na modni reviji Meseca italijanske mode so se na pisti zvrstile prestižne italijanske blagovne znamke, ki so s svojo drznostjo, kakovostjo in občutkom za estetiko navdušile obiskovalce. Dogodek je razkril duh italijanske mode – brezčasno eleganco v sodobi interpretaciji, ki bo zaznamovala zimsko sezono in navdihnila modne navdušenke in navdušence.

Oddaje 21. 11. 2025 11.00

Mladenič odkrije bogastvo izgubljenega sorodnika

Sveži in raznoliki filmski izbor od 21. novembra do 23. novembra vas vabi pred male ekrane! Ne zamudite kriminalk, komedij, akcij in družinskih filmov na treh najbolj priljubljenih slovenskih televizijskih postajah: POP TV, Kanal A in KINO.

Moda 14. 11. 2025 04.00

To so hlače, ki so odlična alternativa kavbojkam

Ko se soočimo z izborom toplega in hkrati modnega kosa za jesenske in zimske mesece, pogosto pomislimo na kavbojke. A letos je pravi trenutek, da kavbojke za hip postavimo ob stran, saj v ospredje stopajo usnjene hlače.

Moda 11. 11. 2025 04.00

Kakšne plašče bomo nosile letošnjo zimo?

Letošnja zima prinaša novo poglavje v svetu mode – takšno, v katerem plašč ni več le obvezen del garderobe, temveč osrednji kos, s katerim izražamo osebni slog. To sezono bomo nosile plašče, ki združujejo toplino, udobje in modno drznost.

Oddaje 10. 11. 2025 10.13

Na POP TV prihaja kviz Na lovu z voditeljem Petrom Polesom!

Na POP TV kmalu prihaja nova oddaja, ki jo gledalci že nestrpno pričakujejo – kviz Na lovu, slovenska različica svetovno uspešne franšize The Chase. Napet, dinamičen in izjemno priljubljen format, ki po svetu navdušuje s hitrim tempom ter pogumnimi tekmovalci, ki se pomerijo z neizprosnimi lovci. Med tekmovalci in lovci pa bo krmaril izkušeni voditelj Peter Poles.

Novice 05. 11. 2025 04.00

To je trenutno najbolj 'vroči' zvezdnik Hollywooda

Če ga še niste opazili, potem je le še vprašanje časa, kdaj vam bo padel v oči. Trenutno velja za najbolj priljubljenega ameriškega igralca (še posebej med mladimi), saj mu je uspelo nekaj, kar je doslej uspelo zgolj Jimu Carreyju. Kar trije filmi, v katerih igra, so letos zasedli vrh ameriške filmske lestvice.

Novice 28. 10. 2025 10.47

Rabljena vozila: Pravilna priprava na fotografiranje pred prodajo

Kako pravilno pripraviti in očistiti rabljena vozila za popolne prodajne fotografije.

Trači 27. 10. 2025 04.00

Pri 53-ih je videti kot 30-letnica

Severina v svojem petem desetletju navdušuje z mladostnim videzom in energijo. Kaj je njena skrivnost?

Horoskop 25. 10. 2025 04.00

Dnevni horoskop: Dvojčki bodo občutljivi, raki pomirjeni

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Dieta 25. 10. 2025 04.00

Prehrana za ženske nad 50: 5 živil za močne kosti, srce in vitalnost

Odkrijte ključnih pet živil, kot so losos, grški jogurt, leča, piščanec in skuta, ki pomagajo ženskam po 50. letu ohranjati močne kosti, zdravje srca ter vitalnost kljub hormonskim spremembam.

Horoskop 24. 10. 2025 04.00

Dnevni horoskop: Levi bodo drzni v ljubezni, kozoroge čaka iskren pogovor

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Moda 21. 10. 2025 04.00

Ste že videli škornje za 29 centov?

Menjava garderobe je za marsikoga nekaj med nujnim opravilom in prijetnim izzivom. Na eni strani kup oblačil, ki jih redko oblečemo, na drugi pa polica, kjer bi morali stati novi, bolj uporabni kosi.

Novice 20. 10. 2025 10.47

Zakaj potrošniki bolj zaupajo ocenam kot oglaševanju

Ko potrošnik danes išče nov telefon, restavracijo ali celo vodovodarja, verjetno najprej odpre brskalnik in prebere mnenja drugih ljudi. Namesto sijajnih reklamnih podob v revijah ali privlačnih televizijskih spotov želi slišati resnične zgodbe.

Oddaje 13. 10. 2025 09.22

Na žaru se vrača: Magnifico prvi na udaru!

Legendarni Lado Bizovičar z oddajo "Na žaru" ponovno secira slovensko estrado. Tokrat bo vroč gost, in to kar sam Magnifico, ki ga bodo njegovi prijatelji zasuli s pikantnimi šalami. Zagotovite si vstopnice za nepozabno živo izkušnjo!

Oddaje 10. 10. 2025 04.00

Ne boste verjeli, kdo je mama tega mladega igralca

Trenutno v slovenski seriji Nemirna kri, ki jo lahko spremljamo od ponedeljka do petka ob 20.00 na POP TV, gledalce navdušuje mladi in nadarjeni igralec Filip Žunić. Pa veste, da prihaja iz prav posebne igralske družine? Njegova mama je ena najbolj prepoznavnih slovenskih igralk!

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo preprost.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1702