Zadovoljna.si

Ključna beseda / razporek

Trači 12. 04. 2026 04.00

V rdečem usnjenem krilu se je komaj premikala

Premiera filma "Hudičevka v Pradi 2" v Seulu je pritegnila ogromno pozornosti, največ pogledov pa je bila deležna prav Anne Hathaway.

Trači 16. 03. 2026 09.56

43-letna lepotica navdušila v obleki z visokim razporkom

Priyanka Chopra Jonas je na oskarjih 2026 navdušila v beli Diorjevi obleki z visokim razporkom, ki je zahtevala popravke v zadnjem trenutku. Skupaj z Nickom Jonasom je potrdila svoj status stilske ikone na največjem filmskem dogodku leta.

Trači 03. 12. 2025 11.28

Njen dekolte je segal dlje od popka

Na Fashion Awards 2025 je Rita Ora zasijala v biserni obleki, ki je izstopala predvsem zaradi svojega globokega V-izreza.

Trači 26. 11. 2025 04.00

92-letnica navdušila v bleščeči zlati kreaciji

Legendarna Joan Collins je pri 92 letih navdušila na rdeči preprogi v bleščeči zlati kreaciji.

Kraljevo 18. 09. 2025 11.00

Modni dvoboj med Kate Middleton in Melanio Trump se nadaljuje

Na prestižni svečani večerji v Windsorskem dvorcu se je modni dvoboj med valižansko princeso Kate Middleton in prvo damo Melanio Trump nadaljeval. Obe sta izbrali osupljivi kreaciji, ki ju še dolgo ne bomo pozabili.

Moda 12. 09. 2025 12.46

Stilistka razkrila, kdo je najbolj izstopal na zlati preprogi

Včeraj so Križanke znova zasijale v glamurju, saj je rdeča preproga POP Promenade postala središče blišča, elegance in modnih presežkov. O tem, kaj se je včeraj dogajalo na zlati preprogi, smo poklepetali tudi z modno stilistko Barbaro Žgalin, ki je delila svoje vtise in nam razkrila, kdo izmed udeležencev je ujel njen pogled.

Trači 28. 08. 2025 04.00

Amal Clooney zablestela, partner je ni izpustil iz rok

Amal Clooney je na beneškem filmskem festivalu zablestela v elegantni Balmain obleki masleno rumene barve, njen partner George pa je kot običajno ni želel izpustiti iz rok.

Moda 17. 11. 2024 05.00

Po ločitvi se je vrnila na oder in ukradla vse poglede

Slavna igralka in pevka Jennifer Lopez se je po ločitvi z igralskim kolegom Benom Afleckom v velikem slogu vrnila na oder in nas popolnoma navdušila.

Moda 09. 09. 2024 07.26

Modni spodrsljaj Ronaldove Georgine

Georgina Rodríguez, partnerka slavnega nogometaša Cristiana Ronalda, je ob prihodu v Benetke, kjer se je odvijal beneški filmski festival, povzročila pravo modno polemiko. Na letališču se je pojavila v neobičajni modni kombinaciji, ki je na družbenih omrežjih sprožila burne odzive.

Trači 14. 11. 2023 05.00

Ali lahko verjamete, da je ta ženska stara 59 let?

Slavna avstralska manekenka Elle Macpherson je objavila fotografijo v enodelnem bikiniju od zadaj, in kdor ne ve, da je to ona, bi pomislil, da gre za 20-letnico.

Novice 07. 08. 2023 05.00

Vsi govorijo o njeni 2500 evrov vredni obleki

Emily Ratajkowski je s svojim psom zapeljivo korakala po newyorških ulicah v rdeči obleki, ki je poudarjala njeno postavo. Rdeča barva, simbol strasti, je postala trend tega poletja, saj so se številne znane osebnosti, med njimi Dua Lipa in Margot Robbie, odločile za podobne rdeče stajlinge.

Trači 04. 07. 2023 05.00

Jennifer Lopez pokazala več, kot je načrtovala

Slavna igralka in pevka je pozornost paparacev pritegnila med uradnim fotografiranjem, kjer je nosila dve različni obleki, obe pa sta razkrivali kar precej.

Brane, pomagaj! 29. 10. 2020 07.38

'Moj mož na dan pogleda več kot 5 porničev, ne glede na to, kje je'

Lepo pozdravljen! Zanima me, kaj si naj mislim. Moj mož (od letos) in partner že 10 let na dan pogleda več kot 5 porničev in sploh ni pomembno več kje. V službi, doma (ko je sam), v avtu ... Kjer je, izkoristi priložnost in jih gleda ... Ne bi bila razočarana, če bi bila taka kot ženske, ki jih boli glava, se jim ne da ... Jaz v 10 letih skupnega življenja še NIKOLI nisem odklonila seksa, ko ga je le hotel (na cca. 2 tedna 1x povprečno ali pa še manj) ... Če se oblečem v bolj seksi oblačila nič ne pomaga, če podžigam, me hitro potolče z besedami, 'Daj no, pa ne zdaj' ... Ljubice nima (saj ne vem, ali naj bom srečna, da gleda raje porniče, kot ima kako ljubico, ali sem ubistvu še bolj razočarana). Na tehnologijo se toliko ne spozna, da bi znal brisati zgodovino, zato redno vidim, kdaj in koliko porničev si pogleda, in včasih prestopi vse meje dobrega okusa. Ko sem predlagala, da si bi jih ogledala skupaj, seveda zanika, da jih sploh gleda in kaj bom jaz to gledala, ko pa vse znam narediti super. Predvsem se jezim, ker ima doma potem nepotešeno ženo, ki enostavno ne gleda porničev, ker me to ne podžge, in tako ostanem brez seksa, nepotešena in tečna. Zanima me, kako naj si to razlagam? Naj pač sprejmem ali kaj? Res se trudim, da sem vsak dan urejena, sem športnica, malo bolj pri sebi, ampak nimam tako slabe postave. Pozabila sem omeniti, da imava dvojčici, stari 1 leto, tako da je tudi pri otrocih varčeval s seksom in naenkrat naredil dva. Obupana, Brane, pomagaj!

Trači 17. 12. 2019 08.38

Gaja Prestor v obleki, ki je vse pustila odprtih ust

Mlada pevka Gaja Prestor svoje oboževalke že nekaj časa navdušuje s svojim modnim stilom. Obleka, ki jo je pred nekaj dnevi izbrala za svečan dogodek, pa je vse pustila brez besed!

Trači 25. 06. 2019 08.25

Luka Dončić pokazal svoje lepo dekle

Luka Dončić je včeraj zvečer prejel nagrado za novica leta, na slavnostno podelitev pa sta priljubljenega košarkarja spremljali njegova mama Mirjam Potrebin, babica in 21-letno dekle Anamaria Goltes. Ta je tudi tokrat navdušila z izbiro prekrasne večerne obleke.

Osebna rast in odnosi 16. 03. 2019 09.42

Erotična zgodba: 'Dvignil me je z močnimi rokami in me naslonil na steno.'

Vedno sem rada potovala. Služba stevardese mi je zato pisana na kožo. Dovoljuje mi, da vedno znova spoznavam nove ljudi in raziskujem nove prostore. Zelo neobremenjeno pa mi omogoča tudi, da preizkusim ljubimce različnih narodnosti.

Trači 06. 01. 2017 07.55

Melania Trump blestela v oprijeti črni obleki

Novoizvoljeni ameriški predsednik Donald Trump in njegova soproga Melania sta novo leto dočakala na Floridi, kjer je nekdanja manekenka blestela v ženstveni kreaciji italijanskega modnega dvojca Dolce&Gabbana.

Veseli december 18. 12. 2016 07.18

Kako obnoviti privlačnost med vama

Ste se znašle v zvezi, ki je postala rutina? Si želite v vašo zvezo vnesti malce razburljivosti in žgečkljivosti? Kaj storiti. Tukaj so 4 nasveti, ki bodo obudili slo in mogoče malo pozabljeno strast v postelji.

Trači 10. 11. 2016 07.54

Obleka, v kateri je blestela Kate, je kreacija tega leta

Britanska vojvodinja Kate Middleton je pred nekaj dnevi na enem izmed družabnih dogodkov v Londonu blestela v prekrasni do tal segajoči beli obleki, ki je postala prava modna uspešnica, nekateri so šli celo tako daleč, da so jo razglasili za kreacijo tega leta. Kate pa ni edina, ki je blestela v obleki.

Moda 10. 08. 2016 07.43

Poročna obleka, o kateri sanja največ žensk na svetu

Poročni dan velja za enega izmed najlepših dni v življenju vsakega para in za marsikatero pripadnico nežnejšega spola je sanjska poročna obleka tisto, čemur namenijo največ pozornosti. In čeprav so okusi različni, obstaja ena poročna obleka, o kateri sanja večina žensk.

Novice 29. 05. 2015 14.13

Najstnica, ki je povzročila škandal: si je dovolila preveč?!

Alexis Craft iz Alabame se je na prijateljevo povabilo udeležila njegovega maturanskega plesa in za svečano priložnost izbrala belo večerno obleko z visokim razporkom, za katero verjetno nikoli ni pričakovala, da bo dvignila toliko prahu.

Moda 03. 03. 2015 07.42

Modni 'must have': zimzeleni trenč

Počasi bomo pospravile zimske plašče in bunde ter jih zamenjale z brezčasnim, modnim in nepogrešljivim kosom' prehodne' mode - trenčem. Čeprav ga nismo nikoli dokončno pozabili, je prav, da ga znova obudimo.

Trači 05. 09. 2014 10.31

Niso vedeli, kam naj gledajo ... mednožje ali oprsje?!

Britanska pevka Jessie J je na podelitvi vsakoletnih nagrad revije GQ moškim leta, ki se je pred nekaj dnevi odvijala v Londonu, pritegnila vso pozornost. V smaragdno zeleni obleki je zvezdnica le malo pustila domišljiji. Visok razporek je razkrival njene dolge noge, zaradi globokega dekolteja pa so vsi buljili v njeno oprsje.

Trači 29. 08. 2014 13.47

Znana pevka šokirala z razporkom do mednožja!

Medtem ko je lanskoletno podelitev glasbeni nagrad VMA zaznamovala Miley Cyrus s svojim provokatnim nastopom, pa se zdi, da je letošnja minila predvsem v znamenju zvezdnic, ki so na rdeči preprogi pokazale zelo veliko gole kože. Med njimi se je znašla tudi britanska pevka Rita Ora, ki se je očitno odločila, da ta večer spodnje hlačke pusti doma.

Trači 30. 05. 2014 14.59

Petra je hlačke resda nosila, toda ...

Lepa češka manekenka Petra Nemcova je v preteklosti že večkrat pokazala golo kožo, a roko na srce, tokrat to ni bil njen namen, čeprav bi ji na koncu skoraj uspelo ...

Brane, pomagaj! 23. 05. 2014 08.03

Temperature so kot nalašč za seks v naravi

Zdravo Brane! Tvoja rubrika je naravnost fantastična, zato se obračam z mojim problemom nate. Upam, da mi boš pomagal najti pravi odgovor na vprašanje. Imam fanta, skupaj sva 2 leti. Imava že svoje stanovanje. stara sem šele 23 let, ter bi rada še marsikaj poizkusila kar se tiče spolnosti. Sedaj, ko se bliža poletje ter tople temperature, bi bil spontan seks v naravi idealen. In tukaj tiči problem. Njemu nikakor ni do takšnega seksa, pravi, da ga je "strah", da ga bo kdo videl. On želi samo rutino v spalnici. Kako naj ga prepričam, da bi pozabil na strahove, ter se mi prepustil. Zelo se imava rada in tudi o vsem se pogovoriva, ampak tukaj pa nimam nikakršne besede. To da bi partnerja zamenjala pa nisem in niti ne bom razmišljala. Hvala za tvoje mišljenje ter odgovor.

Brane, pomagaj! 29. 01. 2014 09.00

Res premalo seksata?

Živjo, Brane! Star sem 54 let, žena jih ima 48. Imava težavo pri seksu. Spolne odnose imava enkrat na teden. Žena je že v menopavzi. Opažam, da nama 'akcija' v postelji ne gre več tako lepo kot včasih. Ko sva zadnjič imela spolni odnos, je bilo vse lepo in prav, vendar ni prišlo do izliva. Seksala sva 30 minut, potem pa mi je spolni ud uplahnil in se ni več hotel dvigniti. Tudi žena nima več vlažne nožnice, preden začneva z odnosom, kar je po moje lahko eden izmed vzrokov najinih težav pri spolnosti. Drugi dan sva spet seksala, saj sem želel popraviti vtis in tokrat mi je 'prišlo' dokaj. Brane, je kakšna rešitev, da bi bilo v najini postelji spet tako pestro, kot je bilo nekoč? Pomagaj nama z dobrim nasvetom, saj se mi je kaj takega zgodilo prvič v 30 letih najinega rednega seksa, in me precej prestrašilo. Ali morda premalo seksava? Pozdrav, Rifle

Moda 06. 09. 2013 08.47

Bilo je ... veliko gole kože!

Royal Opera House so pred dnevi ponovno napolnili zvezdniki svetovnega formata, ki so si želeli v živo ogledati podelitev nagrad revije GQ. Nagrado za legendo leta je prejel Michael Douglas, za politika leta je bil okronan londonski župan Boris Johnson, za dolgoletne posebne dosežke so nagradili Bobbyja Charltona, ženska leta pa je postala simpatična mlada igralka Emma Watson. A bolj kot same nagrade, je tudi tokrat javnost pritegnila izbira večerne toalete. Če pri moških posebnosti ni bilo, saj so bili tako rekoč vsi oblečeni v obleko, srajco in kravato ali metuljčka, pa to prav gotovo ne moremo reči za predstavnice nežnejšega spola, ki so se tokrat (presenetljivo) precej razgalile.

Trači 15. 07. 2013 13.24

Zvezdniške prsi, ki bi rabile podporo...

Zvezdnica resničnostnega šova Chloe Sims se je odločila, da se poslovi v stilu in za zaključno zabavo njene serije izbrala zelo provokativen top, v katerem je komaj krotila svoje bujne obline. Verjetno bi imela Chloe malo manj preglavic, če ne bi ta večer od doma odšla brez modrčka. Starleti je družbo delal njen fant in osebni trener Joe Fournier, v objemu katerega je očitno Chloe po več ljubezenskih katastrofah, končno našla srečo. Golobčka ves večer nista mogla umakniti rok drug z drugega in sta se vsem na očeh ob vsaki priložnosti strastno poljubila.

Trači 02. 07. 2013 08.34

Noč dvignjenih krilc in (pre)globokih dekoltejev!

Podelitev nagrad BET, ki se je tudi letos odvijala v Los Angelesu, je minila v znamenju izzivalnih dekoltejev, za katerega sta poskrbeli igralki Meagan Good in Tatyana M. Ali, medtem ko je novopečeni mamici Amber Rose na rdeči preprogi ponagajal veter in privzdignil njeno kratko krilo, pod katerim zvezdnica kot kaže ni nosila spodnjih hlačk. Podelitev nagrad, ki naj bi sicer veljala za eleganten dogodek, se je tako spremenila v parado razgaljenih zadnjic in pretiranih dekoltejev!

Trači 23. 05. 2013 13.17

Zvezdnica šokirala z razporkom do mednožja!

Hollywoodska igralka Rosario Dawson se je po rdeči preprogi sprehodila v do tal segajoči beli obleki modnega oblikovalca Elie Saaba z razporkom, ki je segal do mednožja. Tako je igralka poskrbela za še en modni spodrsljaj na letošnjem festivalu v Cannesu, na katerem so zvezdnice do zdaj postregle z bujnimi dekolteji in oblekami, ki so razkrivale, kakšne so njihove spodnje hlačke oziroma pri Evi Longorii da teh sploh ni!

Trači 22. 05. 2013 10.02

Victorio so dobesedno vrgli z rdeče preproge!

Lady Victoria Hervey je na rdeči preprogi v Cannesu povzročila pravi kaos, ne le zato ker se je na njej pojavila v čipkasti obleki, pod katero ni nosila modrčka, in ker je imela nevarno visok razporek, ampak zato ker se je predolgo časa nastavljala fotografskim objektivom in uživala v pozornosti, ki so ji jo le-ti namenili.

Moda 08. 03. 2013 13.52

Modni 'must-have': s pomladjo prihaja trenč

Modni strokovnjaki za pomlad 2013 zapovedujejo trenč. Priljubljeni plašček z bogato zgodovino, ki ga bomo letos lahko nosile v živahnih barvah in krojih, je večnamensko oblačilo, ki ga lahko lepo kombinirate tako s poslovnimi oblačili kot s koktajl oblekami in celo s kavbojkami. V veleblagovnici Nama so pripravili pestro izbiro prehodnih plaščev za vse okuse in generacije.

Novice 27. 09. 2012 14.40

Je "Najdražja obleka na svetu" res najdražja?

Britanska modna oblikovalka Debbie Wingham je v Monte Carlu na ogled postavila svojo novo kreacijo, ki naj bi bila najdražji kos oblačila na svetu: stane namreč nič manj kot 4,4 milijone evrov. Modni kritiki so si enotni, da gre za najdražjo znano modno stvaritev, še enkrat več pa se je potrdil rek, da najdražje ni nujno tudi najlepše. Velika večina modnih poznavalcev je namreč prepričana, da je obleka vse prej kot lepa. No, poleg tega pa niti približno ne gre za najdražjo kreacijo na svetu, saj naj bi ta naziv še vedno pripadal obleki Nightingale of Kuala Lumpur, katere vrednost je ocenjena na dobrih 25 milijonov evrov.

Moda 14. 05. 2012 14.09

Moda: Zvezdnice prisegajo na visoke razporke

Modni oblikovalci vsako sezono kreirajo različne kose modnih oblačil. To, kar se potem uveljavi in postane modni hit, pa je odvisno od okusa in izbire zvezdnikov svetovnega formata. Ti se namreč v izbranih kreacijah sprehodijo po rdečih preprogah in jih ponesejo do modnih navdušencev. Uspeh posameznega oblikovalca torej ni odvisen od njegove kreativnosti in kvalitete, temveč od naklonjenosti zvezdnikov. In kaj je trenutno najbolj vroč trend? Vsekakor visoki razporki, ki so se na modni vrh povzpeli s slavno 'Angelinino nogo'.

Trači 08. 05. 2012 13.51

Anja le še kost in koža ...

Najbolj glamurozen dogodek leta v New Yorku je zagotovo Met Gala, ki ga organizira Metropolitanski muzej in so ga letos organizirali ob odprtju razstave 'Elsa Schiaparelli and Miuccia Prada: on Fashion'. Po rdeči preprogi so se sprehodile slavne dame, ki so za to priložnost še posebej skrbno izbrale večerno toaleto, nekatere bolj, druge manj uspešno. Viktorijin angelček Anja Rubik je stavila na kreacijo z visokim razporkom, ki je spominjala na obleko, kakršno je na Oskarjih nosila Angelina Jolie. Vendar je Anja še bolj koščena kot Angelina, zato je bil učinek veliko slabši ...

Trači 15. 04. 2012 07.48

Ups! Je pozabila na spodnjice?

24-letna zvezdnica, ki je pred kratkim presenetila z novo barvo las, se je pred nekaj dnevi mudila v Avstraliji. Rihanna se je tokrat odločila nadeti moden trenč, pod njim pa je očitno oblekla le najnujnejše. Paparaci so postavno zvezdnico fotografirali, tuji mediji pa so se že razpisali o govoricah, da lepotica pod plaščem nosi le golo kožo.

Moda 10. 04. 2012 11.55

Trenč – prava izbira za muhaste aprilske dni

Trenč je nepogrešljiv zimzelen, ki je našel svoje mesto tako rekoč v sleherni omari. Priljubljen plašček z bogato zgodovino je v trenutku osvojil svet. Ta brezčasen modni kos je sprva veljal za vojaško oblačilo, pozneje pa so ga z nekaj popravki obudile filmske ikone. Uspešno je kljuboval različnim modnim zapovedim, ki jih je prinašal čas, in ni nikoli šel iz mode. Na modne piste je prišel z okopov in je eden prvih kosov moške garderobe, ki so ga za svojega vzele tudi ženske. Trenč je letošnjo pomlad ponovno zaživel v vsej svoji polnosti, saj velja za prehodno oblačilo, ki pristaja tako ženskim kot tudi moškim linijam telesa, poleg tega pa je to sezono velik modni hit tudi pri zvezdnicah in predstavnicah modre krvi.

Novice 01. 02. 2012 15.14

Zaradi novih uniform morajo stevardese hujšati

Sardinska letalska družba Meridiana Fly je svečano objavila, da si je finančno opomogla, še isti dan pa so predstavnice osebja sprožile protest zaradi uvedbe novih uniform. Te so namreč precej izzivalnejše, še najbolj pa jih moti, da so nove uniforme na voljo le v dveh številkah.

Moda 23. 09. 2011 12.28

Trendi večerne obleke

Dolge, izzivalne, elegantne, barvite in klasične. Večerne obleke, ki so bile predstavljene na tednu mode v New Yorku, Madridu, Londonu in Milanu, so osupnile in presenetile s svojo raznolikostjo. Pomlad in poletje 2012 bosta tako rezervirana za enostavne, prefinjene in na trenutke minimalistične obleke, med barvami pa bosta kraljevali bela in črna.

Vaše erotične zgodbe 2011 15. 08. 2011 15.38

Siva miška

Nikoli se nisem imela za zapeljivko ali tisto žensko, za katero se vsi moški obračajo, ko hodi po cesti. Nikoli nisem predstavljala predmet moških erotičnih sanj in nikoli še nisem slišala od nikogar reči: "To pa bi!" Pač, bila sem bolj 'tista' stara prijateljica. Tisto dekle, s katero so fantje hodili na pijačo, čvekali o avtomobilih ter pijančevanju. Tudi svojo nedolžnost sem izgubila nekako v tem smislu: "Če te ženske ne morem imeti, boš pa ti zadostovala..."

Moda 04. 04. 2011 16.55

Trenč – v ženski in moški omari!

Priljubljen plašček z bogato zgodovino, ki sega v leto 1901, je v trenutku osvojil svet. Ta brezčasen modni kos je sprva veljal za vojaško oblačilo, pozneje pa so ga z nekaj popravki obudile filmske ikone. Trenč zaživi v jesenskih in pomladnih dneh, saj velja za prehodno oblačilo, ki pristaja tako ženskim kot tudi moškim linijam telesa. Letos so klasiko popestrile še udarne barve poletja.

Modni kiks 19. 03. 2011 16.33

Alya

Najbolj iskrena rubrika, kjer ne prizanesemo niti največjim zvezdam. Prenesete resnico?

Šoping 23. 10. 2010 17.28

Plašč – trendi 2010/2011

Ste si že privoščile plašč, ki vas bo grel to zimo? Predstavljamo vam modne trende, ki so jih znana kreatorska imena zapovedala za ta nepogrešljiv kos ženske garderobe. Med izbiro popolnega plašča bodite pozorne na sestavo, uporabnost in kroj, v katerem se boste tudi dobro počutile.

Vaše erotične zgodbe 23. 07. 2010 14.20

Strasten podnajemnik zdrsnil globoko

Ves čas sem mu nastavljala svojo luknjico, v želji, da mu pomagam, da čim prej prodre vame. Z obema rokama sem razširila zunanje ustnice svoje muce, noge potegnila k sebi in mu tako dala povsem prosto pot, da prodre.

Moda 18. 04. 2010 19.21

Modni 'must have': Večni trenč

Brezčasen, moden in nepogrešljiv kos spomladanske in jesenske mode se znova vrača v velikem sijaju. Čeprav ga nismo nikoli dokončno pozabili, je prav, da ga znova obudimo.

Novice 23. 03. 2010 19.10

Zlobnica: Sanja, kje imaš dekolte?!

Dan glamurja, blišča ter slave je poleg šampanjca na letošnjih Viktorjih postregel tudi s pestro ponudbo različnih večernih toalet, s katerimi se je slovenska estrada vsaj za en dan približala pravim zvezdam, ki jih po navadi občudujemo na Oskarjih.

Šoping 15. 03. 2010 18.30

MODA: Zapeljive obleke z visokim razporkom

Med najbolj seksi in modne obleke za pomlad/poletje 2010 zagotovo sodijo tiste z visokim razporkom, v katerih boste elegantne, ženstvene in zapeljive.

Moda 26. 02. 2009 19.05

Dolga obleka za vse priložnosti

Dolga obleka, če je le lepo izdelana in narejena iz kakovostnega blaga, pristaja vsaki ženski postavi. Je "evergreen", ki verjetno ne manjka v nobeni ženski garderobi. Dolga obleka poudari in optično podaljša postavo, ob tem pa skrije marsikatero nepravilnost in odvečne kilograme.

Prikazan je seznam zadnjih 49 člankov s ključno besedo razporek.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1682