Zadovoljna.si

Ključna beseda / težke

Oddaje 29. 07. 2026 14.56

Šokiral jo je s priznanjem, da ga ne privlači

Najnovejša sezona šova Poroka na prvi pogled: Avstralija prinaša nova razkritja, dramatične preobrate in vse bolj napete odnose. Medtem ko se nekateri pari zbližujejo in odkrito spregovorijo o svoji intimi, se drugi soočajo z ljubosumjem, starimi zamerami in prvimi razpokami v odnosih. Oglejte si nove epizode na VOYO.

Koža 27. 07. 2026 03.05

Poletne akne niso naključje: strokovnjaki razkrivajo, kaj se dogaja s kožo

Poletje je za mnoge najlepši del leta: dolgi dnevi, sonce, dopusti in več časa na prostem. A medtem ko se veselimo toplih temperatur, naša koža pogosto doživlja precej manj prijetne spremembe. Nenadoma se pojavijo drobni mozoljčki, zamašene pore, rdečica in občutek, da je obraz bolj masten kot običajno. Še posebej neprijetno je, ko se zdi, da se vse to zgodi brez pravega razloga: rutina nege ostaja enaka, hormoni niso krivi, koža pa se kljub temu upira.

Trači 23. 07. 2026 04.00

Kljub kritikam objavila fotografijo v kopalkah

Kelly Osbourne na luksuzni jahti razkazuje vitko postavo v belih kopalkah. Po smrti očeta Ozzyja in koncu zaroke zvezdnica končno znova žari in se postavlja zase.

Šport in zdravje 23. 07. 2026 03.47

Najlepši del teka ni ciljna črta, ampak ženska, ki postajate na poti do nje

Ob besedi tek se marsikateri ženski najprej pojavi misel: "To ni zame." Morda se spomni zadnjega poskusa, ko je po nekaj minutah ostala brez sape, ali pa pogleda tekače v parku in dobi občutek, da so oni iz neke druge kategorije: bolj fit, bolj vzdržljivi, bolj športni. Kot da obstaja neka nevidna meja, čez katero moraš stopiti, preden se lahko poimenuješ tekačica.

Osebna rast in odnosi 22. 07. 2026 04.00

Kaj pomeni, če vas partner predolgo ne predstavi svojim staršem?

Prvo srečanje s partnerjevimi starši velja za enega pomembnejših mejnikov v razmerju. Ne pomeni nujno, da je poroka pred vrati, pogosto pa nakazuje, da partner svojo zvezo vidi kot nekaj resnega in dolgoročnega. Prav zato se marsikdo začne spraševati, kaj se dogaja, če meseci minevajo, povabila na družinsko kosilo pa ni od nikoder.

Zdravje 01. 07. 2026 16.30

Vročinski val se končuje: nevihte prinašajo olajšanje, a tudi spremembe v počutju

Po dneh izčrpavajoče vročine nas končno čaka prekinitev vročinskega vala. Že nocoj bodo Slovenijo zajele nevihte, ki bodo prinesle olajšanje, a tudi nenadne spremembe, ki jih naše telo občuti bolj, kot si mislimo. Strokovnjaki opozarjajo, da hitri vremenski preobrati vplivajo na počutje, energijo, kožo in celo razpoloženje.

Novice 24. 06. 2026 00.15

Danes sem v teh solzah začutila neskončno hvaležnost.

Slovensko pevko Tanjo Žagar so bolj kot blišč slave izklesale težke osebne izkušnje, o katerih v svoji knjigi Zaljubljena v življenje govori brez zadržkov.

Trači 14. 06. 2026 04.00

Tako lepa je danes hči slavnega igralca

Spoznajte Lily Sastry, uspešno umetnico in pevko, ki je po ločitvi staršev opustila očetov priimek in spregovorila o boleči družinski preteklosti.

Trači 11. 06. 2026 11.07

Z novo frizuro neprepoznavna, delila tudi globok zapis

Nekdanja udeleženka resničnostnega šova Kmetija Urška Gros je na Instagramu ponovno pritegnila pozornost. Tokrat ne le z osveženo podobo, temveč tudi z zelo osebno izpovedjo, v kateri razkriva, da za njo ni najlažje obdobje.

Trači 04. 06. 2026 04.00

Ona je osvojila srce Gorskega zdravnika

Hans Sigl je eden najbolj priljubljenih televizijskih obrazov pri Slovenkah, predvsem zaradi svoje vloge dr. Martina Gruberja v seriji Gorski zdravnik. Na POP TV je pravkar prispela že 19. sezona, zanimanje za igralčevo zasebno življenje pa je večje kot kadarkoli. Mnoge oboževalke se sprašujejo, kdo je ženska, ki je osvojila njegovo srce – in kakšna je njuna ljubezenska zgodba.

Trači 27. 05. 2026 04.00

Propad lepotice, ki jo je uničila ljubezen

Loni Willison, nekoč ena najbolj obetavnih fitnes manekenk in del hollywoodske smetane, danes živi na ulicah Beverly Hillsa. Fotografije 43-letnice, ki brska po smetnjakih in išče hrano, so ponovno pretresle svetovno javnost.

Trači 25. 05. 2026 04.00

Izbrala si je 13 let mlajšega, vanj je bila noro zaljubljena

Odkrijte podrobnosti o dveletni romanci in doživljenjski povezanosti med Valom Kilmerjem in Cher. Njuna starostna razlika je burila duhove, a na koncu sta dokazala, da je njun odnos res nekaj posebnega.

Oddaje 14. 05. 2026 13.30

Kako bo Žanova mama sprejela novico o nosečnosti?

Polfinalisti na Kmetiji se soočajo s čustvenimi obiski domačih, ki razkrivajo tako lepe kot tudi težke trenutke. Napetost na posestvu raste, saj tekmovalci ne vedo, kaj vse jih čaka ob soočenju z zunanjim svetom in novicami.

Moda 27. 04. 2026 04.00

Hlače za vse, ki to pomlad ne želite nositi kavbojk

Pomlad je čas, ko težke, oprijete in temne kose zamenjamo za bolj sproščene, lahkotne in udobne silhuete. Prav zato se številne ženske v spomladanskih mesecih odločajo za tako imenovane balon hlače oziroma hlače balon kroja. Gre za trend, ki je v zadnjih sezonah postal izjemno priljubljen – in to z razlogom. Več o njih si lahko preberete v nadaljevanju.

Koža 22. 04. 2026 04.00

Varna kozmetika za vsak dan: katere sestavine preveriti pri izbiri?

Kreme za obraz, losjoni za telo, izdelki za lase in ličila so del vsakodnevne nege, zato jih je smiselno izbirati premišljeno, da so varni in primerni za dolgotrajno uporabo. Na katere sestavine je dobro biti pozoren in kaj upoštevati pri nakupu, pojasnjuje doktorica biomedicine ter raziskovalka toksinov in zdravega načina življenja dr. Saša Aden.

Intervju 07. 04. 2026 10.53

Jurij Zrnec: 'Nič ni samoumevno'

Ganljiva zgodba, ki je osvojila slovensko občinstvo, prihaja na male zaslone. POP TV in VOYO 18. aprila ob 20.00 napovedujeta televizijsko premiero filma Belo se pere na devetdeset, ene največjih slovenskih filmskih uspešnic zadnjih let. V ospredju je iskrena in čustveno močna pripoved o družini, izgubi in ljubezni, ki je zaznamovala tudi Jurija Zrneca. "Takšne zgodbe nosiš s sabo," pravi igralec, ki razkriva, kako ga je vloga osebno spremenila.

Oddaje 23. 03. 2026 14.02

Gospodarica Nada brez milosti, šteje vsak centimeter

Gospodarica Nada znova pride na posestvo in razkrije, kdo je uspešno opravil izjemno zahtevno tedensko nalogo. Dva tekmovalca si lahko oddahneta, druga dva pa čaka odhod v areno. Tam pa se razplet obrne povsem nepričakovano in dvoboj preseneti prav vse.

Oddaje 18. 03. 2026 13.50

Šokantna objava razkrila spor v družini Beckham

Ste še vedno pod vtisom letošnjih oskarjev? Na VOYO vas čakajo filmi, ki so zaznamovali podelitev nagrad v zadnjih letih. Parazit, Anatomija padca, Interesno območje, Substanca, Vse povsod naenkrat, Capote, Punčka za milijon dolarjev in številni drugi so popolna izbira za nepozaben filmski večer.

Trači 10. 03. 2026 11.48

Ta ikona praznuje že svoj 68. rojstni dan

Hollywoodska ikona Sharon Stone danes praznuje že svoj 68. rojstni dan. Čeprav je zaznamovala svet filma s svojo prezenco in bila proglašena za lepotni simbol, so njeno pot zaznamovale hude preizkušnje, danes pa se sooča z javnimi kritikami zaradi spremenjenega videza, ki naj bi bil posledica posegov.

Oddaje 03. 03. 2026 15.08

Dvojčkoma popustijo živci pred vsemi

V areni se odvija neizprosen boj za obstanek. Tekmovalci so pripravljeni tvegati vse, saj vsaka poteza lahko odloči o njihovi usodi. Bo v ključnih trenutkih prevladala složnost ali bo sebičnost razdrla zavezništva? Po napetem spopadu pa miru še zdaleč ne bo. Delitev hrane bo zanetila novo dramo, kjer bodo odločitve težke, odnosi pa postavljeni na preizkušnjo. Kdo bo popustil in kdo bo vztrajal do konca?

Dieta 27. 02. 2026 04.00

3 skupine živil, ki se jih moramo izogibati v večernih urah

Strokovnjaki svetujejo izogibanje mastni, sladki, slani ter začinjeni in kisli hrani pred spanjem. Takšni obroki prebavni sistem preveč obremenijo in motijo ritem spanca. Za boljši spanec izbirajte lažja živila. Več o tem, katera živila so primerna, pa si lahko preberete v nadaljevanju.

Horoskop 18. 02. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Ovni bodo nestrpni, raki so v bolečinah

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Šport in zdravje 02. 02. 2026 04.00

Razstrupljanje z vadbo? Da, a ne le s potenjem

Razstrupljanje pogosto povezujemo z ekstremi: dietami s čaji, sokovi, praški in kapsulami, intenzivno vadbo ali večurnim savnanjem. A v resnici se ne začne pri rigoroznih dietah in pri ekstremnih vadbah in ne konča pri prehranskih dodatkih, poudarja doktorica biomedicine ter raziskovalka toksinov in zdravega načina življenja, dr. Saša Aden.

Horoskop znamenja 18. 01. 2026 04.00

Tedenski horoskop: Raki sprejemajo svoja čustva, tehtnice čakajo težke odločitve

Pred nami je nov teden in z njim tudi nov tedenski horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Horoskop 12. 01. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Škorpijone čaka novo poglavje, raki so hvaležni

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Horoskop 27. 12. 2025 04.00

Dnevni horoskop: Vodnarji bodo zvesti sebi, ovni bodo iskreni

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Moda 15. 12. 2025 04.00

Brez tega modnega kosa to praznično sezono ne bo šlo

Če razmišljaš, kako obogatiti svoj praznični stil z enim kosom, ki združuje eleganco, toplino in trendovski pridih, je žametni suknjič odlična izbira.

Zdravje 27. 11. 2025 04.00

V posteljo z nogavicami ali brez?

Spanje z nogavicami je za marsikoga nenavadna navada, a znanost potrjuje, da ima lahko pomembne koristi za hitrejše uspavanje in kakovost spanca. Topla stopala namreč pomagajo telesu doseči optimalno temperaturo za spanje, kar vodi v hitrejše uspavanje in bolj kakovosten počitek.

Novice 28. 10. 2025 04.00

Umrl je najlepši deček na svetu

V starosti 70 let je umrl Björn Andrésen, znan po vlogi Tadzia v Smrti v Benetkah. Označen je bil za 'najlepšega dečka na svetu', po njem pa je posnet tudi dokumentarni film.

Trači 12. 09. 2025 04.00

Zaradi bolezni ga dve leti ni bilo v javnosti, zdaj se je vrnil močnejši kot kdaj koli prej

Škotski zvezdnik Lewis Capaldi se je po dvoinpolletnem premoru, namenjenem okrevanju po težavah z anksioznostjo in Touretteovim sindromom, vrnil na odre. Ob tem je izdal novo, zelo osebno skladbo z naslovom "The Day That I Died", ki opisuje njegovo bitko.

Oddaje 15. 08. 2025 05.00

Spakirala kovčke, zapustila vse in odšla v divjino

Sveži in raznoliki filmski izbor od 15. do 17. avgusta vas vabi pred male ekrane! Ne zamudite kriminalk, komedij, akcij in družinskih filmov na treh najbolj priljubljenih slovenskih televizijskih postajah: POP TV, Kanal A in KINO.

Horoskop znamenja 03. 08. 2025 04.00

Tedenski horoskop: Škorpijoni bodo verjeli vase, srce vodnarjev ve, kaj dela

Pred nami je nov teden in z njim tudi nov tedenski horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Oddaje 25. 07. 2025 04.00

Odraščala je brez očeta, nato pa izvedela, da je slavni politik

Sveži in raznoliki filmski izbor od 25. do 27. julija vas vabi pred male ekrane! Ne zamudite kriminalk, komedij, akcij in družinskih filmov na treh najbolj priljubljenih slovenskih televizijskih postajah: POP TV, Kanal A in KINO.

Trači 25. 07. 2025 04.00

Naredila izjemo in pokazala svojo 16-mesečno hčer

Suki Waterhouse in Robert Pattinson sta z rojstvom hčerke začela novo poglavje v življenju. Suki je delila nekaj poletnih utrinkov, med njimi tudi prisrčno fotografijo s svojo deklico. Par sicer ostaja zelo zaseben, a tokrat je Suki pokazala drobec njunega poletnega življenja.

Trači 17. 07. 2025 04.00

Vroča brata znova dokazala, zakaj ju obožuje ves internet

Zac in Dylan Efron sta ponovno poskrbela za pravo poletno vročico na spletu. Slavna brata sta uživala ob jezeru in z oboževalci delila utrinke plavanja, sončenja in vodnih športov. S svežimi fotografijami brez majic sta znova navdušila splet in požela val navdušenja med sledilci.

Kraljevo 06. 07. 2025 04.00

Kate Middleton spregovorila iskreno kot še nikoli

Valižanska princesa Kate Middleton je spregovorila o izzivih okrevanja po zdravljenju raka in poudarila pomembnost podpore ter terapevtski učinek narave.

Novice 01. 07. 2025 15.44

Znana Slovenka danes praznuje svoj 43. rojstni dan

Danes rojstni dan praznuje vedno nasmejana Tanja Žagar!

Horoskop 20. 06. 2025 04.00

Dnevni horoskop: Ribe bodo občutljive, vodnarji bodo kršili pravila

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Novice 20. 06. 2025 04.00

Zdravniki opozarjajo: Teh 6 napak vas lahko resno ogrozi

Poletni dnevi so tu in z njimi tudi več preživljanja časa na prostem. Čeprav nas sonce spravlja v dobro voljo in je naravni vir vitamina D, lahko sončni žarki postanejo nevarni, če pozabimo na ustrezno zaščito.

Intervju 09. 06. 2025 04.00

Življenje je veliko darilo: Tanja Žagar o času, ljubezni in hvaležnosti

"Največje darilo je čas. Želim živeti polno življenje – v prvi vrsti kot mamica in partnerica, pa tudi kot ženska, pevka, glasbenica in ustvarjalka," pravi Tanja Žagar. Ve, da je tudi deževen dan čudovit. Življenje je zanjo lepo, tudi ko prinese preizkušnje, in želi lepo preživeti čas, ki tiho, tiho beži. Zanjo šteje vsak objem, vsak nasmeh, vsak trenutek, ki ga je treba izkoristiti, da ne ubeži za vedno.

Oddaje 13. 05. 2025 04.00

Lado razkril, kdo ga navdušuje. Tako zelo, da ima celo njegovo tetovažo

Lado Bizovičar, ikona slovenske televizije, je ob 30-letnici POP TV spregovoril o svoji karieri, delil anekdote in razkril načrte za prihodnost. V intervjuju je poudaril pomen humorja, iskrenosti in svobode ustvarjanja.

Novice 07. 05. 2025 04.00

Bor Zuljan in Urška Klakočar Zupančič potrdila razmerje

Bor Zuljan in Urška Klakočar Zupančič sta potrdila razmerje. Sprva poslovno sodelovanje je preraslo v romanco.

Oddaje 06. 05. 2025 04.00

Za zaprtimi vrati je dolga leta skrivala svojo zgodbo

Oddaja Delovna akcija se je že vrnila z novo epizodo. Tokrat je ekipa potovala v Celje, kjer so združili moči, da bi pomagali Suzani in njeni hčerki Sari, ki kljub mnogim težavam v življenju vztrajata in se borita za boljšo prihodnost.

Novice 28. 04. 2025 11.10

Bodite del globalnega teka za dobrodelnost na POP TV

V nedeljo, 4. maja ob 12:45 bo POP TV prenašal enega bolj priljubljenih in tudi največjih tekaških dogodkov na svetu Wings for Life. Dobrodelni tek, ki se istočasno odvija po vsem svetu, s štartninami in donacijami zbira sredstva za raziskave poškodb hrbtenjače.

Zdravje 18. 04. 2025 04.00

Neprijetna težava, s katero se soočajo tudi mnoge ženske

Slab zadah je ena izmed težav, ki lahko precej vpliva na našo samozavest in dobro počutje. Mnoge ženske se lahko zaradi tega počutijo negotove, nesamozavestne in se celo sramujejo svojega diha v družbi drugih. Čeprav je težava pogosto povezana z ustno higieno, lahko slab zadah izhaja tudi iz drugih virov, kot so težave v želodcu ali črevesju. A brez skrbi, obstajajo različne naravne poti, kako se lahko učinkovito in trajno znebimo te neprijetne težave.

Menopavza 03. 04. 2025 05.00

Z Jano Lavtižar: Ko se telo spreminja, naj raste tudi odnos

Obdobje perimenopavze in menopavze je čas velikih telesnih in čustvenih sprememb – ne le za žensko, temveč tudi za moškega in za njuno razmerje. Če partnerja ne vlagata zavestno v odnos, se lahko odtujita in vsak odide v svojo smer, opozarja holistična terapevtka Jana Lavtižar. A hkrati poudarja, da je prehod v srednja leta tudi priložnost za poglobitev partnerstva, bolj iskreno komunikacijo in novo bližino. Razkriva, zakaj ljubezen niso le velika dejanja, temveč majhne pozornosti, zakaj je pomita posoda lahko najboljša predigra ter kako ostati povezan, samozavesten in čustveno zrel v obdobju, ko se marsikaj na novo sestavlja.

Oddaje 03. 03. 2025 10.00

Kdo bo kuhal v novi sezoni MasterChef Slovenija?

Čez dva tedna bo v kuhinjo vstopilo kar 19 amaterskih kuharjev. 19 posameznikov, ki kljub svojim službam kuharskih sanj niso obesili na klin. 19 ljudi, ki bi radi zasijali dlje od domačih štedilnikov in so odločeni pokazati sebi in drugim, da so iz pravega testa za naslednjega slovenskega MasterChefa. A pot do predpasnika in s tem uvrstitve v izbrano šestnajsterico ne bo najlažja.

Oddaje 14. 02. 2025 05.00

Skrivnostna lepotica spremeni življenje milijonarju

Razkrivamo seznam večernih filmov za prihajajoči vikend od 14. do 16. februarja, ki se bodo predvajali na POP TV, KANAL A in KINO.

Trači 13. 02. 2025 05.00

Slavni očka šokiral z izjavo o vonju dojenčkov

Britanski igralec Robert Pattinson je v nedavnem intervjuju spregovoril o svojih izkušnjah z očetovstvom, odkar mu je lani življenje obogatila hči. 38-letni igralec je presenetil z izjavo, da ima motnje v zaznavanju vonjav, kar je vzbudilo veliko pozornosti.

Horoskop znamenja 05. 02. 2025 05.00

Jupiter se obrača direktno, kaj to pomeni?

Po obratu retrogradnega Urana, ki se je konec januarja obrnil, je pred nami še obrat retrogradnega Jupitra. Ta se bo začel obračati 5. februarja, ko bo za nekaj časa obstal na 11. stopinji v znamenju dvojčka.

Zdravje 30. 01. 2025 05.00

Trajnostni menstrualni izdelki vse bolj priljubljeni tudi med Slovenkami

V zadnjih letih se vse več žensk odloča za uporabo trajnostnih menstrualnih pripomočkov, kot so pralne menstrualne hlačke, pralni vložki in menstrualna skodelica. Med uporabnicami sta tudi strokovnjakinja za naravno plodnost Alison Kogoj in Katja Sreš iz društva Ekologi brez meja, ki sta s svojim osebnim in strokovnim vpogledom osvetlili njihove prednosti in podali primerjave med njimi.

Horoskop 28. 01. 2025 05.00

Dnevni horoskop: Kozorogi so si zadali preveč, raki bodo tarča kritik

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Novice 28. 01. 2025 05.00

Pred 80 leti so ugasnili plameni pekla na Zemlji

Vsako leto 27. januarja obeležujemo svetovni dan spomina na žrtve holokavsta. Na ta dan je vojska Rdeče armade osvobodila nemško koncentracijsko taborišče Auschwitz-Birkenau, v katerem je po krivici umrlo 1,1 milijona ljudi, med njimi približno 1600 Slovenk in Slovencev.

Trači 22. 11. 2024 05.00

Selena Gomez: "Popolna sem takšna, kot sem!"

Zvezdnica je iskreno spregovorila o svoji trnovi poti do pozitivne samopodobe.

Ličila 20. 11. 2024 05.00

7 nasvetov za ličenje zrele kože

Ko pride do zrele kože, je nanos ličil lahko zahtevnejši. Izdelki se hitro oprimejo suhih predelov, se usedejo v drobne gubice in poudarijo napačne dele obraza. To se pogosto zgodi, če ličila nanašate na enak način kot v mladosti. Kako se temu izogniti?

Trači 20. 11. 2024 05.00

Šokiralo vas bo, s kom je zamenjala bivšega

So resničnostno zvezdnico Kim Kardashian ujeli z novim partnerjem?

Trači 15. 11. 2024 05.00

Tragična zgodba slavne hollywoodske ikone

Lana Turner, ena največjih zvezd klasičnega Hollywooda, je bila znana po svoji glamurozni podobi, sijajni karieri in tragičnem ljubezenskem življenju. Njena ljubezenska afera z mafijskim izterjevalcem Johnnyjem Stompanatom se je zapisala v zgodovino kot ena izmed najbolj šokantnih ljubezenskih zgodb hollywoodske zgodovine ... Preverite, zakaj!

Horoskop znamenja 14. 11. 2024 05.00

Nocoj nas čaka polna luna v biku, to nam prinaša

Polna luna v znamenju bika bo osvetlila naše nebo 15. novembra 2024 ob 22:28. Ta polna luna vsebuje nekaj divje energije, zato se bomo morda počutili nekoliko razpršene in nemirne, toda brez skrbi, prizemljene vibracije bika bodo na naši strani.

Zdravje 12. 11. 2024 05.00

To je idealna temperatura za kakovosten spanec

Splošno znano je, kako pomemben je počitek za dobro počutje in zdravje, vendar se kljub temu vse več ljudi srečuje s težavami s spanjem. Dober spanec nas napolni z energijo, izboljša razpoloženje in poskrbi, da čez dan sprejemamo boljše odločitve in se lažje soočamo z vsakodnevnimi izzivi. Da bi bolje razumeli skrivnosti dobrega spanca, smo pred kratkim odpotovali v Almhult na Švedskem, v srce podjetja IKEA, da bi iz prve roke izvedeli, kako lahko izboljšamo svoj spanec in posledično splošno kakovost življenja.

Trači 22. 10. 2024 05.00

18-letna Suri podedovala mamino lepoto

Kaj sta nosili igralka Katie Holmes in njena hčerka Suri Cruise, ki deluje kot njena dvojčica, med prijetnim četrtkovim jesenskim sprehodom po New Yorku?

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo težke.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1873