Zadovoljna.si

Ključna beseda / uro

Trači 19. 06. 2026 04.00

Varal jo je v domači hiši, otroka mu je rodila tudi ljubica

Maria Shriver je lani v knjigi poezij z naslovom I Am Maria na subtilen način razkrila najtemnejše trenutke po odkritju Arnoldove nezvestobe in svojo pot do ponovne osebne svobode.

Koža 18. 06. 2026 04.00

Kako izbrati pravi SPF za svoj tip kože: mastna, suha, mešana, občutljiva

Izbira ustreznega SPF-ja je ključna za učinkovito zaščito kože pred UV-žarki, prezgodnjim staranjem in pigmentnimi spremembami. Razkrivamo, kateri SPF je najprimernejši za mastno, suho, mešano ali občutljivo kožo ter katere teksture zagotavljajo optimalno zaščito v poletnih mesecih.

Koža 12. 06. 2026 04.00

Zakaj je SPF najpomembnejši korak v tvoji negi kože?

SPF ni le poletni dodatek, temveč temelj zdrave kože skozi vse leto. Dermatologi poudarjajo, da je vsakodnevna zaščita pred UVA in UVB žarki ključna za preprečevanje staranja, pigmentnih madežev in poškodb kože.

Šport 11. 06. 2026 04.00

Trener razkriva, kaj morate vedeti o treningih v poletnih mesecih

Si želite ohraniti motivacijo za tek tudi med poletjem? Odkrijte nasvete, kako se izogniti najpogostejšim napakam v vročini, prepoznati znake pregretosti in poskrbeti, da bo vaš poletni tek sproščen, varen in poln energije.

Koža 05. 06. 2026 04.00

5 napak pri zaščiti kože, ki jih dela skoraj vsaka ženska

Sezona sončenja je že tukaj, z njo pa tudi želja po zagoreli, sijoči koži. A kljub večji ozaveščenosti še vedno delamo napake, ki lahko škodujejo koži. Zaščita pred soncem ni samo stvar dopusta, ampak vsakodnevna navada, skozi vse leto.

Potovanja 05. 06. 2026 04.00

Pravljični grad nad morjem, ki ga najdemo le uro od Ljubljane

Castello di Duino je eden najlepših gradov ob severnem Jadranu, postavljen na dramatični pečini nad Tržaškim zalivom. Zaradi izjemnih razgledov, bogate zgodovine in bližine Slovenije je popolna ideja za enodnevni izlet.

Potovanja 03. 06. 2026 04.00

Najbolj zeleni otok Hrvaške, ki je očaral tudi Američane

Mljet je eden najlepših in najbolj zelenih jadranskih otokov, kjer se gost borov gozd skoraj dotika turkiznega morja. To je otok miru, naravne mehkobe in počasnega ritma, ki obiskovalca objame že ob prvem koraku nanj.

Intervju 01. 06. 2026 10.11

Mark Baržić v družbi hrvaškega sanjskega moškega

Mark Baržić se je na dogodku Hypefy v Zagrebu družil s hrvaškim sanjskim moškim Šimetom Elezom. Njuni skupni utrinki so hitro zaokrožili po družbenih omrežjih, Mark pa je razkril, da ga je Šime poznal že prek Vanje Stanojević.

Koža 26. 05. 2026 04.00

Ne gre le za SPF 30 ali 50: kaj morate vedeti pri izbiri sončne kreme?

Pri sončni kremi pogosto izbiramo med SPF 30 in SPF 50, saj le malokdo ve, da je razlika med zaščitnima faktorjema v resnici manjša, kot si večina predstavlja. A zaščita pred soncem ni odvisna le od številke na embalaži, temveč od celotne sestave kreme ter pravilne uporabe in zadostne količine nanosa, poudarja doktorica biomedicine in raziskovalka toksinov dr. Saša Aden.

Trači 19. 04. 2026 04.00

Zvezdnica pri 43 letih je videti mlajša kot pri 20 letih

Zdi se, da se Anne Hathaway sploh ne stara. Oboževalci so nad njenim mladostnim videzom navdušeni in se že dolgo sprašujejo, kaj je njena skrivnost.

Novice 23. 03. 2026 10.49

Končno UI, ki dejansko pomaga (in ne komplicira)

Če si v zadnjih letih ob besedi umetna inteligenca samo zavila z očmi, te popolnoma razumem. Preveč obljub, premalo dejanske koristi. A letos se je zgodilo nekaj, kar me je prvič prepričalo, da UI v telefonu ni samo še ena modna muha.

Novice 26. 02. 2026 04.00

Umrla je hči znanega igralca

Umrla je Katherine Short, hči vsem dobro poznanega igralca Martina Shorta. Družina ob tem žalostnem dogodku prosi za spoštovanje in zasebnost.

Šport in zdravje 04. 02. 2026 04.00

Naredite nekaj zase: trikrat na teden po dvajset minut

Kolikokrat smo si že obljubile, da bo tokrat drugače. Da bomo vstajale prej, redno vadile, bile disciplinirane in motivirane. In kolikokrat se je ta obljuba razblinila nekje med tretjim tednom januarja, ko je bilo pretežko vstati in je začetni zagon že popuščal. Težava pogosto ni v pomanjkanju volje, temveč v tem, da si cilje postavimo tako, da niso trajnostni in realni. Da jih ne moremo zares integrirati v svoje življenje in da niso prilagojeni našim obveznostim, utrujenosti, nihanju razpoloženja in našemu ženskemu ciklu.

Oddaje 02. 02. 2026 21.10

Nušini dolgi nohti vznemirili Franca

Začela se je 12. sezona Kmetije na POP TV, ki jo spremljamo od ponedeljka do petka ob 20. uri. Prva epizoda je že postregla s preobrati, prvimi klani, izbranimi vlogami v družini ter zahtevnimi nalogami, ki niso enostavne za vse tekmovalce.

Trači 30. 01. 2026 04.00

Veljala za najlepšo, danes je neprepoznavna

Amanda Bynes se je v zadnjih letih močno spremenila. Ob koncu 90. in v začetku 2000. let je bila velika najstniška zvezda, danes, pri 39 letih, pa bi jo prepoznal le redkokdo.

Trači 25. 01. 2026 04.00

Martin Short skoraj uničil poroko Selene Gomez

Poroka Selene Gomez in glasbenega producenta Bennyja Blanca je bila ena najbolj skrivnostnih in hkrati zvezdniško obiskanih porok v preteklem letu. A kot zdaj razkrivajo tuji mediji, je bil eden od trenutkov slavja skoraj zaznamovan z neprijetnim zapletom za katerega je poskrbel legendarni komik Martin Short.

Horoskop 17. 01. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Ovni bodo spontani, device čaka kaos

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Zdravje 11. 11. 2025 09.14

Moč se rodi iz ranljivosti. Resnične zgodbe žensk, ki to dokazujejo

V sklopu konference Žensko zdravje – od ravnovesja do zadovoljstva v (peri)menopavzi, ki bo 3. decembra v ljubljanskem Centru Rog, vabljene na inspiracijski pogovor "Moč duha".

Osebna rast 30. 10. 2025 04.00

Od žensk se zahteva ogromno, a ljubezen do sebe ni sebičnost

V teh časih je sodobni ženski težko usklajevati svoje karierne ambicije in skrbeti za duševno zdravje. Od nas se zahteva ogromno.

Novice 25. 10. 2025 03.22

Ura se bo kmalu premaknila na zimski čas

Vsako leto v jesenskem času nastopi trenutek, ko se moramo pripraviti na premik ure na zimski čas. Tudi leto 2025 ni nobena izjema, saj bomo v noči iz sobote na nedeljo (26. oktobra), kazalce premaknili za eno uro nazaj.

Novice 25. 09. 2025 05.00

Xiaomi predstavlja novo generacijo izdelkov za pametne domove, zabavno elektroniko in nosljive naprave

München, Nemčija, 24. september 2025 – Xiaomi je predstavil sedem novih AIoT naprav: pametno uro Xiaomi Watch S4 41 mm, športno zapestnico Xiaomi Smart Band 10 Glimmer Edition, slušalke Xiaomi Open Wear Stereo Pro, robotska sesalnika Xiaomi Robot Vacuum 5 in 5 Pro, televizor Xiaomi TV S Pro Mini LED Series 2026 ter kamero Xiaomi Smart Camera C701. Novosti prinašajo napredne funkcije za pametno čiščenje, spremljanje zdravja, domačo varnost, zvok in prosti čas. Xiaomi z močjo umetne inteligence nadaljuje razvijanje učinkovitih pametnih sistemov in izboljšuje povezavo med ljudmi in tehnologijo. Poleg tega je predstavil tudi tablični računalnik REDMI Pad 2 Pro in serijo televizorjev TV S Pro Mini LED 2026.

Zdravje 24. 09. 2025 04.00

Razkrivamo, koliko ur spanca na noč potrebuje odrasla oseba

Kakovosten spanec je temelj dobrega počutja, zdravja in energije za vsakdan. Poleg urejene dnevne rutine in zdravega življenjskega sloga je pomembno tudi, kako skrbite za svoje spalno okolje.

Novice 23. 09. 2025 12.58

Televizijska voditeljica umrla v letalski nesreči

Priljubljena mehiška televizijska voditeljica Debora Estrella je umrla med učno uro letenja. Stara je bila zgolj 43 let.

Moda 17. 09. 2025 04.00

Na kateri roki se praviloma nosi ura?

Ali uro nosite na levi ali desni roki? Čeprav se zdi to le majhna navada, se za njo skriva zanimiva zgodovina, bogata simbolika in osebni slog, ki razkriva več, kot si mislite.

Horoskop znamenja 06. 09. 2025 14.00

Čaka nas popolni lunin mrk, ki bo trajal kar 82 minut

Popolni lunin mrk 7. septembra 2025 bo viden tudi pri nas. Preverite, kdaj in kje ga lahko opazujete.

Potovanja 29. 08. 2025 04.00

Na grškem otoku je spoznala, kaj pomeni resnično živeti

Na grškem otoku Samos je življenje počasnejše, bolj sproščeno in prepleteno s toplino domačinov. Prav to je začutila Špela, ko je poleti 2023 tja prvič odpotovala kot predstavnica turistične agencije. Prišla je brez pričakovanj, pripravljena, da bo tri mesece oddelala sezono, potem pa se vrnila domov. A otok jo je presenetil. Samos ji je pokazal svoj obraz: zelen, gorat, s tihimi zalivi, živahnimi panigiriji in pristnimi vasmi, kjer se zdi, da se je čas ustavil.

Trači 27. 08. 2025 11.21

Toliko je vreden zaročni prstan Taylor Swift

Taylor Swift in Travis Kelce sta presenetila oboževalce po vsem svetu: zaročena sta! Novico sta delila na Instagramu s hudomušnim komentarjem: "Vaša učiteljica angleščine in vaš učitelj telovadbe se bosta poročila." Vendar pa vsi pogledi niso bili uprti v njuno sladko sporočilo, ampak tudi v Taylorin zaročni prstan.

Zdravje 27. 08. 2025 04.00

Kaj se zgodi s telesom, če se za 30 dni odrečete pitju kave?

Ste pripravljeni na izziv? Odpovejte se kavi za mesec dni in odkrijte, kako lahko izboljšate svoj spanec, stabilizirate energijo in zmanjšate občutek tesnobe.

Trači 25. 08. 2025 04.00

Pri 50 letih navdušila v kopalkah, videti je bolje kot marsikatera 30-letnica

Eva Longoria pri 50 letih še vedno navdušuje s svojo postavo v kopalkah. Kaj je njena skrivnost?

Dieta 23. 08. 2025 04.00

Zato kave ne bi smeli piti takoj po prebujanju

Odkrijte, kdaj je najboljši čas za pitje kave. In ne, ni takoj po prebujanju.

Osebna rast in odnosi 16. 08. 2025 04.00

Pet vprašanj, ki si jih moraš postaviti vsak mesec

V sodobnem tempu življenja se zlahka izgubimo. Dnevi bežijo, obveznosti se vrstijo ena za drugo, mi pa vse težje najdemo trenutek, da se ustavimo in se vprašamo: Kdo sem? Kam grem? Kaj si pravzaprav želim?

Trači 13. 08. 2025 12.51

Poročna drama: Očetova žena povzročila kaos

Na poroki hčerke je očetova nova žena povzročila pravi škandal s svojim neprimernim obnašanjem, od izbruhov jeze do žalitev. Gostje so osupli, nevesta pa zdaj razmišlja, ali naj se sooči z očetom.

Horoskop 08. 08. 2025 04.00

Dnevni horoskop: Srce rakov bo odprto, škorpijoni iščejo iskrenost

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Novice 08. 08. 2025 04.00

Blazinast dizajn na vaši roki: zakaj ga morate imeti

Vsako poletje prinese nove modne trende in letos ta prihaja v obliki tehnologije.

Slovenija 03. 08. 2025 03.55

Iščete razglede? 5 idej za poletni gorski pobeg

Poleti se mnogi odpravimo na višje nadmorske višine, zaradi lepih razgledov, ker smo radi v naravi ali pa preprosto, da se izognemo mestni vročini. Če iščete ideje za enodnevne pohode ali izlete z razgledi, ki jemljejo dih, imamo za vas pet predlogov, kam se lahko odpravite.

Osebna rast in odnosi 02. 08. 2025 04.00

Mikro-navade, ki lahko spremenijo vaše življenje

V življenju slej kot prej začutimo potrebo po spremembi. Pogosto si predstavljamo, da za spremembo potrebujemo velike korake, vendar prava moč spremembe tiči v majhnih vsakodnevnih dejanjih – mikro navadah.

Potovanja 31. 07. 2025 11.28

7 nepozabnih italijanskih destinacij za poletni oddih

Pravijo, da ni boljšega recepta za dviganje razpoloženja, kot je poslušanje italijanskih serenad vzdolž beneških kanalov ... Italija ima šarm, ki ga najdemo le redkokje, zato je tudi vedno prava izbira za krajše ali daljše pobege v 'dolce far niente' (sladko brezdelje). Čeprav se mnogi radi vračajo na že znane in preizkušene destinacije, Italija skriva ogromno krajev, ki pripovedujejo najlepše zgodbe – od tihih sicilijanskih vasi do srednjeveških zaselkov na umbrijskem podeželju. Tokrat vam predstavljamo 7 predlogov za naslednje raziskovanje Italije.

Potovanja 25. 07. 2025 14.04

Skriti dragulji Jadrana: Hrvaški otoki, ki jih množice še niso odkrile

Za mnoge Slovence je poletni oddih na Hrvaškem skorajda nepogrešljiv. Priljubljene destinacije so dobro znane, a Hrvaška skriva še veliko več kot le to. Ponuja kotičke miru, avtentičnosti in naravne lepote. Če iščete poletje ob kristalno čistem morju, v objemu neokrnjene narave in topline lokalnega gostoljubja, ste na pravem mestu.

Oddaje 13. 06. 2025 04.00

Zakon postane nočna mora ob odkritju moževe afere s sosedo

Razkrivamo seznam večernih filmov za prihajajoči vikend od 13. junija do 15. junija,, ki se bodo predvajali na POP TV, KANAL A in KINO.

Novice 10. 06. 2025 04.00

Šele ko naredite to, si lahko privoščite svojo prvo kavo

Ste se kdaj vprašali, kaj je skupno uspešnim ženskam? Njihovi dnevi se ne začnejo naključno, ampak z jasno, zavestno in premišljeno jutranjo rutino. Jutro je zanje čas, ko prevzamejo nadzor nad dnem, še preden svet začne od njih kaj pričakovati. In prav vsak izmed nas si lahko ustvari svojo različico tega rituala.

Novice 10. 06. 2025 00.15

Pristne vinske zgodbe med briškimi griči: vrača se DOK Brda 2025!

Med s soncem obsijanimi griči, kjer veter šepeta zgodbe starih brajd, se vsako leto zgodi nekaj posebnega – vikend, ko vinarji odprejo vrata svojih posesti in kmetij in ko Brda zaživijo v vsej svoji lepoti. Tudi letos ne bo nič drugače: 14. in 15. junija se bomo znova srečali na Dnevih odprtih kleti – DOK Brda 2025 – prazniku okusov, druženja, čudovitih kulis in nepozabnih trenutkov, ki jih bomo znova ustvarjali skupaj.

Koža 31. 05. 2025 04.00

V meterološko poletje vstopamo z visokimi temperaturami, na to morate biti pozorni

Ta vikend vstopamo v meterološko poletje, zato je pomembno, da obnovimo svoje znanje o škodljivih vplivih sončnih žarkov in pomenu primerne zaščite pred soncem.

Oddaje 23. 05. 2025 15.38

Ob prvem obisku njegovega doma izve, da je milijonar

Razkrivamo seznam večernih filmov za prihajajoči vikend od 23. do 25. maja, ki se bodo predvajali na POP TV, KANAL A in KINO.

Oddaje 23. 05. 2025 13.21

Razkrivamo, zakaj se Gaja Filač ni udeležila dogodka

V ljubljanskem Cityparku je včeraj vladalo pravo navdušenje, ko so se igralci priljubljene serije Skrito v raju srečali s svojimi oboževalci. Ljubitelji serije so se z veseljem fotografirali z igralsko zasedbo, prejeli avtograme in doživeli nepozabne trenutke. Pogovarjali smo se z več igralci, ki so z nami delili svoje vtise in občutke ob tem posebnem srečanju.

Horoskop 22. 05. 2025 04.00

Dnevni horoskop: Življenje devic bo kaotično, kozorogi bodo odločni

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Zdravje 21. 05. 2025 04.00

Ko menstruacije niso več "normalne": znaki, da so premočne in nevarne za zdravje

Močne in pogoste menstruacije niso nekaj, kar bi morale tiho prenašati. Zakaj pride do preobilnih krvavitev, kako vplivajo na zdravje in kdaj je čas za ukrepanje, je pojasnila licencirana svetovalka za naravno plodnost, RDT-terapevtka in diplomirana medicinska sestra Alison Kogoj.

Osebna rast in odnosi 16. 05. 2025 04.00

Niste sami: kako do prijateljic v zrelejših letih?

V določenih življenjskih obdobjih, denimo ko se konča razmerje in ko otroci (vsaj malo) odrastejo, je marsikateri ženski sprva prijetno, ker ima končno nekaj miru in časa zase. A tišina zna sčasoma postati preglasna, prebudi se osamljenost in zavedanje, da preveč samote ni dobro. Na srečo vsako obdobje prinese tudi priložnosti, da se na novo povežete, in vse več žensk danes pogumno stopa iz osame. Kam se odpravijo, kje iščejo družbo? Kdo jih tam čaka in kako zbrati pogum za prvi korak?

Menopavza 15. 05. 2025 04.00

Menopavza doma in v službi – kako si olajšati prehod?

Perimenopavza in menopavza vplivata na telo, misli, odnose in delo. A namesto da ju dojemamo kot konec, ju lahko sprejmemo kot priložnost za nov začetek. Če si prisluhnemo, ozavestimo spremembe in poskrbimo zase, postanemo močnejše, samozavestnejše in bolj zadovoljne, pravi Magdalena Fabčič, biologinja in vodnica skozi menopavzo. Pojasnila nam je, kako omiliti izzive, poskrbeti za dobro počutje, si medsebojno pomagati ter perimenopavzo in menopavzo spremeniti v svojo prednost – tako doma kot v službi.

Koža 14. 05. 2025 04.00

Spomladansko sonce: Zakaj je zaščita kože ključnega pomena?

Spomladansko sonce je lahko še posebej nevarno za našo kožo. Pomembno je, da se zaščitite z ustrezno kremo za sončenje, zaščitnimi oblačili in izogibanjem soncu v najbolj vročih urah.

Intervju 28. 04. 2025 04.00

POP TV novinarka vstopila v svet pilatesa: Boljše odločitve še nisem sprejela v življenju

Pogovarjali smo se z urednico in novinarko vsebin o domači produkciji Pro Plusa, Katjo Dobrijević, ki jo zdaj ne bomo spremljali le na ekranih, ampak tudi kot voditeljico pilatesa! Katja nam je zaupala, kako se je njena ljubezen do pilatesa začela in kako je prerasla v poslanstvo, ki danes navdihuje mnoge.

Potovanja 27. 04. 2025 04.00

Slovenski biser, ki ga morate obiskati to pomlad

V osrčju Kamniško-Savinjskih Alp se skriva eden najlepših kotičkov Slovenije - Logarska dolina. Ta ledeniška dolina, obdana z veličastnimi alpskimi vrhovi, je še posebej čarobna spomladi, ko se narava prebudi iz zimskega spanca.

Horoskop 23. 04. 2025 04.00

Dnevni horoskop: Raki bodo v svojem svetu, strelci razmišljajo o prihodnosti

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Oddaje 18. 04. 2025 13.57

Odkrijte spored najboljših filmov na POP TV, KANAL A in KINO

Razkrivamo seznam večernih filmov za prihajajoči vikend od 18. do 20. aprila, ki se bodo predvajali na POP TV, KANAL A in KINO.

Šport in zdravje 15. 04. 2025 04.00

To je zgodba, ki je leta 2010 pretresla svet

Vsako leto se na prvi majski vikend po vsem svetu zgodi nekaj izjemnega. Na tisoče ljudi ob istem času zažene svojo uro, z aplikacijo ali na enem od uradnih dogodkov, in se poda na Wings for Life World Run. A to ni običajen tek. To je gibanje, ki ne pozna meja – ne geografskih, ne telesnih. Tečemo za tiste, ki tega ne morejo. In eden najbolj navdihujočih dokazov, kako močno lahko vera v znanost, vztrajnost in skupnost premikajo meje mogočega, je zgodba Davida Mzeeja.

Šport in zdravje 14. 04. 2025 05.00

Kaj je boljše za vaše zdravje: hoja ali tek?

Hoja in tek oba nudita številne koristi za zdravje. Najboljša izbira za vas je odvisna od vaših zdravstvenih ciljev, gibljivosti in osebnih preferenc. Toplejši dnevi kar kličejo po vadbi na prostem. Nadaljujte z branjem, da izveste več o obeh možnostih.

Potovanja 04. 04. 2025 16.03

Ideja za sobotni izlet: Vijolična pomladna pravljica

Te dni se spet kopamo v toplem pomladnem soncu in narava nas kar kliče, da se odpravimo na raziskovanje njenih lepot. Če ste ljubitelj cvetja in si želite doživeti posebno izkušnjo, potem se v soboto, še preden pride nova ohladitev, odpravite na Locmanovo sivko, ki je mnogim bolj znana kot Mrzli vrh nad Žirmi.

Menopavza 31. 03. 2025 05.00

Naravne rešitve za ženske v menopavzi: delujejo ali ne?

Vročinski oblivi, nihanja razpoloženja, utrujenost, nespečnost so med glavnimi simptomi, ki jih doživljajo ženske v perimenopavzi in menopavzi. A gre za prehodno obdobje, v katerem ni treba trpeti. Ginekologinja Uršula Reš Muravec je pojasnila, katere naravne metode res pomagajo, zakaj previdnost pri prehranskih dopolnilih ni odveč ter kdaj brez strahu razmisliti o hormonskem zdravljenju.

Novice 28. 03. 2025 11.11

Premik ure je tu: jo premaknemo nazaj ali naprej?

Premik ure marec 2025 prinaša spremembo na poletni čas. Čeprav je ukinitev premika ure v EU predlagana, se bo ta leta 2025 in 2026 še vedno izvajala, vpliv premika ure na zdravje in bioritem pa še ostaja pomembna tema razprav.

Potovanja 26. 03. 2025 05.00

Skriti dragulj severne Hrvaške, ki vas bo navdušil

Če iščete popoln vikend izlet, kjer se prepletajo zgodovina, kultura in odlična kulinarika, potem je Varaždin prava destinacija za vas. To čarobno mesto na severu Hrvaške, znano kot 'mesto baroka in glasbe', vas bo očaralo s svojo arhitekturo, sproščenim vzdušjem in bogato gastronomsko ponudbo.

Novice 14. 03. 2025 05.00

Šokanten dogodek, ki je pretresel slovenska vplivneža

Vplivnica Eva Centrih in njen partner Luka Radaković sta bila žrtvi ropa sredi belega dne. Roparji so vdrli v njuno stanovanje, a so pobegnili, ko so ugotovili, da je par doma.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo uro.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1797