Zadovoljna.si

Ključna beseda / volja

Horoskop 10. 04. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Ovni čutijo zagon, tehtnice iščejo harmonijo

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Horoskop 23. 02. 2026 04.00

Dnevni horoskop: Biki napredujejo do cilja, rake lovi preteklost

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Novice 13. 01. 2026 14.37

To dekleta iz skupine Bepop svetujejo našim olimpijcem

Ko gre za šport, Slovenci znamo stopiti skupaj. Ne glede na to, ali smo v službi, doma na kavču ali sredi zasnežene Planice, ko na prizorišče stopijo naši športniki, dihamo kot eno. In prav to skupno energijo uteleša projekt Skupaj do Cortine, ki naše olimpijce spremlja na poti do zimskih olimpijskih iger v Cortini.

Novice 21. 10. 2025 15.43

Hrvaški pevec umrl v 64. letu starosti

V 64. letu starosti je umrl hrvaški pevec Željko Golik. Za seboj pušča močan pečat na lokalni hrvaški glasbeni sceni.

Horoskop 14. 10. 2025 04.00

Dnevni horoskop: Bike čaka velika sprememba, device pa kaos

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Slovenija 03. 08. 2025 03.55

Iščete razglede? 5 idej za poletni gorski pobeg

Poleti se mnogi odpravimo na višje nadmorske višine, zaradi lepih razgledov, ker smo radi v naravi ali pa preprosto, da se izognemo mestni vročini. Če iščete ideje za enodnevne pohode ali izlete z razgledi, ki jemljejo dih, imamo za vas pet predlogov, kam se lahko odpravite.

Oddaje 01. 08. 2025 04.00

Ta slovenski film bi si morali ogledati vsi

Zadnji poletni mesec bomo izkoristili do maksimuma – z dramo, izzivi, ljubeznijo in legendarnimi filmi. Čaka nas dokumentarec Diddy: Vsem na očeh, nova sezona Gore izzivov, ter povratek zvezdniške ekipe v Otok ljubezni – Igra!, kjer se igra za kar 100.000 dolarjev. Za piko na i pa še odlični filmi – od napete drame Železni krempelj do domačih klasik, kot sta Traktor, ljubezen in rock'n'roll in Sreča na vrvici.

Zdravje 19. 06. 2025 04.00

Kaj res deluje pri hujšanju? Klinični dietetik o dopolnilih, zdravilih in zdravem pristopu

Na trgu mrgoli prehranskih dopolnil, napitkov in zdravil, ki obljubljajo hitro izgubo telesne teže. A vprašanje je, ali res delujejo in ali so varni. Klinični dietetik in športni nutricionist Luka Roter poudarja, da ni čudežnih rešitev, razlaga, kako delujejo nova zdravila, kot je Ozempic, ter svetuje, kako se učinkovito in varno lotiti hujšanja.

Horoskop 19. 05. 2025 04.00

Dnevni horoskop: Leve bo vodilo srce, device bodo prejele kritiko

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Skrito v raju 13. 03. 2025 05.00

Matej Zemljič delil zabavne trenutke s snemanja serije Skrito v raju

Druga sezona priljubljene slovenske serije Skrito v raju je že v polnem teku in navdušuje gledalce s svojo zgodbo, liki ter čudovitimi prizori. A oboževalce vedno znova zanima tudi dogajanje za kamerami, kjer se ustvarja posebna kemija med igralci in ekipo.

Potovanja 10. 03. 2025 05.00

Znana slovenska vplivnica: od počitnic do življenja na otoku Tenerife

Za ljubitelje sonca zima vsekakor ni najljubši letni čas, zato si radi privoščijo skok v tople kraje. Poleg tropskih destinacij so izjemno priljubljene tudi bližnje tople destinacije, kot so Kanarski otoki. Gre za niz vulkanskih otokov, med katerimi ima skoraj vsak počitniški navdušenec svojega favorita, mi pa vam tokrat predstavljamo največjega in najbolj poseljenega med njimi - otok Tenerife. Ker lahko najbolj koristne informacije vedno ponudijo lokalni prebivalci, smo poklicali znano vplivnico in udeleženko prve sezone šova Sanjski moški Kajo Casar, ki je pred skoraj tremi leti rodno Prekmurje zamenjala za življenje in delo na Tenerifu.

Horoskop 02. 03. 2025 05.00

Dnevni horoskop: Tehtnice bodo čutile potrebo po bližini, škorpijoni iščejo načine za lajšanje stresa

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Novice 17. 02. 2025 11.43

Poslovil se je Tomaž Tozon, originalni pevec Kekčeve pesmi

V 88. letu starosti je umrl Tomaž Tozon, izjemni glasbenik, originalni pevec Kekčeve pesmi "Dobra volja je najbolja", tenorist Slovenskega okteta, dirigent, skladatelj in oče Jerneja Tozona, pevca skupine Čuki.

Novice 16. 02. 2025 05.00

Manekenka prosi za pomoč: Rada bi plesala na poročni dan

28-letna manekenka in profesionalna voznica tovornjaka, ki je pred leti ostala brez obeh nog, potrebuje pomoč.

Horoskop znamenja 26. 01. 2025 05.00

Tedenski horoskop: Levom ne bo dolgčas, tehtnice čaka nagrada

Pred nami je nov teden in z njim tudi nov tedenski horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 14. 01. 2025 05.00

Izgubila je 45 kilogramov, to je njena skrivnost

Kathy Bates je na podelitvi zlatih globusov 2025 blestela kot še nikoli. Izgubila je 45 kilogramov in dosegla izjemno preobrazbo, svoj novi videz pa je pred tem pokazala že na podelitvi emmyjev septembra 2024.

Horoskop 19. 11. 2024 05.00

Dnevni horoskop: Bike čaka presenečenje, raki bodo nemirni

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Horoskop 18. 11. 2024 05.00

Dnevni horoskop: Ovne čaka zahteven začetek tedna, biki morajo ohraniti upanje

Dan bo minil v znamenju dela, napora in hitrega dogajanja. Vztrajnost in odločnost bosta ključni, vendar bodite previdni – laži in zavajanja se lahko pojavijo tam, kjer jih najmanj pričakujete. Ohranite bistrino misli in sledite svoji intuiciji!

Horoskop znamenja 13. 11. 2024 05.00

Mars se giblje v znamenju leva, decembra se začne obračati retrogradno

Mars je planet, ki je vladar znamenja ovna in škorpijona. Mars je planet akcije, prodornosti, borbe, osvajanja, aktivne energije, strasti, tekmovanja, vojne in vročine.

Horoskop 18. 10. 2024 05.00

Dnevni horoskop: Ovne bo spremljala močna energija, dvojčki bodo radovedni

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Horoskop 30. 06. 2024 05.00

Bike čaka nekaj novega, pred dvojčki so izzivi

Pred nami je nov teden in z njim nov tedenski horoskop. Preverite, kaj vam prinaša!

Horoskop 27. 05. 2024 05.00

Maj se bliža h koncu, to nam prinaša naslednji mesec

Z zaključkom meseca maja se obračamo proti juniju, mesecu, ki obljublja nove priložnosti, izzive in razburljive dogodke za vse astrološke znake. V pričakovanju vročih poletnih dni in še daljših večerov se sprašujemo, ali nam bo prihajajoči mesec naklonjen ali pa bo eden izmed tistih, za katere si želimo, da se čim prej končajo. Odgovor vas morda čaka že v nadaljevanju.

Horoskop znamenja 26. 04. 2024 05.00

To so znamenja, ki vedno priskočijo na pomoč

Nekateri ljudje so preprosto nesebični in vedno pripravljeni, da priskočijo na pomoč. Za nekatere je to več kot le naključje ali odločitev; to je del njihove narave. Težko jim je gledati, kako nekdo potrebuje pomoč, ne da bi se sami ponudili, da bi bili tam in jih podprli.

Horoskop znamenja 09. 04. 2024 05.00

5 horoskopskih znamenj, ki jih bo v aprilu spremljala sreča

April prinaša svežino, nov začetek in obilje priložnosti za vsa astrološka znamenja. Za nekatera zodiakalna znamenja bo ta mesec še posebej srečen in obetaven. Preberite, katerih pet znamenj bo v aprilu spremljala sreča na vsakem koraku.

Horoskop 24. 03. 2024 05.00

Bike čaka velik projekt, dvojčki bodo čutili pritisk

Pred nami je nov teden in z njim nov tedenski horoskop. Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 08. 03. 2024 05.00

Govorice sta sprva zanikala, nato pa odšla na nov zmenek

Hollywoodska igralka Meryl Streep in komik Martin Short sta ponovno pritegnila pozornost medijev, po tem, ko sta bila opažena na večernem zmenku v priljubljeni restavraciji v Santa Monici. Čeprav sta nedavno zanikala govorice o morebitni zvezi, sta s svojim ponovnim srečanjem znova vzbudila mnoge razprave.

Horoskop 25. 02. 2024 05.00

V devicah bo prevladoval optimizem, levi bodo priznali svojo moč

Pred nami je nov teden in z njim nov tedenski horoskop. Preverite, kaj vam prinaša!

Intervju 21. 02. 2024 05.00

To je najbolj priljubljen slovenski župan! Ga prepoznate?

Peta in zadnja sezona priljubljene VOYO originalne serije Za Hribom se bo v četrtek, 22. februarja, vrnila na zaslone. Igralska zasedba, vključno z legendarnim Jernejem Kuntnerjem v vlogi župana Karla Zabašnika, se vrača s polno energijo in navdušenjem. V intervjuju pred novo sezono smo se pogovarjali s Kuntnerjem o njegovi vlogi župana in prihajajoči novi sezoni.

Trači 20. 02. 2024 05.00

Kdo je Angelina Mango, o kateri trenutno govori ves svet?

Ste ljubiteljice festivala glasbe v Sanremu? Potem zagotovo veste, kdo je italijanska pevka in kantavtorica Angelina Mango, ki je letos slavila na 74. festivalu italijanske popevke.

Osebna rast in odnosi 16. 12. 2023 05.00

Bi vas moralo skrbeti, če ste v zvezi z osebo, ki je vedno slabe volje?

Ali bi nas moralo skrbeti, če smo v zvezi z nekom, ki je vedno slabe volje? Ali bo to negativno vplivalo tudi na našo srečo?

Horoskop 02. 12. 2023 05.00

Mesečni horoskop: preverite, kaj vam prinaša praznični december

Pred nami je nov mesec in z njim nov mesečni horoskop. Preverite, kaj vam za december napovedujejo zvezde!

Horoskop 26. 11. 2023 05.00

Dvojčki bodo površni in pozabljivi, raki morajo zaupati svojim občutkom

Pred nami je nov teden in z njim nov tedenski horoskop. Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 12. 10. 2023 09.18

Znani par šokiral z novico, da je v resnici ločen že 7 let

Svet je šokirala Jada Pinkett Smith, ki je pred kratkim razkrila, da z možem Willom Smithom že od leta 2016 živita "popolnoma ločeni življenji".

Trači 22. 09. 2023 05.00

Slovenijo je pred 13 leti navdušila z jodlanjem, to počne danes

Tina Drole se je leta 2010 v prvi sezoni priljubljenega šova Slovenija ima talent gledalcem predstavila s prav posebnim talentom – jodlanjem. S svojim nastopom je navdušila tako žirante kot občinstvo in si priborila mesto v polfinalu, potem pa še velikem finalu. Sodelovanje v oddaji Slovenija ima talent ji je prineslo prepoznavnost, kako dobro jo je izkoristila, pa lahko izveste v nadaljevanju.

Intervju 09. 08. 2023 07.37

Izkušnja, zaradi katere je 27-letna Valentina ugotovila, kaj je v življenju zares pomembno

Pogum, volja in vztrajnost so le nekatere osebnostne lastnosti, ki jih potrebujemo za premagovanje težav in izzivov, s katerimi se srečujemo v življenju. Motnje hranjenja so ena izmed teh težav, ki lahko zaradi različnih vzrokov doletijo posameznika. Z njo se je soočila tudi naša izjemna sogovornica, sedemindvajsetletna Valentina Šav iz Kopra. Ta izkušnja, skozi katero sem šla, mi je dala šolo in skozi to sem ugotovila, kaj je v življenju zares pomembno in da je življenje samo eno. Hitro gre mimo nas, zato je treba izkoristiti vsak dan, o svoji osupljivi življenjski zgodbi povzame Valentina.

Osebna rast 01. 08. 2023 05.00

Razumevanje, kako si duša izbere svoj potencialni dom

Ideja, kako si duša izbere starše in družino, izvira iz različnih duhovnih in verskih tradicij ter ezoteričnih učenj. To verovanje trdi, da duša pred svojim rojstvom na Zemlji izbere svoje bodoče starše in družino. Čeprav se ta ideja ne more znanstveno dokazati, jo mnogi ljudje razumejo kot simboličen način razmišljanja o našem povezovanju z življenjem in vesoljem.

Horoskop znamenja 24. 05. 2023 05.00

Marsove energije bodo poskrbele, da bo vroče in strastno

19. maja 2023 je Mars po dobrih dveh letih zopet vstopil v znamenje leva. V tem močnem, ognjenem znamenju bo Mars vse do 10. julija 2023, ko bo prestopil v zemeljsko znamenje device.

Šport in zdravje 08. 05. 2023 07.57

Je glukomanan čudežna sestavina za hujšanje?

Glukomanan pridobivajo iz korenine azijske rastline konjaka in je kot prehransko dopolnilo na voljo v različnih oblikah, v prahu, v moki, v kapsulah. Kakšni so njegovi učinki, je pojasnila diplomirana dietetičarka Zala Mlinšek.

Novice 30. 04. 2023 05.00

Se spomnite filmske klasike? Še vedno ima svoj čar

Vsako leto 1. maja praznujemo mednarodni praznik dela. Na ta dan se spominjamo krvavih demonstracij, ki so se odvile v Chicagu leta 1886. Na KINO bomo dan obeležili s celodnevnim maratonom slovenskih filmov, mnoge izmed njih lahko najdete tudi na VOYO!

Dieta 25. 04. 2023 07.02

Toliko kilogramov (in nič več!) je še zdravo izgubiti na teden

"Čudežne" diete niso zdrave in praviloma nimajo dolgotrajnega učinka. Koliko kilogramov tedensko je še varno izgubiti in koliko manj kalorij je še primerno zaužiti? Zakaj med hujšanjem niso merodajne številke na navadni tehtnici, temveč bi se morali osredotočiti na druge dejavnike, na denimo pridobivanje mišične mase in na izgubo maščob ter na obseg? Pojasnjuje svetovalka na področju prehrane in gibanja Erika Zupančič.

Trači 19. 04. 2023 05.00

Poročena sta že 25 let, svojih napak se ne sramujeta

V javnosti je že nekaj časa znano, da Will in Jada Pinkett Smith nimata ravno konvencionalnega zakona. Živita precej svobodno, toda kljub vsem govoricam o domnevnih skokih čez plot pravita, da nikoli nista zares razmišljala o ločitvi. Kaj je njuna skrivnost?

Oddaje 17. 03. 2023 05.00

Barbarin odnos razbesnel sotekmovalko: 'Če ti to nič ne pomeni, pojdi domov'

MasterChef je šele v drugem tednu tekmovanja, pa so se med tekmovalci že pojavile prve zamere in slaba volja. Zdi se, da je za to poskrbela Barbara Nonis, ki je na včerajšnjem izzivu za sestavino, s katero morajo vsi kuhati, izbrala artičoko, s tem pa pošteno razjezila tekmovalce. Slaba volja pa se bo danes nadaljevala.

Odnosi 07. 03. 2023 05.00

Kako izraziti potrebe in občutke, da nas bo partner poslušal in tudi slišal?

Govoriš, dopoveduješ, pojasnjuješ, argumentiraš, jočeš, kriliš z rokami, partner pred tabo pa stoji kot zid. Nič ne prodre v njega, nič ga ne zamaje. Zdi se nam, da se pogovarjamo z zidom, da govorimo v kitajščini, da govorimo v prazno, da se trudimo, ampak to vedno naleti na gluha ušesa.

Horoskop 15. 01. 2023 05.00

Rake čakajo velike in pomembne spremembe, ovni bodo polni novih idej

Pred nami je nov teden in z njim nov tedenski horoskop.

Zdravje 18. 10. 2022 05.00

Ali poznate ta izjemen vir vlaknin?

Uravnotežena prehrana, veliko tekočine, redno gibanje, izogibanje stresu – recept za kakovostno življenje, ki ga poznamo vsi. Zatakne pa se, ko je treba teorijo prenesti v prakso. Posledično je naša prehrana pogosto precej enolična, da smo dehidrirane, nas nemalokrat spomni šele glavobol, naše edino gibanje pa je hitenje z enega na drugi opravek. Utopično je pričakovati, da lahko tak življenjski slog povsem spremenimo, dobro pa je vedeti, kako si lahko pomagamo do boljšega počutja.

Horoskop znamenja 12. 10. 2022 05.00

Začel se je retrogradni Mars, kaj to pomeni?

30. oktobra 2022 se je na astrološko znamenje dvojčka v retrogradno smer obrnil Mars, planet akcije, borbe, moči, moškosti, osvajanja in tudi vojne ter jeze. V fazi retrogradnosti bo vse do 12. januarja 2023, ko se na znamenja dvojčka obrne neposredno.

Horoskop 18. 09. 2022 05.00

Ovne čaka uspešen teden, bikom bo prinesel veliko sprememb

Pred nami je nov teden in z njim nov tedenski horoskop!

Oddaje 09. 09. 2022 05.00

Manja ponovno izgubila živce: 'Nekdo bo dobil šamar'

Manja Šernek, ki smo jo slovenski gledalci že spoznali v šovu Ljubezen po domače, se je letos podala na Kmetijo, že prvi dan pa je povedala, da ji delo ne bo povzročalo težav in da bo vsem dokazala, iz kakšnega testa je. A že drugi dan je izgubila živce, ko je izvedela za izzivalce v gozdu, v nocojšnji epizodi pa bo spet zavrelo.

Dieta 04. 09. 2022 08.08

Ste že poskusili dieto 16:8?

Prekinitveni post je eden izmed najbolj iskanih načinov hujšanja preteklega leta. Kot poudarja Alenka Zakojč, namreč to ni dieta, temveč način prehranjevanja, s pomočjo katerega se je v preteklosti tudi sama že uspešno znebila odvečnih kilogramov. Najbolj priljubljena vrsta postenja je zagotovo 16 : 8, pri kateri se 16 ur postite, 8 ur na dan pa naj bi se prehranjevali običajno. "Sama sem še vedno mnenja, da mora biti teh 8 ur pametno izkoriščenih in v tem času v telo ne bi smeli vnašati procesirane hrane," svetuje Alenka. Kaj pravzaprav je prekinitveni post (intermittent fasting), kakšni so njegovi učinki in ali ima tudi slabo stran?

Osebna rast 20. 08. 2022 05.00

10 znakov, kako prepoznati alfa žensko

Vsi poznamo alfa moške, kaj pa alfa ženske? To so osebnostno močne, neodvisne, samozavestne posameznice, ki jih odlikuje visoka stopnja čustvene inteligence, suveren način komunikacije, neustavljivost ter ambicioznost, stremenje k zastavljenim ciljem, neodvisnost in močna vera vase. Vsaka ženska je lahko alfa ženska, če se le odloči, da bo vlagala v svoje vrline in veščine ter delala pri svojih šibkostih. Na našo veliko srečo imamo ljudje to moč, da se lahko izoblikujemo v takšne osebe, kot smo si od vedno želeli biti. Vse, kar potrebujemo, je le prava volja in motivacija.

Horoskop 07. 08. 2022 04.15

Device bodo samozavestne, leve čakajo pomembne odločitve

Pred nami je nov teden in z njim nov tedenski horoskop!

Oddaje 12. 06. 2022 05.00

Nikolina iskreno o ljubezenskih izkušnjah

Hrvatica Nikolina Tutić, ki smo jo že spremljali v hrvaški verziji Sanjskega moškega, je usodni da zdaj dahnila v šovu Poroka na prvi pogled: Hrvaška. Njen ženin Adam pa v njej budi različna čustva, na trenutke mu je zelo naklonjena, spet drugič pravi, da do njega ne čuti nič. V jutrišnji epizodi bosta odkrito spregovorila o svojih pričakovanjih, bolj pestro pa bo pri številnih drugih parih, kjer se slaba volja le stopnjuje.

Kraljevo 06. 06. 2022 05.00

Kate Middleton kraljičin jubilej zaključila v šik obleki z zanimivimi detajli

Za zadnji dan štiridnevnega praznovanja jubileja britanske kraljice Elizabete je cambriška vojvodinja Kate Middleton izbrala prekrasno in elegantno midi obleko, pod katero se je podpisala slavna britanska oblikovalka Stella McCartney.

Odnosi 27. 05. 2022 05.00

Ljubosumje - past, v katero se lahko ujame vsak

Partnerski odnosi, čudovita dvojina in beseda midva, so lahko popolni samo na slikah, saj je v ozadju dveh posameznikov včasih polno strahov, negotovosti ali dvomov, še posebej, če se v odnos prikrade ljubosumje. Prepovedi, omejevanje, izbruhi jeze, posesivnost, nenehna slaba volja, zasliševanje in tako naprej, vse to in še več, je krivo, da slika srečnega para začne počasi bledeti ali pa se strga na tisoč drobnih koščkov, ki jih je težko sestaviti nazaj.

Oddaje 16. 02. 2022 07.15

Ksenija Kranjec izzivala Ivana in mu pljunila v obraz

Vsi, ki na VOYO spremljate srbsko različico priljubljenega resničnostnega šova Bar, ste v preteklih tednih iz prve vrste spremljali začetek ljubezenske zgodbe, ki sta jo spletla edina še preostala slovenska tekmovalka, Ksenija Kranjec, in Srb Ivan Nešković. A kmalu je bilo vsega konec – Ksenija in Ivan sta se že pred dnevi zapletla v srdit prepir, zdaj pa Ksenija poskuša z drugačno taktiko.

Odnosi 17. 01. 2022 07.36

Ali so leta v zvezi pomembna? To pravijo Slovenci!

Ali so leta v ljubezni res samo številka? Dejstvo je, da pri starosti partnerja še vedno obstajajo dvojna merila. Če ima moški mlajšo žensko, ga družba označi za frajerja, če ima ženska mlajšega partnerja, pa jo hitro označijo za lovačo. Kakšno mnenje pa imajo o zvezah, kjer je med partnerjema večja razlika v letih, Slovenci?

Odnosi 21. 12. 2021 05.00

5 znakov, po katerih boste prepoznali manipulatorja

Manipulatorji, ki svoje veščine izkoriščajo za nadzorovanje bližnjih, predvsem partnerja, so ljudje, ki si jih resnično ne želite. V nadaljevanju vam predstavljamo ključne znake, po katerih jih boste lahko prepoznali.

Oddaje 07. 12. 2021 05.00

Zdaj gre zares: na Kmetijo prihajajo porotniki, z njimi pa stare zamere

Čeprav se o njih govori že dolgo, bo preostalih sedem tekmovalcev, ki nocoj vstopajo v predfinalni teden na Kmetiji, v tem tednu končno dočakalo obisk porotnikov, ki nameravajo dodobra premešati karte na posestvu. Še vedno pa nihče ne ve, da je Polona Kranjc z osvojenim namigom stricev iz ozadja že varna in tako že prva tekmovalka, ki ji je zagotovljen vstop v finalni teden.

Horoskop 12. 09. 2021 08.47

Horoskop: pred levi je eden bolj uspešnih tednov, ovne čaka sprememba

Pred nami je nov teden in z njim nov tedenski horoskop!

Horoskop 29. 08. 2021 05.00

Horoskop: dvojčke čaka nova ljubezen, kozorogi bodo vztrajni

Pred nami je nov teden in z njim nov tedenski horoskop!

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo volja.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1682