Zadovoljna.si

Ključna beseda / vrhunec

Novice 27. 04. 2026 00.15

Kranjska Gora je kraj za pomladne družinske dogodivščine

Kranjska Gora spomladi zaživi v umirjenem ritmu narave, ko se alpski svet prebudi brez gneče in naglice, obiskovalcem pa ponudi popolno ravnovesje med sprostitvijo, gibanjem in pristnim stikom z naravo.

Trači 15. 04. 2026 04.00

Lepotica bosanskih korenin ljubi tega vrhunskega športnika

Jannik Sinner in Laila Hasanović sta par od oktobra 2025, pred tem pa je bila simpatična Laila, 25-letnica bosanskih korenin, partnerka Micka Schumacherja.

Intervju 10. 04. 2026 04.00

Ekskluzivno: Kaj se skriva za nasmehom Kaje Casar po finalu šova?

Kaja Casar je po koncu pete sezone hrvaškega šova Gospodin savršeni obiskala našo redakcijo. V šovu je osvojila srce postavnega rokometaša Karla in s tem dokazala, da iskrena čustva in odprto srce vedno najdejo pot. Ob sproščenem klepetu je Kaja delila svoja doživetja v šovu, občutke ob zadnji vrtnici ter življenje po njem, ko se je preselila k Karlu v Zagreb.

Osebna rast in odnosi 06. 04. 2026 04.00

Zato se nekateri pari po prepiru počutijo še bolj povezane

Se vam zdi, da se po burnem prepiru s partnerjem počutita bolj povezana in ljubljena kot prej? Ne boste verjeli, a niste edini! Medtem ko mnogi prisegajo na romantične zmenke in sanjska potovanja, nekateri pari dosegajo vrhunec intimnosti prav po tem, ko so se soočili s konfliktom. Zakaj je temu tako?

Novice 23. 03. 2026 04.00

Darja Lesjak: Slovenka, ki živi za celjsko nakupovalno središče

Nakupovalna središča so v zadnjih desetletjih postala mnogo več kot zgolj kraji nakupov. Prerasla so v prostore, kjer se prepletajo vsakdanje poti, spontane ideje, družinski izleti in pomembni trenutki. So urbana stičišča, kjer se srečujeta ritem mesta in zgodbe ljudi. Eden izmed takšnih krajev je tudi Citycenter Celje, ki letos obeležuje 20 let svojega delovanja.

Moda 20. 03. 2026 04.00

Jakne, ki smo jih pred 10 leti nosile vse, zdaj spet v trendu

Nostalgija po letu 2016 prinaša nazaj olivno zelene jakne, ki so postale simbol funkcionalne elegance. Odkrijte, kako ta trendi kos združiti z drugimi oblačili in zakaj je olivno zelena barva nepogrešljiva izbira te sezone.

Novice 19. 03. 2026 04.00

Pia iz Radomelj delila svojo zgodbo in razkrila, zakaj so se ji na začetku smejali vsi

Nogomet je za mnoge otroke najprej igra na dvorišču, na šolskem igrišču ali ob gledanju tekem po televiziji. A za nekatere hitro postane prostor, kjer najdejo samozavest, prijatelje in velike sanje. Prav takšna je zgodba devetletne Pie iz Radomelj, ki je pred letom in pol prvič stopila na nogometni trening, danes pa že z navdušenjem govori o turnirjih, ekipi in velikih stadionih.

Trači 19. 03. 2026 04.00

Lepotica, ki je sprožila škandal v družini Beckham

Odkrijte vse podrobnosti domnevnega spora v družini Beckham, ki je izbruhnil po poroki Brooklyna in Nicole leta 2022. Od neizdelane poročne obleke do javnih obtožb o medijskih manipulacijah ...

Trači 12. 03. 2026 04.00

Kdo je lepa igralka, o kateri trenutno govorijo vsi?

Hassie Harrison je ime, ki se trenutno vrti v vseh medijih. Gre za igralko, ki bo vstopila v čevlje ženske protagonistke nove različice ikonične serije Obalna straža. Mnogi se sprašujejo, ali bo s svojo vlogo ponovila uspeh Pamele Anderson.

Oddaje 05. 03. 2026 14.17

Tekmovalce preseneti pomembno obvestilo

Ste pripravljeni na nov zaplet na Kmetiji? Glavi družin se srečata ob ograji, kjer se na videz preprosta izmenjava hrane hitro sprevrže v napeto soočenje in obtoževanja. Kmetijo zaznamujejo napeti trenutki, močna čustva in nepričakovani razpleti, ki bodo vrhunec dosegli v razburljivem dvoboju. Ne zamudite današnje oddaje!

Oddaje 05. 03. 2026 12.18

Na POP TV prihaja nova oddaja Vse najboljše novice

Na POP TV 12. marca prihaja nova in navdihujoča oddaja, ki bo gledalcem prinašala to, kar danes najbolj potrebujemo – dobre novice. V oddaji Vse najboljše novice bomo spoznali pozitivne zgodbe, ki v ospredje postavljajo ljudi, resnične trenutke in dejanja, ki vračajo vero v dobro. Z voditeljem Aleksandrom Pozvekom bomo na POP TV vsak četrtek ob 18.45 pogledali na svetlo plat sveta.

Oddaje 16. 02. 2026 04.00

Nuša bo poskrbela za popoln preobrat

Ne zamudite nove epizode Kmetije v ponedeljek ob 20.00, ko bo razkrito, kdo bo nova glava družine. Na posestvu pa bodo zavreli pravi prepiri in napetost bo dosegla vrhunec.

Oddaje 11. 02. 2026 14.53

Helena ga je slekla, Iva je ljubosumna

V 11. epizodi šova Sanjski moški Hrvaške se obeta eden najbolj napetih večerov doslej. Dekleta se znova zberejo na 'cocktail partyju', kjer bodo čustva na preizkušnji, odnosi pa vse bolj zapleteni. V zraku bo čutiti ljubosumje, nezaupanje in pričakovanje, saj se bliža še ena ceremonija vrtnic, po kateri bo ena od tekmovalk morala zapustiti Kreto.

Oddaje 05. 02. 2026 04.00

Kdo se bo pomeril z Lano?

Odločitev o dvoboju bo padla z nepričakovanim preobratom, ki bo pretresel Kmetijo. Spremljajte, kdo bo stopil v areno in kako se bodo razpletla nova zavezništva v tej sezoni.

Oddaje 04. 02. 2026 04.00

Pred Nušo in Markom je pomembna odločitev

Nocoj ob 20.00 na POP TV ne zamudite tretje epizode nove sezone Kmetije. V hiši se stopnjuje napetost, saj tekmovalci zahtevajo pojasnila o izginotju osnovnih zalog. Odkrijte, kaj vse prinaša nocojšnja oddaja.

Trači 01. 02. 2026 04.00

Tako lepa je hči italijanske igralke

Na pariškem tednu mode, kjer so bile predstavljene kolekcije za pomlad/poletje 2026, je Deva Cassel, hči Monice Bellucci, očarala občinstvo. Sprehodila se je po modni pisti in navdušila v zlati obleki.

Oddaje 12. 01. 2026 14.06

Sredi dnevne sobe omedli, ko pokliče sin iz zapora

Od ponedeljka do petka vas ob 20.00 na POP TV čaka priljubljena serija Botri. Spodaj najdete celoten spored za cel teden, da boste vedno v koraku z dogajanjem.

Odnosi 31. 12. 2025 04.00

Tako hormoni vplivajo na naš libido

Se sprašujete, zakaj se vaša želja po intimi skozi mesec tako spreminja? Krivi so hormoni. Spoznajte, kako estrogen, testosteron in progesteron vplivajo na vaš libido.

Oddaje 10. 12. 2025 06.00

Se še spomnite teh oddaj, ki smo jih gledali na POP TV?

POP TV je v svojih 30 letih ustvaril številne nepozabne trenutke, ki so zaznamovali slovenske gledalce. Vsaka izmed teh zgodb je postala del družinskih tradicij, pogovorov in pogosto tudi del naše identitete. Spomnili se bomo nekaj legendarih oddaj, ki so odigrale svojo vlogo v mozaiku slovenske televizijske zgodovine in pustile neizbrisen pečat, ki je ostal tudi po tem, ko so se kamere ugasnile.

Novice 08. 12. 2025 09.00

Škornji, ki si jih boste to zimo zaželeli takoj!

Če iščete obutev, ki bo vašo garderobo naredila še bolj trendovsko, potem so škornji zagotovo odlična zbira.

Intervju 01. 12. 2025 15.49

Za 60. rojstni dan si je zaželel zmage na izboru za najbolj seksi Slovenca leta 2025

Magnifico je 1. decembra praznoval 60 let in prav na ta dan izdal svoj deseti studijski album Alpe Adria Club. Ko smo vstopili v prostor, kjer je potekala predstavitev, je bilo čutiti posebno energijo: kombinacijo prazničnega pričakovanja, ustvarjalne sproščenosti in topline, ki jo lahko ustvari le nekdo, ki v sebi nosi več desetletij glasbenih zgodb. Magnifico nas je pozdravil osebno, skoraj domačno, kot bi nas povabil v svojo dnevno sobo.

Novice 21. 11. 2025 00.15

Razsvetljena zaključna slovesnost EPK

Evropska prestolnica kulture 2025 Nova Gorica – Gorica bo leto simbolično sklenila s četrtim množičnim spektaklom Brezmejne božične luči, ki bo tokrat zasijal v duhu skupnega evropskega sodelovanja. Zaključna slovesnost bo potekala v soorganizaciji s sedanjimi in prihodnjimi evropskimi prestolnicami kulture – iz Finske, Nemčije, Slovaške in našega čezmejnega območja med Slovenijo in Italijo.

Horoskop znamenja 04. 11. 2025 19.00

Pred nami je 'bobrova superluna' v znamenju bika

Super polna luna v biku bo 5. novembra 2025 ob 14.19 dosegla vrhunec. Ponudila nam bo jasne usmeritve in možnost za urejanje odprtih zadev pred novim letom. Nekateri novembrsko polno luno imenujejo tudi bobrova luna. Zakaj? Izveste v nadaljevanju.

Moda 30. 10. 2025 08.27

Modni trend, ki ga nihče ni pričakoval

23. oktobra je Breg 12 v Ljubljani za en dan postal nekaj posebnega. Prostor, kjer se običajno sliši le šum Ljubljanice in pogovori mimoidočih, se je spremenil v živahen pop-up, ki je povezoval modo, glasbo in nasmejane obraze. Lidl Slovenija je širši množici z luštno aktivacijo predstavil kolekcijo #VseImam in čeprav se to sliši kot še en modni dogodek, je bilo to nekaj precej več, saj so obiskovalci izbrani kos odnesli s seboj.

Novice 22. 10. 2025 00.15

Kam na krompirjeve počitnice? V Kranjsko Goro.

V Kranjski Gori bodo med 25. in 28. oktobrom potekale brezplačne delavnice digitalnega ustvarjanja, namenjene mladostnikom, ki želijo svoje ideje preliti v zgodbo in jih deliti na sodoben, kreativen in odgovoren način.

Horoskop znamenja 20. 10. 2025 19.00

Na ta 4 znamenja bo najbolj vplivala oktobrska prazna luna

Danes, 21. oktobra 2025, nas čaka mlaj oz. prazna luna v Tehtnici. Mlaj bo vrhunec dosegel ob 14.25, še posebej pa bo vplival na 4 astrološka znamenja, ki jih razkrivamo v nadaljevanju.

Novice 18. 10. 2025 16.58

Bili smo na Ljubljanskem tednu mode, to nas je najbolj presenetilo

V petek, 17. oktobra, smo bili na drugem dnevu Ljubljanskega tedna mode. V Stekleni dvorani Gospodarskega razstavišča so se zbrali oblikovalci, manekeni, estradniki, novinarji in modni navdušenci. Po dopoldanski okrogli mizi o srednjeevropski modi je zvečer sledil niz revij, ki so pokazale, da je domača modna scena raznolika, profesionalna in polna zanimivih zgodb.

Trači 17. 10. 2025 04.00

Ženo zapustil po 11 letih, tudi 26 let mlajša lepotica mu ni bila dovolj

Tom Cruise in igralka Ana de Armas sta prekinila razmerje po devetih mesecih.

Oddaje 06. 10. 2025 11.54

Neodgovorjeno vprašanje po skrivnostni ugrabitvi

Pretekli vikend sta na VOYO izšli dve novi epizodi druge sezone priljubljene serije Tajkun, ki nadaljuje z napetimi preobrati. Vladan preživi nenavadno ugrabitev, a eno vprašanje ga ne pusti pri miru – kdo je napadel Milo? Odgovora ne najde, zato se sam loti preiskave.

Kraljevo 18. 09. 2025 11.00

Modni dvoboj med Kate Middleton in Melanio Trump se nadaljuje

Na prestižni svečani večerji v Windsorskem dvorcu se je modni dvoboj med valižansko princeso Kate Middleton in prvo damo Melanio Trump nadaljeval. Obe sta izbrali osupljivi kreaciji, ki ju še dolgo ne bomo pozabili.

Trači 14. 09. 2025 04.00

Objavili pesem, ki jo je posnela le nekaj tednov pred smrtjo

Legenda hrvaške glasbe, Gabi Novak je le nekaj tednov pred smrtjo v sodelovanju z Orkestrom Royal Philharmonic posnela pesem 'Nada'.

Novice 12. 09. 2025 08.48

Prav ona je ukradla pozornost na zlati preprogi POP Promenade

Križanke so zasijale v vsej svoji veličini, saj se je tam odvila dolgo pričakovana POP Promenada, ki je letos potekala v prav posebnem duhu – v znamenju praznovanja 30-letnice naše medijske hiše. Dogodek je na slavnostno preprogo privabil številne znane obraze, ki so s svojo eleganco in nasmehi poskrbeli za pravo pašo za oči.

Zdravje 27. 08. 2025 04.00

Kaj se zgodi s telesom, če se za 30 dni odrečete pitju kave?

Ste pripravljeni na izziv? Odpovejte se kavi za mesec dni in odkrijte, kako lahko izboljšate svoj spanec, stabilizirate energijo in zmanjšate občutek tesnobe.

Oddaje 26. 08. 2025 12.12

Vse to vas čaka na POP TV to jesen

Vsak od nas potrebuje svojo pot pobega v svet, kjer so ljubezen in smeh. Priljubljene zgodbe. Najljubši voditelji. Odlični igralci. Najboljše nagrade in veliki zmagovalci. Na POP TV pripravljamo vsebine za vse okuse, ki vam bodo popestrile letošnjo jesen.

Oddaje 22. 08. 2025 11.19

Finale hrvaške Kmetije: Kdo bo zmagovalec?

Nocoj vas na VOYO čaka finale hrvaške Kmetije! Superfinalisti obujajo spomine, premagujejo napetost in se pripravljajo na zadnji izziv. Kdo bo osvojil naslov in 50.000 evrov?

Novice 06. 08. 2025 04.00

Bili smo na največjem koncertu Lane Del Rey v karieri in tako je bilo

"Lepo je biti tukaj z vami," je rekla Lana Del Rey sredi razprodanega Wembleyja in se komaj zadrževala, da ne bi jokala. V čudoviti obleki se sploh ni zdela kot pop zvezdnica na vrhuncu kariere, ampak bolj kot skrivnostna junakinja iz romana, ki jo je nekdo pomotoma postavil pred 90 tisoč ljudi. In vendar je bilo jasno: to je bil njen trenutek. Največji koncert v karieri. Najbolj oseben. Najbolj njen.

Horoskop znamenja 10. 07. 2025 13.07

Današnja jelenova polna luna bo močno vplivala na kozoroge

Julijska polna luna v znamenju kozoroga prinaša edinstveno priložnost za harmonizacijo čustev in logike. Pri nas bo vrhunec dosegla danes, 10. 7. 2025, ob 22.37. Julijska polna luna se sicer imenuje tudi jelenova luna (ang. 'buck moon').

Trači 26. 06. 2025 04.00

Salome je pokazala svojo novo postavo

Salome je po številnih lepotnih posegih odpotovala na Tajsko. Na družbenih omrežjih je delila številne čudovite utrinke s potovanja, pokazala pa je tudi svojo novo postavo, s katero je zelo zadovoljna.

Horoskop znamenja 10. 06. 2025 19.27

Jagodna luna bo osvetlila naše nebo, to nam prinaša

Polna luna v strelcu prinaša intenzivno energijo, osredotočeno na resnico, rast in transformacijo. Ta prav posebna luna, imenovana tudi jagodna luna, bo svoj vrhunec dosegla 11. junija 2025, ob 9:44.

Horoskop znamenja 01. 06. 2025 04.00

Tedenski horoskop: Dvojčke čakajo prijetne energije, levi bodo uživali v dobri družbi

Pred nami je nov teden in z njim tudi nov tedenski horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Novice 18. 04. 2025 04.00

Jagodna torta iz sanj: Sanjski Šime razkril recept svoje mame!

Šime Elez, navihani 26-letnik iz Splita, ki smo ga spoznali v 4. sezoni šova Sanjski moški Hrvaške, je razkril recept mamine jagodne torte in priznal, da si brez nje ne predstavlja velike noči.

Horoskop znamenja 12. 04. 2025 20.43

To nam prinaša aprilska rožnata luna v tehtnici

Aprilska polna luna v tehtnici nas vabi, da sprejmemo prenovo in harmonijo, obenem pa razmislimo o lepoti naravnih ciklov. Ponuja se nam priložnost, da se ponovno uskladimo s svojim višjim jazom in posejemo semena za svetlejšo in bolj uravnoteženo prihodnost.

Trači 03. 04. 2025 05.00

Je on razlog, da je prekinila zaroko?

Govorice o romanci med Sydney Sweeney in Glenom Powellom so se začele širiti že leta 2023 med snemanjem romantične komedije "Anyone But You". Je ravno Glen kriv za njen razhod s partnerjem?

Novice 02. 04. 2025 09.23

To se je dogajalo na glamurozni zabavi za Beckhamov rojstni dan

David Beckham je predčasno praznoval 50. rojstni dan z glamurozno zabavo v Miamiju. Na zabavi so se mu pridružili družina in prijatelji iz sveta športa in zabave. Manjkal je samo Brooklyn Beckham, ki je imel druge obveznosti v Londonu.

Horoskop 02. 04. 2025 05.00

Dnevni horoskop: Strelci hrepenijo po svobodi, kozorogi bodo postavili meje

Pred nami je nov dan in z njim tudi nov dnevni horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Trači 01. 04. 2025 05.00

Ustrahovala jo je 13 let, moža pa fizično poškodovala

Alexandra Paul, zvezdnica serije Baywatch, je 13 let trpela zaradi obsesivne zalezovalke. Ženska jo je zasledovala, obrekovala in celo fizično napadla.

Moda 31. 03. 2025 05.00

3 top modeli kavbojk za prihajajoče mesece

Jeans v letu 2025 je preplet retrospektive in preoblikovanja. Od vrnitev bootcut kroja do širokih silhuet in drznih detajlov, jeans ostaja modni kameleon, ki se prilagaja individualnim stilom in trendom.

Novice 27. 03. 2025 05.00

Testirali smo Xiaomi 15 Ultra: Brez konkurence pri mobilni fotografiji in zmogljivosti?

Xiaomi 15 Ultra predstavlja vrhunec tehnološke inovacije, saj združuje izjemne fotografske sposobnosti, eleganten dizajn in vrhunsko zmogljivost. Ta model je namenjen najzahtevnejšim uporabnikom, ki iščejo najboljše v svetu mobilne tehnologije.

Oddaje 24. 03. 2025 13.29

Na VOYO je prišel novi resničnostni šov Mojstri koktejlov

To pomlad bomo na VOYO zadovoljili vse brbončice. Z MasterChefom Slovenija se bomo naučili kuhati, z novim resničnostnim šovom Mojstri koktejlov pa bomo pripravili najboljše koktejle. Da bodo poletni pikniki še bolj slastni!

Skrito v raju 17. 03. 2025 05.00

Našla negibnega očeta – kaj se skriva v ozadju?

Tudi ta teden v priljubljeni seriji Skrito v raju ne bo manjkalo napetosti, ljubezenskih spletk in presenetljivih razkritij. Julija doživi pretresljiv trenutek, ko v stanovanju najde negibnega očeta, a kmalu ugotovi, da se za vsem skriva Bojan. Napetost doseže vrhunec na glamuroznem banketu, kjer Julija Bojanu postavi ultimat, hkrati pa se v dogajanje na morju nepričakovano vmeša Črt, ki zmoti zbliževanje med Jano in Hrvojem ...

Horoskop 09. 03. 2025 05.00

Tedenski horoskop: Dvojčki bodo dobre volje, raki bodo teden doživljali intenzivno

Pred nami je nov teden in z njim tudi nov tedenski horoskop! Preverite, kaj vam prinaša!

Moda 03. 03. 2025 05.00

Pri 66 letih znova dokazala, da z njo ni šale

Hollywoodska diva Sharon Stone je znova navdušila modno javnost s svojo osupljivo eleganco in brezčasnim stilom. Na milanskem tednu mode, kjer se je udeležila modne revije oblikovalca Antonia Marrasa, je 66-letna igralka dokazala, da moda ne pozna starostnih omejitev.

Oddaje 28. 02. 2025 14.53

Pomlad prinaša sveže vsebine na VOYO

Daljši dnevi, toplejše temperature in nove vsebine na VOYO. Vsega tega se lahko veselimo v začetku marca. Še naprej bomo seveda z navdušenjem spremljali novo sezono Sanjskega moškega Hrvaške in se spraševali "koji ti je datum rođenjaaaaaa?", a na VOYO prihaja še kopica drugih novosti.

Osebna rast 17. 02. 2025 05.00

Ženske v mesecu zamenjamo kar 4 osebnosti

Ste se kdaj vprašale, zakaj imate nekatere dni občutek, da bi lahko premikale gore, spet druge pa bi najraje ostale v postelji s skodelico čaja? Razlog tiči v hormonskih spremembah, ki jih moramo spremljati in razumeti.

Horoskop znamenja 12. 02. 2025 05.00

Na ta znamenja bo današnja polna luna najbolj vplivala

Polna luna v levu 12. februarja 2025 prinaša močno energijo sprememb in prebujenja. Čas je za soočenje z izzivi, pogumno izražanje sebe in manifestacijo srčnih želja. Prisluhnite svoji intuiciji in zaupajte v proces transformacije. Polna luna bo svoj vrhunec doživela danes ob 14.53.

Horoskop znamenja 29. 01. 2025 05.00

Prazna luna v vodnarju v kombinaciji z močno retrogradno energijo

To je prva prazna luna letošnjega leta. Vrhunec jo čaka 29. januarja 2025 ob 13:36, zaznamovalo pa jo bo znamenje vodnarja.

Horoskop znamenja 13. 01. 2025 05.00

Današnja polna luna v raku nas poziva k čustveni prenovi

Januarska polna luna v raku nas poziva k čustveni prenovi. Soočili se bomo s preteklostjo, poglobili odnose in upoštevali svojo intuicijo. Izkoristite to energijo za osebno rast in transformacijo. Polna luna v raku bo svoj vrhunec dosegla 13. januarja 2025 ob 23.27.

Moda 02. 01. 2025 05.00

Nepričakovan trend, ki se bo vrnil v začetku leta 2025

Peep-toe čevlji – nepričakovan trend, ki se vrača v modo že to pomlad! Ta trend prinaša pridih retro stila, ki nas spominja na 2000-a, ko so bili čevlji s kukajočimi prsti nepogrešljiv del ženske garderobe.

Horoskop znamenja 23. 12. 2024 05.00

To je astrološka napoved za leto 2025

Vas zanima, kaj vam bo prineslo leto 2025? Morda vam bo spodnje besedilo pomagalo pri razumevanju pomembnih dogodkov, ki nas čakajo, sicer pa smo minuli teden objavili tudi letni horoskop za vsa astrološka znamenja.

Novice 05. 12. 2024 05.00

Začnite zimo v slogu! Kranjska Gora vabi na Ski Opening

Sneg prekriva pokrajino Kranjske Gore, proge so zasnežene, sonce pa se odbija od beline, ki obdaja to priljubljeno zimsko destinacijo. Na vsakem koraku boste našli aktivnosti na snegu – od smučanja, teka na smučeh do drsanja, vse v brezskrbnem vzdušju, ki ga ponuja ta pristna alpska destinacija. Vse to vas čaka v decembru, ko bo Kranjska Gora gostila enega najbolj pričakovanih dogodkov zime. Ski Opening 2024 obljublja zimske užitke za vsakogar – čakata nas dva dneva čiste zabave na dveh lokacijah – Kranjska Gora in Planica.

Prikazan je seznam zadnjih 60 člankov s ključno besedo vrhunec.
ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1682