Vedno brezhibna podoba vojvodinje Catherine Middleton je bila na naslovnici ameriške revije The New Republic namerno popačena in pogršana z rumenimi škrbinami, ki so nadomestile sicer filmski nasmeh 30-letnice. Vse to le zato, da bi prikazali prihodnost britanske kraljevine, ki v očeh Američanov ni najbolj svetla. Sporočilo fotografije, ki je že sama po sebi dovolj zgovorna, je podkrepljeno še z besedami. "Tukaj nekaj gnije," so zapisali in sprožili ogorčenje med Britanci, ki se vneto pripravljajo na olimpijske igre.

Poskrbela je za filmski nasmeh

Kate je lani pred poroko sicer zapravila kar nekaj denarja za to, da bi imela na dan srečnega dogodka popoln nasmeh, zato ji dejstvo, da se Američani norčujejo iz njenih zob, zagotovo ni v veselje. Sicer pa se ni zgodilo prvič, da so se Američani norčevali iz članov britanske kraljeve družine. Pred časom so si v risani seriji The Simpsons privoščili tudi princa Charlesa, ki pa se na šalo ni odzval.

Kako Američani vidijo Britance

Američani večino Britancev očitno vidijo kot ljudi s slabimi zobmi, a zobozdravniki pravijo, da je to zato, ker Angleži ne marajo filmskih nasmehov, ki so videti nenaravno. "Majhne nepravilnosti so simpatične," pravi dr. Fillion, francoski zobozdravnik, ki je poskrbel za kar nekaj zvezdniških nasmehov. Britanci so do naslovnice večinoma zelo kritični, saj so prepričani, da si Kate tega ni zaslužila. Nekateri celo menijo, da bi moral britanski dvor revijo tožiti.