Vsaka ženska bi morala imeti ... 

dovolj denarja, da se preseli

in najame svoje stanovanje, pa čeprav si tega nikoli ne želi

ali ne potrebuje.

Vsaka ženska bi morala imeti ...

nekaj popolnega za obleči, če jo njen delodajalec ali moški njenih sanj

želi videti čez eno uro. 

Vsaka ženska bi morala imeti ...

mladost, ki je ne obžaluje.

Vsaka ženska bi morala imeti ...

pestro preteklost, o kateri bo vedno rada govorila.

Vsaka ženska bi morala imeti ... 

eno prijateljico, ki jo vedno spravi v smeh in ki ji dovoli jokati.

Vsaka ženska bi morala imeti ...

en dober kos pohištva, ki pred tem ni bil v lasti nikogar drugega.

Vsaka ženska bi morala imeti ...

občutek nadzora nad njeno usodo.

Vsaka ženska bi morala vedeti ...

kako se zaljubiti ne da bi izgubila samo sebe.

Vsaka ženska bi morala vedeti ...

kako pustiti službo, zapustiti ljubimca

in se soočiti s prijateljem ne da bi ogrozila prijateljstvo.

Vsaka ženska bi morala vedeti ...

kdaj se mora še bolj potruditi in

kdaj mora oditi. 

Vsaka ženska bi morala vedeti ...

da ne more spremeniti dolžine svojih meč,

širine svojih bokov ali značaja svojih staršev.

Vsaka ženska bi morala vedeti ...

da čeprav njeno otroštvo ni bilo popolno, ga je konec.

Vsaka ženska bi morala vedeti ...

kaj bi in česa ne bi nikoli več naredila za ljubezen.

Vsaka ženska bi morala vedeti ...

kako živeti sama ... čeprav ji to ni všeč.

Vsaka ženska bi morala vedeti ...

komu lahko zaupa,

komu ne more in zakaj stvari ne bi smela jemati osebno.

Vsaka ženska bi morala vedeti ...

kam mora iti, ko njena duša potrebuje tolažbo.

Vsaka ženska bi morala vedeti ...

kaj lahko in česa ne more doseči v enem dnevu, 

enem mesecu in enem letu. 

― 

Pamela Redmond Satran