Zadovoljna.si

Ključna beseda / Ti

Novice 20. 04. 2021 08.18

Znane Slovenke navdušene nad pomladnimi make up novostmi v dm prodajalnah

Dnevi lepote v dm prodajalnah po vsej Sloveniji ponovno navdušujejo z izbranimi ugodnostmi, presenečenji in novostmi. Vse do 27. aprila se boste ob nakupu ličil nad 30 evrov razveselili inovativnega darila za čudovite trepalnice, pri nakupu vsaj treh ličil ob predložitvi active beauty kartice, pa boste prejeli kar 30-kratne točke. Novosti v ponudbi in edinstven pripomoček za vihanje trepalnic sta med drugimi preizkusili tudi televizijska voditeljica Lorella Flego in vplivnica Lepa Afna.

Zadovoljna 20. 04. 2021 08.12

Tara Zupančič: 'Vedno bolj občudujem ženske, ker vedno bolj spoznavam njihovo resnično moč in lepoto.'

Manekenka, ustvarjalka in priljubljena televizijska voditeljica Tara Zupančič že od nekdaj obožuje naravno kozmetiko, bolj natančno - eterična olja. Marsikdo ne ve, da je Tara diplomirana kozmetičarka in da odkar je končala študij, si sama meša eterična olja in z njimi neguje obraz in telo. Čeprav se s tem ni nikoli ukvarjala profesionalno in čeprav jo je življenje popeljalo na povsem drugačno karierno pot, pa ji znanje iz kozmetike pride prav pri ženskih lepotnih ritualih. V oddaji Zadovoljna nam je Tara razkrila številne čarobne učinke eteričnih olj, z nami pa delila tudi svoj domači recept za eterično olje.

Brane, pomagaj! 20. 04. 2021 08.10

'Zadnji žebelj, ki vdira v naš balon sreče, je zelo dober prijatelj, ki predstavlja vse, kar mož ni.'

Kje začeti? Najboljše, da na začetku. Torej punca konča afero s poročenim moškim. Spozna samskega fanta in se zaljubi. Zanosi pri prvem seksu in rodita se dvojčka. In živijo ... Tu se zgodba zaplete. Živimo na zunaj idealno življenje. Mož je zasebnik, jaz sem višja uradnica v državnem podjetju. Dva otroka, ki sta uspešna v športu in jima gre zelo dobro v šoli, sta lepo vzgojena. Težava nastane pri občutkih. Ne vem, kako razložiti, ampak zame vse to ni dovolj. Vidim težave, razpoke, ni idealne zveze, ni prvotnega čara. Najbolj pa me moti druga težava. Ta je, da mož s poslovnimi partnerji rad pogleda v kozarec, radi se družimo v našem prijateljskem krogu, kjer je ob večerih pet do šest piv na osebo normalno. Meni to ni normalno. Ne maram pijanih ljudi. Za mene je pijan nekdo, ki spije eno pivo. Mi ne potegne. Posledično v pijanosti ne morem biti ljubeča do osebe. Zadnji žebelj, ki vdira v naš balon "sreče" je zelo dober prijatelj, ki predstavlja vse, kar mož ni. Je pa jasno povedal, da ga zanima samo afera in nič več kot to. Že ko pišem te vrstice, sem prišla do odgovora neke vrste. Zadovoljiti se. Je življenje res samo zadovoljitev osnovnih potreb? Vem, da je moje pisanje nesmiselno, na trenutke nepovezano, vendar trenutno čutim, da je moje življenje enako kaotično kot tale zapis. Sem totalno izgubljena, ne znam se upreti toku življenja, ne vem kam me nese, vem samo, da me na tej točki skoraj nič ne osrečuje razen otrok. Želim si, da bi imela gumb za 'reset' in lahko ponovila določene dele življenja in opravljala popravni izpit. Brane, prosim pomagaj mi najti smisel v nesmislu.

Intervju 19. 04. 2021 08.30

Mojca Mitev: 'Če svoje delo opravljaš z veseljem, je vse skupaj veliko lažje.'

Mojca Mitev je ena izmed petih naj lifestyle influencerk, ki smo jih uvrstili v svoj aprilski izbor za zvezdo meseca, obenem pa je Mojca tudi 'stara znanka' naših bralcev. Leta 2019 je namreč postala ambasadorka spletnega portala Zadovoljna.si. Modna in lepotna navdušenka, mama dveh otrok in strastna popotnica ... Tako bi lahko opisali Mariborčanko, ki se z družino trenutno potepa po vroči Kaliforniji. "Najbolj dragocena od vsega je celotna izkušnja potovanja v drugo državo. Da začutiš novo kulturo, imaš možnost doživeti utrip drugega mesta," nam je zaupala in dodala, da se po vsakem potovanju obenem tudi zave, da je doma najlepše.

Mesec dobrega počutja 19. 04. 2021 08.12

Ko so ji pri 25 letih postavili diagnozo anksiozne motnje, je vedela, da je čas za spremembe

Brigita Bračko je učiteljica joge, ki je v zadnjih letih tej priljubljeni obliki vadbe in sprostitve namenila res veliko pozornosti. Poleg neverjetnih rezultatov, ki jih izvajanje joge prinaša na fizičnem področju, Brigita priznava, da jo je joga popeljala tudi na nadaljnjo pot raziskovanja sebe in sveta, ki jo obdaja. Tako kot marsikdo drug se je tudi sama dolgo časa borila s stresom in različnimi strahovi, česar jo je osvobodila šele joga. "Ko sem imela pri 25-letih diagnosticirano anksiozno motnjo, sem se odločila, da je čas za spremembe na vseh ravneh življenja. In neverjetno, kaj ti lahko prinese odločitev, ki jo sprejmeš iz globine srca," pravi in dodaja, da ji je joga vrnila ljubezen do življenja. Postala je eden najpomembnejših delov njene 'self-care' rutine.

Trači 16. 04. 2021 11.40

Ljubezenska časovnica Jennifer Lopez in Alexa Rodrigueza

Potem ko sta se zadnjih nekaj tednov trudila premostiti težave v njuni zvezi, sta Jennifer Lopez in Alex Rodriguez včeraj javno potrdila, da sta razdrla zaroko. Kljub temu, da je njuna ljubezenska zgodba prišla do konca, zvezdnika pravita, da ostajata v dobrih odnosih in da drug drugemu želita samo dobro.

Koža 16. 04. 2021 07.49

Strokovnjakinja razkriva, kakšna je pravilna nega nečiste kože

Če so se z nečisto kožo včasih pretežno borili mladostniki, pa danes ni več tako. Težave z nečisto kožo v zadnjih letih grenijo življenje tudi vse več odraslim.

Intervju 14. 04. 2021 08.05

Taja Cekuta: Mlada slovenska influencerka, ki si želi osvojiti svet

Taja Kaja Cekuta je ena izmed najbolj priljubljenih slovenskih influencerk, ki na družbenem omrežju Instagram s svojimi sledilci deli nasvete za potovanja in zdrav način življenja. Čeprav ima komaj 18 let, pravi, da ve, kaj si želi početi v življenju, obenem pa se zaveda tudi svojega vpliva na mlada dekleta, ki jo spremljajo. "Imam kar veliko stvari, ki bi jih sporočila mladim. Ampak najpomembnejše bi bilo to, da naj bodo to, kar so, da naj verjamejo vase, ker če verjameš, se vse da."

Intervju 13. 04. 2021 07.35

Ivona Pavič: 'Čutim, da bo to ljubezen na prvi pogled!'

Ivona Pavič je 23-letno dekle, ki ustvarja profil in blog 'sunshinecafeblog' in s svojim veseljem do življenja vsak dan razveseljuje svoje sledilce. "Ko odpreš moj profil, ti v oči najverjetneje najprej padejo pisane pastelne barve ter moj širok nasmešek," pravi in dodaja, da bi svoj profil, s katerim se je uvrstila v naš aprilski izbor za naj lifestyle influencerko meseca, opisala kot kombinacijo mode, lepote, dobre hrane in potovanj. Pika na i pa je dobra doza kreative in pozitive!

Horoskop znamenja 09. 04. 2021 07.58

Ascedent: kaj imajo skupnega bik, lev, škorpijon in vodnar?

Znamenje ascendenta kot vstopna točka v astrološko karto posameznika še posebno nakazuje začetni temperament in splošni karakter osebe, s katero se pogovarjamo in s katero smo v interakciji. Poleg tega, da astrološka znamenja delimo po elementih (ogenj, zemlja, zrak, voda), jih delimo tudi glede na modus, ki ga nosijo.

Trači 05. 04. 2021 06.00

Oboževalci navdušeni: 'Ti si definicija lepote!'

Zdi se, da se je za zvezdnico Jennifer Lopez čas ustavil, saj se pevka in igralka od začetka svoje kariere ni prav veliko spremenila. Pred nekaj dnevi je na družbenih omrežjih delila fotografije, na katerih pozira ob svojem najljubšem zalivu, kot pravi sama, z mladostnim videzom pa je spet navdušila svoje oboževalce.

Trači 04. 04. 2021 06.00

Evrovizijske stavnice že razkrivajo potencialne zmagovalce in poražence

Če je globalna pandemija covida-19 lani prvič v šestdesetletni zgodovini festivala odnesla tudi Evrovizijo, so nizozemski organizatorji odločeni, da se letos to ne bo zgodilo. Jasno je že, da gledalcev v rotterdamski dvorani Ahoy ne bo, ni pa še povsem odločeno, ali bodo na Nizozemsko odpotovali glasbeniki ali pa bodo tudi ti nastopili kar iz svojih držav. Vse bolj jasno pa postaja, kateri pevci bodo letos deležni največ pozornosti.

Kraljevo 03. 04. 2021 06.37

To je članica kraljeve družine, ki naj bi spraševala po Archiejevi barvi polti

Pred nekaj tedni so bile oči svetovne javnosti uprte v intervju, ki sta ga z Oprah Winfrey opravila Meghan Markle in zdaj že nekdanji princ Harry in prvič javno predstavila svojo stran zgodbe o tem, kdaj, kako in zakaj sta se odločila za ločitev od kraljeve družine. Ena izmed najbolj pretresljivih zgodb, ki sta jih delila z javnostjo, je bila ta, da naj bi določene člane kraljeve družine skrbelo, 'kako temen bo Archie'. Harry je zagotovil, da nikoli ne bo povedal, kdo ga je vprašal, a kot kaže, je skrivnost kljub temu razkrita.

Oddaje 02. 04. 2021 22.30

Šok v MasterChefu: Žiga tekmecu rešil glavo, objokan tudi Bine

Potem ko je minuli teden Karolina Podvršnik prostovoljno zapustila kuharsko tekmovanje MasterChef Slovenija, je bilo pričakovati, da bodo sodniki pripravili izziv, po katerem šova ne bo zapustil nihče. A tega tekmovalcem seveda niso razkrili predhodno, prav tako pa so poskrbeli za šok. Usoda zadnjega tekmovalca je bila tokrat namreč v rokah drugega.

Trači 01. 04. 2021 08.31

To bi lahko bila najdražja hollywoodska ločitev doslej

Ločitvena bitka Brada Pitta in Angeline Jolie je na dobri poti, da postane najdražja hollywoodska ločitev doslej, in to če pogledamo le njune pravne stroške. Po mnenju pravnih strokovnjakov pa bi lahko vse skupaj trajalo še šest let.

Trači 31. 03. 2021 11.19

To je dekle, s katero je sanjski Goran zamenjal Hano

Goran Jurenec in Hana Rodić sta preteklost in hrvaški Sanjski moški že nekaj mesecev živi v Londonu, kamor se je preselil z novim dekletom, Poljakinjo Claudio Lucio, s katero sta bila nekoč že par. Kot je pred nekaj dnevi zapisal v objavi na družbenem omrežju, je končno našel pravo ljubezen, svojo izvoljenko pa očitno ves čas razvaja z darili.

Horoskop znamenja 29. 03. 2021 08.11

Kakšen je vaš ascedent in kaj o vas razkriva?

Ascendent ali podznak je začetek branja astrološke karte. Na nek način bolj odraža karakter človeka kot samo znamenje, v katerem je nekdo rojen. Znamenje, ki zaznamuje ascendent, daje tisti opis ali karakter človeku ter določa. s katero energijo ali vibracijo posameznik najpogosteje deluje v življenju. Prav tako je pomembno, v katerem znamenju je vladar znamenja in kakšne povezave ima z drugimi planeti. Zelo pomembno vlogo imata vsak planet, ki je ob sami stopinji (rečemo na vrhu) ascendenta, saj predstavlja tudi prvo hišo astrološke karte, ter sama stopinja, ki predstavlja začetek ascendenta. V tokratnem nizu prispevkov pa bomo spoznavali, kako energije kardinalnih, fiksnih in gibljivih znamenj vplivajo na karakter posameznika.

Zadovoljna 28. 03. 2021 18.05

To bo najbolj vroča barva pomladi

Voditeljica oddaje Zadovoljna Nika Ambrožič Urbas in modna vplivnica Tjaša Kokalj Jerala sta v tokratni oddaji predstavili rožnato barvo, ki bo to pomlad eden najbolj vročih modnih trendov. Tjaša priznava, da spomladi njena ljubezen do rožnate barve vedno znova vzcveti. Njena najpogostejša izbira so pastelni odtenki rožnate, ki jih zelo rada vključi v svoje vsakodnevne stajlinge, kadar si želi biti bolj drzna, pa izbere bolj žive in močne rožnate odtenke.

Trači 28. 03. 2021 07.29

Goran o razhodu s Hano: Vrnil sem se k nekdanji in se preselil v London

Potem ko je Hana Rodić pred nekaj dnevi razkrila, da sta se z Goranom Jurencem po dveh letih zveze razšla, je sedaj o razhodu spregovoril tudi Goran sam. V iskrenem zapisu, ki ga je delil na družbenem omrežju Instagram, je dejal, da se je vrnil k nekdanjemu dekletu Claudii in se iz Nemčije preselil v London.

Ženske frizure 27. 03. 2021 06.57

Najboljše frizure za ženske s tankimi lasmi

Če tudi ve sodite med tiste, ki vas mati narava ni obdarila z gostimi in močnimi lasmi, ampak imate tanke in redkejše lase, potem so naslednje frizure prava izbira za vas!

Koža 27. 03. 2021 06.56

4 vsakodnevne stvari, s katerimi uničujete kožo, ne da bi vedele

Do sedaj smo se že naučile, da spanje z mejkapom, premalo vode in uživanje nezdrave prehrane vpliva na to, kako zdrava in sijoča je naša koža. Marsikatera pa še vedno ne ve, da koži škodijo tudi povsem normalne stvari, ki jih počnemo vsak dan! Katere, si preberite v nadaljevanju ...

Brane, pomagaj! 25. 03. 2021 06.19

34-letni bralec: 'Ko je prišla korona, so se začeli problemi ...'

Brane, pozdravljen. Pred dvema letoma sem spoznal čudovito in enkratno žensko, pri kateri sem ugotovil, da sva si podobna in kompatibilna. Star sem 34 let in sem dobil občutek, da je to partnerica za moje življenje. Ker so v življenju padci in vzponi, in ker pri tem mislim, da se morata partnerja podpirati in ne samo biti skupaj, ko je lepo. Glede na njeno dosti razgibano delo in delovni urnik, ker je v dejavnosti, kjer sama dela. Ker sem bil prvič vesel in srečen, da sem lahko spoznal tako osebo, ki me je dopolnjevala. Živela sva pri njej, ker je bilo pri njej več svobode kot pri meni. Postajal sem drugačen in se prilagajal njej, ker sem hotel. Tako sem na primer zelo sodeloval pri kuhinjskih opravilih, pri čiščenju in pri ostalih stvareh. Motilo me je to, da je vse to bilo normalno za moškega, da počne z njene strani. Pri komunikaciji sem vedno jaz delal na tem, da ko je prišlo do prepira, sem miril situacijo in skušal čim prej rešiti problem. Zaradi njene impulzivnosti in neprimernih besed, predvsem nepremišljenih, sem veliko trpel. Ko se je ohladila, se je delno strinjala, da je pretiravala. Prišla je korona in nastajali so problemi. Pri njenem delu se to ni poznalo, pri meni pa je drugačna slika. Moje delo je zahtevalo, da sem na čakanju do nadaljnjega. Med tem časom sva bila skupaj dosti časa in težave so nastale, ko so jo začele motiti stvari pri meni, kljub temu, da sem vse postoril doma, kolikor se je dalo. Motilo jo je, da sem ležal na kavču in gledal televizijo, da sem premalo delal in da naj si tudi med korono najdem kaj za delati, ker sem ji razlagal, da je to trenutna situacija, na katero jaz osebno težko vplivam. Kljub temu je bila nezadovoljna, da nisem delal več,ker ona želi ustvarjati, ker so to prava leta za ustvarjanje. Kadarkoli ji je bilo težko, sem ji pomagal in ji stal ob strani, čeprav sem dobil občutek, da me včasih zavrača. Prišel je dan, ko je rekla, da rabi čas zase in da ni srečna. Pravi, da kljub situaciji se lahko videvava občasno. Prav tako pove, da ko nima obveznosti in je umirjena, si želi moje bližine. Ne vem več, kaj naj naredim. Meni je tudi težko in sem osamljen. Ali naj jo pustim na miru, ker se bojim, da je to začetek konca, ki ga je predstavila na olepševalen način, da rabi čas zase. Sam pravim, da v slabem in dobrem si morata partnerja vedno pomagati. Res pa, da je tej situaciji še botrovala nesreča bližnjega, ki se je sicer končala srečno. Želim si, da bi bil ob njej, sam pa ne vem, kako bo naprej. Hvala in lep pozdrav!

Mesec dobrega počutja 25. 03. 2021 06.18

Eva Cesar: 'Družbena omrežja so naše ogledalo. To, kar iščemo, to dobimo'

25-letna Eva stoji za profilom na Instagramu, ki ga je preprosto poimenovala Osebna rast. Pravi, da želi z njim svojim sledilcem polepšati dan, jih naučiti ljubezni do sebe, predvsem pa jim pomagati. "Vedno sem v sebi imela občutek, da moram nekomu pomagati in da me ljudje potrebujejo. “Kaj je moj namen?” sem se spraševala in vedno prišla do zaključka, da sem tukaj zato, da pomagam," nam je zaupala in dodala, da najraje piše o svojih osebnih življenjskih izkušnjah.

Zadovoljna 24. 03. 2021 13.25

Nika Ambrožič Urbas: "Trenutno se navdušujem nad trendom močnih barv!"

28. marca ob 17.30 na POP TV prihaja oddaja Zadovoljna, ki jo bo vodila strokovnjakinja za modo in lepoto Nika Ambrožič Urbas. V oddaji, ki je produkt dobro sprejetih in zaželenih vsebin, ki jih spremljate na našem spletnem portalu, bo s praktičnimi stilskimi nasveti pokazala, kako v dnevno rutino vnesti lepoto in kanček glamurja, mi pa smo pred začetkom oddaje z njo poklepetali o modi, ki je njena velika ljubezen. Že kot deklica je namreč vedela, kaj si želi početi, svojo željo pa je tudi uresničila.

Mesec dobrega počutja 22. 03. 2021 14.06

Naj influencerka meseca je Martina Medved

Influencerka meseca s področja duševnega zdravja in osebne rasti je Martina Medved, ustvarjalka Instagram profila Brlog nasvetov.

Moda 22. 03. 2021 07.16

Sanja Grohar kopirala stil princese Diane in navdušila

Brez dvoma lahko rečemo, da je bila Lady Di prva stilska ikona s kraljevega dvora že dolgo pred Kate Middleton, kraljico Letizio ali Maximo. Njeni stajlingi so še danes modni navdih ženskam po vsem svetu in njeni najljubši kosi, kot so bluze z velikimi ovratniki, preveliki jopiči, romantične obleke, kavbojke z visokim pasom, se še danes uvrščajo med največje modne trende. Ena tistih, ki rade poustvarijo njene najbolj ikonične stajlinge, je tudi Sanja Grohar, ki že vrsto let živi v Londonu, kjer Diana še danes velja za kraljico ljudskih src.

Brane, pomagaj! 21. 03. 2021 06.00

"Vsak dan zvečer mislim nanj, tudi ko sem s partnerjem"

Pozdravljeni! Dolgo že berem vaše članke in končno sem zbrala pogum, da tudi jaz prosim za kakšen koristen nasvet. In sicer je moja zgodba takšna ... Pred leti sem zaljubila v fanta. Bila je otroška oziroma najstniška ljubezen. V vsem mi je bil prvi, a šlo je le za dobivanje nekajkrat na teden. Nikoli nisva bila par, nikoli si nisva izpovedala ljubezni, a se poznava že od otroštva. Imela sva isto družbo, ki je vedela za najine afere, vseeno pa to ni bilo nikoli javno. Sedaj sva odrasla, jaz imam partnerja, s katerim sva si ustvarila življenje, a mi še vedno ne gre iz glave ta prvi. Ko je priložnost, se dobiva in že vse desetletje se pojavljajo isti vzorci pri najinih druženjih. Vsak dan zvečer mislim nanj, tudi ko sem s partnerjem. Tako si želim, da bi si enkrat ustvarila nekaj z njim. Vedno je zavora med nama in nikoli se iskreno ne pogovoriva. Ne morem prek sebe in ne morem povedati, kaj že toliko let čutim do njega. Ne vem, kaj naj si mislim z moške strani. Ali tudi on čuti kaj do mene, glede na to, da se vedno vračava drug k drugemu. Prosim za nasvet, kaj naj naredim, da se ne bom vsak dan spraševala, ali bo kaj na tem. Kaj naj s sedanjim partnerjem, ki že sumi, da ni edini? Vem, da ni opravičila za varanje, ampak ta prvi je zame eden in edini in res ga imam neizmerno rada že vsa leta. Vztrajam v drugem odnosu, ker ne morem čakati nanj, dokler mi ne pove, pri čem sva. Hvala za pojasnilo!

Brane, pomagaj! 19. 03. 2021 07.35

Bralka iskreno: "Spoznala sem, da sem zaljubljena v najboljšega prijatelja."

Brane, pozdravljen! Znašla sem se v krizi. Medtem ko karierno blestim, v ljubezenskem življenju tonem. Pred kratkim sem spoznala, da gojim močna romantična čustva do svojega najboljšega prijatelja (s katerim že imava bežno zgodovino te narave), še posebej odkar se mi je začel osebnostno odpirati. Je namreč precej zaprta knjiga in sem ugovorila, kako veliko skupnega imava. Zadeva se je še dodatno zapletla, ko se je skoraj čez noč odločil, da obnovi zvezo z bivšo punco, pred katero je pred nekaj leti pobegnil v Skandinavijo. Prav tako sem izvedela, da me dotično dekle ne mara, zaradi česar se bojim, da bo najino dolgoletno prijateljstvo propadlo. Kljub njenemu neodobravanju me on še vedno vabi na pogovore 'ena na ena' in druženja ob šesterčkih piva. Ima tudi zelo dvoumne komentarje, na primer: 'Pridi k meni na en dejt', in na splošno najin odnos zelo lepo raste in se razvija. Seveda s tem tudi moja čustva. Naj dodam še, da sem se vmes kljub občutkom videvala tudi z drugimi. Brane, kaj naj naredim? Naj prekinem prijateljstvo ali naj čakam, da njuna zveza propade? Brane, pomagaj!

Oddaje 19. 03. 2021 07.34

7 grehov, ki jih MasterChefovi sodniki ne odpustijo

Ko spremljamo pevca, ki pôje v živo, mu ne bi nikoli oprostili, če bi 'fušal', MasterChefovi sodniki pa tekmovalcem v omenjenem kuharskem tekmovanju nikakor ne morejo odpustiti sedmih grehov. Po vročem začetku nove sezone, ki smo jo spremljali sinoči, bo nocoj jasno, kdo bo grešil sedemkrat in kdo bo prvi, ki bo zapustil sedmo sezono MasterChefa.

Brigita Chuuya 17. 03. 2021 08.47

Brigita Chuuya: 'Vedno več parov se zavestno odloči, da bodo gradili na odnosu in komunikaciji.'

"Spremeniti drugega je ena izmed glavnih misij, ki si jih ženske zadajo v odnosih. Začne se pri spremembi stila oblačenja, frizure, govorjenja. Nadaljuje pa se z željo po spreminjanju osebnosti. Pri spremembi oblačil in frizure moški pogosto poslušajo, zatakne pa se pri večjih posegih v posameznika. Pri tem se marsikatera ženska ujame v past," pravi Brigita Chuuya, ki kot doktorska kandidatka svoje znanje nadgrajuje na doktorskem študiju zakonske in družinske terapije, nasvete s področja odnosov, osebne rasti in duševnega zdravja pa deli tudi na družbenem omrežju Instagram in njen profil smo uvrstili v marčevski izbor za naj influencerja.

ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1332