Zadovoljna.si

Ključna beseda / kakšen

Kraljevo 19. 01. 2022 07.10

Španska kraljica Letizia navdušila v obleki iz leta 1977

Španska kraljica Letizia velja za eno tistih članic kraljevih družin, ki nikoli ne razočarajo s svojimi modnimi odločitvami. Tako kot vojvodinja Cambriška, Kate Middleton, tudi kraljica Letizia uživa v statusu modne ikone, ki ga je s svojim zadnjim outfitom znova potrdila.

Intervju 18. 01. 2022 09.13

Slovenka, ki z drznimi stajlingi navdušuje na Instagramu

Strast do mode in vsega lepega je zapisana v njenem DNK. Lilijana Kastelic, ki danes velja za priljubljeno modno influencerko na družbenem omrežju Instagram, pravi, da se je z modo aktivno začela ukvarjati v srednji šoli, kasneje je želela nadaljevati študij v Torontu, a je imelo življenje za njo drugačne načrte. Zaradi očetove bolezni se je vrnila v Slovenijo in tukaj tudi ostala. "Vseskozi sem spremljala modne trende, hodila na modne revije doma in v tujini," priznava in dodaja, da se je z Instagramom začela aktivneje ukvarjati v času pandemije. "Zdaj tam delim svoj pogled na modo, stajlinge, barvne kombinacije in res sem hvaležna, če lahko navdihnem tudi druge ženske. Vesela sem, kadar se mi moje sledilke zahvalijo za modni navdih."

Brane, pomagaj! 15. 01. 2022 07.28

Nezadovolj(e)na žena: 'Je super mož, a že od nekdaj slab ljubimec.'

Dragi, Brane. Tudi jaz potrebujem, prosim za tvojo pomoč oziroma nasvet ... Z možem sva skupaj 15 let, oba sva stara blizu 50 let. Je super mož, a že od nekdaj slab ljubimec, otrok (na lastno željo) nimava. Saj ne, da sem jaz ekspert v spolnosti, ampak nekako zadnja leta vidim in čutim, da nama ne gre ... Prvo leto, ko sva se spoznala, sva seksala 'kot zajca' – dobesedno, skoraj vsak večer, ko se je vrnil s športa, brez predigre. Ker sem takrat bila še zelo nesamozavestna, sem to tolerirala ... Dokler mi ni bilo dovolj, dokler se nisem počutila kot predmet, na katerem se sprazni, ne pa oseba, ki si je želi. Seveda je njemu to bil šok, zakaj pa ga sedaj odrivam, ampak s pogovorom nisva ničesar rešila, le skregala sva se in imela 'tihe maše'. On (še danes?!) namreč trdi, da je kvaliteta seksa pogojena s kvantiteto. Ko večkrat seksaš, se tudi kvaliteta izboljša. Ne sprašuj, kako, ker ne vem. In ni tiste vrste moški, ki bi mu predigra bila (preveč) smiselna ali potrebna, prav tako mu ni (nujno) pomembno, ali ženska doživi orgazem med/po/pred seksom ali ne ... Njemu, po drugi strani, pa ni seksa brez orgazma. Pogovore o (slabem) seksu načenjam jaz, in seveda me to sedaj že v osnovi razburi, ker, čeprav imava sedaj zeeelo šibko spolno življenje (1–2 na mesec), on na to temo ne reče ničesar, tako da, jasno, končava s kreganjem in obtoževanjem in potem 'tiho mašo'. In tako ne vem, ali mu je vseeno, ali ga skrbi, ali kaj razmišlja o tem. Nekako na koncu vse raje 'pomete pod preprogo' in upa, da bo problem izginil ... Vem pa, da (verjetno skoraj) vsak večer masturbira na porniče (ja, 'pornoholik'), v dnevni sobi pred TV. Vem, da imam tudi jaz 'issues' glede spolnosti, saj sem v mladosti prek nje iskala 'ljubezen', in na splošno težko zaupam ter se težko sprostim v spolnosti, sploh če zaznam nesamozavest na drugem koncu. Kljub vsemu sem sedaj že nekaj časa v fazi ('kriza' srednjih let?!), ko se mi seksa. Problem pa je, da me mož ne privlači (več) – predvsem zato, ker vidim in vem, kakšen seks mi 'nudi' (brez predigre ter brez zadovoljitve) ... Zato se zadnje čase tudi sama pogosteje samozadovoljujem v spalnici. Skrbi me, da bova postala kot njegovi starši, ki niso spolno aktivni (to mi je enkrat namignila tašča). Moja dva sta pa še kako aktivna, in to se mi zdi zelo lepo. Nisem tip, ki vara, tako da skok čez plot ni opcija (vem, da mi tega niti ne bi predlagal), me pa skrbi, kako bova to rešila oziroma ali bo najino nadaljnje spolno življenje omejeno na samozadovoljevanje. Verjamem, da lahko še kaj naredim (pri spolnem terapevtu sva pred leti že bila, pa je mož rekel, da je tja hodil zaradi mene, ne zaradi sebe, saj on nima problemov – terapevt je bil moj takratni ultimat, da ohraniva zvezo in sedaj vem, da ni bil smiseln – na silo se nič ne reši), zato te prosim za kakšen nasvet s tvojega, moškega, vidika (na žalost nimam moških prijateljev, da bi jih vprašala, kaj naj še naredim) ... Kaj mi predlagaš? Pa, prosim, ne predlagaj mi nekega orto seksi perila ali kakšnih 'igrač', saj me to spominja na porniče, do katerih imam zeeeelo odklonilen odnos, saj – za moje pojme – pornografija dehumanizira ženske in tudi smisel ter bistvo spolnosti kot takšne. In zaenkrat niti ne bi želela z njim pogledati porniča. Verjamem, da je spolnost lahko nekaj zeeelo lepega, čustvenega in globokega ter povezovalnega med dvema, ki se 'vidita in slišita'. Kako naj nama torej še pomagam? Nezadovolj(e)na žena

Odnosi 14. 01. 2022 07.07

Kako dolgo je predolgo brez seksa?

Dejstvo je, da gre vsak odnos skozi sušna obdobja, ko je spolnost med prioritetami nekje zadaj, a težava nastane, ko takšna obdobja postanejo nenapisano pravilo. Kaj storiti, ko v odnosu ni več želje po spolnosti in kako dolgo je "predolgo" obdobje brez seksa?

Seks 11. 01. 2022 08.01

Kaj je vanilijev seks?

Okus vanilije se ne nanaša samo na okusne pregrehe, s katerimi razvajamo brbončice, ampak tudi na tiste, ki se dotikajo posteljnih užitkov. Le da imajo tam malce drugačen pomen. Vanilijev seks je izraz za mlačen, dolgočasen in povsem klasičen seks, ki izključuje vse, kar je izven dometa varnega in poznanega. Najpogosteje gre za dobri stari misijonarski položaj, s katerim partnerja vztrajata dolga leta in si spolnosti kako drugače ne popestrita. Posledica tega je, da strast usahne, poželenje ni več tako intenzivno in morda se celo zgodi, da je spolne aktivnosti vedno manj. Preverite, zakaj do tega pride in kako vročico med rjuhami ponovno obuditi.

Horoskop znamenja 10. 01. 2022 08.00

Kaj prinaša prvi letošnji retrogradni Merkur?

Merkur nam znova pripravlja in ponuja priložnosti za popravljanje določenih stvari, ki nam jih v zadnjem obdobju ni uspelo rešiti ali ustrezno zaključiti. 14. januarja 2022 se Merkur v vodnarju začne ustavljati na 10°, kjer bo začel svojo retrogradno pot. V retrogradnem gibanju bo vse do 4. februarja 2022, ko se bo na 24° kozoroga znova obrnil in krenil direktno. Njegovo sporočilo tokrat je: pričakujte nepričakovano. Tokrat se Merkur neharmonično povezuje s svojim dispozitorjem Uranom, ki je na 10° v biku.

Novice 05. 01. 2022 09.30

Liposukcijska dieta - idealen tretma za hujšanje s hitrimi rezultati

Klasične diete so preteklost, saj so naporne in nevzdržne. Zamenjal jih je nov način hujšanja - dietoterapija, farmakološki tretma za zmanjšanje telesne teže s pomočjo aminokislin ter rastlinskih vlaken, ki prinaša hitre rezultate ter predstavlja popolnoma varen in zdrav način izgube odvečnih maščobnih zalog. Če ste za časa praznikov pridobili kakšen kilogram več, ali pa je vaša novoletna zaobljuba začetek diete po novem letu, vam z veseljem predstavljamo program za hitro in efektivno hujšanje – Liposukcijsko dieto.

Horoskop znamenja 01. 01. 2022 05.00

Letni horoskop 2022: preverite, kaj vse vas čaka!

Ko se staro leto poslavlja in ko vrata odpiramo novemu, radi pogledamo, kaj nam je odhajajoče leto prineslo, hkrati pa se sprašujemo, kakšno bo prihajajoče. Česa se lahko v novem letu veselimo in česa se moramo bati? Kateremu znamenju bo leto 2022 najbolj naklonjeno?

Brane, pomagaj! 31. 12. 2021 05.00

Slovenka neznancu poslala intimne fotografije, zdaj pa ...

Dragi Brane, v razmerju sem 30 let, moja leta pa hitijo proti 50. letom. Z vzponi in padci v vseh teh letih, a moram reči, da je najin odnos dokaj dober. Težava pa je v tem, da dela 130 km stran od doma, kar pomeni, da zjutraj gre, zvečer pride. Otroci so že veliki, meni pa manjka družba, pogovori, nežnosti ... Skratka, ubija me ta samota. Saj veš, vikend ne more nadoknaditi vsega. Posledično sem pred več kot 10 leti začela uporabljati spletno klepetalnico, kjer sem z nekom ustvarila nekakšen virtualen odnos. Vse sva se lahko pogovarjala, si pošiljala tudi intimne fotografije. Tega sem se počasi naveličala in prekinila stike. Zdaj po več letih pa me izsiljuje s temi fotografijami. Moram povedati še to, da se fizično med nama ni nič zgodilo, on pa je očitno sanjal drugače in si vse skupaj predstavljal po svoje. In zdaj sem v dilemi .... Naj možu to povem. Priznam, sram me je o tem govoriti z njim. Ali naj molčim in čakam kaj bo? Bojim se njegove reakcije. Saj vem, kar si si skuhala, to tudi pojej ...

Novice 29. 12. 2021 12.59

Največje napake, ki jih dela večina

Vsi sanjarimo o ljubezni, zaradi katere smo pripravljeni marsikaj tvegati, da bi našli to, kar iščemo – zvestega spremljevalca v dobrem in slabem. In na tej poti nas lahko čaka neomejeno število padcev, ponesrečenih zmenkov in zgrešenih odnosov. Ohranite upanje in vero v ljubezen in ne pristajajte na manj. A pred srečnim koncem boste verjetno morale poljubiti še kakšno žabo, preživeti tudi fejle pri osvajanju in fejlane zmenke. Naj vam to ne vzame poguma, saj boste zagotovo našle najboljšega zase – sploh če boste preklopile na pravi vajb.

Moda 29. 12. 2021 07.44

To so najlepši modni kosi v hit barvi leta

Čeprav so v barvnem institutu Pantone za barvi leta izbrali pomirjujočo sivo in optimistično rumeno, pa modni svet razmišlja drugače. Odtenkom zelene namreč ne preneha rasti priljubljenost in za barvo leto so jo izbrale tako številne modne hiše kot tudi modne navdušenke!

Novice 27. 12. 2021 09.00

Znana Slovenka končno razkrila svojo skrivnost

Gaja Prestor, mlada slovenska pevka, ki se lahko pohvali z več kot 65 tisoč sledilci na Instagramu, je odstrla tančico skrivnosti s svojega influencerskega uspeha in nam zaupala, koliko dela se skriva za izjemnimi posnetki in fotografijami, s katerimi navdušuje na svojih profilih na družbenih omrežjih. Ne boste verjeli: vsa umetnost je izbira pravega 'partnerja'!

Koža 27. 12. 2021 07.54

Vse, kar morate vedeti o 'anti-age' negi kože

Ko gre za nego kože, je na spletu toliko informacij in 'strokovnjakov', da je včasih res težko vedeti, kaj je res in kaj ne. Zlasti če je to področje, ki ga ne poznamo najbolje. Čeprav je nega kože nekaj, čemur bi morale določeno mero pozornosti namenjati tudi v dvajsetih letih, kot je ta še čvrsta in mladostna, pa jo pogosto začnemo 'opažati' šele, ko pridemo v trideseta leta. O tem, kdaj bi morale začeti anti-age rutino, na katere sestavine bi morale biti pozorne v boju proti staranju in kaj narediti, če naša koža katere od sestavin ne prenaša najbolje, smo se pogovarjali z Lauro Sardinšek, ki že vrsto let deluje na področju pomlajevalnih tretmajev in medicinske kozmetike. Ta je za naš portal odgovorila na najpogostejša vprašanja o anti-age negi kože.

Lepota 24. 12. 2021 05.00

Umetnica ličenja razkriva trik za dolgo obstojnost šminke

Stranke me večkrat vprašajo ali bo šminka obstojna ves dan in kako lahko same fiksirajo šminko ...

Odnosi 24. 12. 2021 05.00

Kakšen je recept za dolgo in srečno ljubezen?

O ljubezni je bilo napisanega že ogromno, kar niti malo ne preseneča, saj se vse bolj ali manj vrti okoli teh vznemirljivih občutkov in je že od nekdaj navdih za številna dela, poezijo, filme in še in še. Njena osnovna naloga je bila zagotavljanje potomcev, torej nadaljevanje genov, ampak danes je ljubezen še veliko več, saj jo povezujemo tudi z osebno srečo. V iskanju te sreče pa lahko hitro pozabimo na resnično življenje, v katerem samo ljubezen ni dovolj.

Novice 22. 12. 2021 06.49

Kako blesteti na praznovanju novega leta

Kakšen je vaš načrt: večerja pri prijateljih, oddih v planinski koči, zabava v klubu ali praznovanje na prostem? In kar je najpomembnejše – kaj nameravate obleči?

Novice 21. 12. 2021 07.00

To je 10 najlepših božičnih filmov!

December je v polnem zamahu in kot smo nekako navajeni že od lanskega leta, tudi tokrat ne bo izobilice druženj, praznovanj in vsega ostalega, kar načeloma spada k temu magičnemu času. Zato bomo verjetno tudi letos nekaj več dolgih in hladnih zimskih večerov preživeli pod odejo v dvoje in ob gledanju najlepših božičnih filmov.

Odnosi 21. 12. 2021 05.00

5 znakov, po katerih boste prepoznali manipulatorja

Manipulatorji, ki svoje veščine izkoriščajo za nadzorovanje bližnjih, predvsem partnerja, so ljudje, ki si jih resnično ne želite. V nadaljevanju vam predstavljamo ključne znake, po katerih jih boste lahko prepoznali.

Horoskop znamenja 20. 12. 2021 13.04

Čas za počitek: kaj pomeni zimski solsticij?

Zimski solsticij se bo v letošnjem letu zgodil v torek, 21. decembra 2021 ob 16:59 uri. To je astronomski prvi zimski dan na severni polobli in najkrajši dan v letu. Kaj se zgodi ob zimskem solsticiju? In zakaj je solsticij pomemben?

Novice 17. 12. 2021 11.21

Barva fasade – Kako izbrati pravo barvo

Ko se odločamo za izdelavo nove fasade ali obnovo stare fasade, smo postavljeni pred mnogo vprašanj. Eden od najpomembnejših in kasneje najbolj »vidnih« vprašanj je, kakšna bo barva fasade. To vprašanje je za nekatere bolj preprosto, za druge pa izjemno zahtevno. Četudi približno vemo, kakšna naj bi bila barva, pa smo postavljeni pred veliko število odtenkov in kombinacij, med katerimi včasih res težko izberemo oz. predvidimo pravo. V ta namen smo pripravili nekaj informacij, ki lahko pomagajo vsem, ki se odločajo o izdelavi fasade in soočajo z vprašanjem barve fasade.

Šport 14. 12. 2021 08.50

Kako težke naj bodo uteži?

Vaje za moč z utežmi so odlične tudi oziroma predvsem, če želite preoblikovati telo in shujšati. S kako težkimi utežmi je treba začeti in kako nadaljevati, je razložila certificirana osebna trenerka Stela Papič.

Brane, pomagaj! 10. 12. 2021 07.46

'Spoznala najlepšega moškega na svetu, ob katerem sem kar omedlela.'

Živijo, Brane! Imam en velik ljubezenski problem. Nekaj dni nazaj sem spoznala najlepšega moškega na svetu, ob katerem sem kar omedlela. Prevzela me je rdečica in vsakič ko sem pogledala v njegovo smer, sem bila vsa očarana. Bili smo na bazenu, ko je on prišel izza drugega dela zdravilišča, oblečen v najlepše zelene kopalke, belo majico (*z napisom REDAR) in kot običajno je nosil "papuče". Ves dan smo ga še opazovali in ta najina skupna energija je kar prekipevala, ko sem se mu približala. Večkrat sva si izmenjala poglede in zdelo se mi je, da je nekajkrat celo pomežiknil. Od kar smo odšli, še vedno mislim nanj in ponoči sanjam o njem, saj nisem imela možnosti, da bi ga vprašala za telefonsko oz. da bi izvedela, kako mu je ime. Živi na čisto drugem koncu kot jaz in me zanima, kaj naj naredim in kako naj pridem do njega, saj si res želim, da bi ga lahko povabila na kavo, čeprav ne vem, kako naj vse to izvedem? Zelo si ga želim spoznati in ga nočem izgubiti, saj čutim, da je pravi, ampak čutim, da se vedno bolj oddaljuje oz. da ga izgubljam, kar mi povzroča hude srčne bolečine. Hvala za pomoč in odgovor, res cenim vašo pomoč.

Novice 06. 12. 2021 10.50

Želite shujšati hitro? Izkoristite praznični popust za Liposukcijsko dieto.

Če želite izvedeti kako v dveh tednih izgubiti 10% lastne telesne teže, potem je to pravi tekst za vas. Prihaja veseli december, vsi že veselo nakupujemo novoletne obleke. Potrebujemo jih kar nekaj, saj je novoletnih zabav vedno več. A kaj če se nam te obleke ne prilegajo kot bi si želeli? Kaj če bi morali izgubiti kakšen kilogram, da bi se v novi obleki počutili popolno?

Odnosi 03. 12. 2021 05.00

5 znakov, ki kažejo na to, da vas vara tudi, če tega ne prizna

Vse bolj smo tolerantni do najrazličnejših odnosov, kar vključuje mnogo odtenkov, od tistih bolj svobodnih, neobvezujočih do tradicionalnih. A kakor koli pogledamo, varanje je bilo že od nekdaj prisotno, saj se je o ljubezenskih trikotnikih vedno govorilo in se še vedno govori. V njem se lahko znajde skoraj vsak, hote ali nehote in takrat ima pravico vedeti, da je prevaran.

Oddaje 02. 12. 2021 05.00

Suzana in Julija: 'Šele negativni test naju je prepričal, da bova res nastopili'

Ne zgodi se pogosto, da na oder šova Slovenija ima talent stopita mati in hči, še redkeje pa to, da gledalcem pripravijo zgodbo o medsebojnem odnosu. A Suzana in Julija sta minulo nedeljo na polfinalni oder omenjenega šova pripeljali prav to – in navdušili tako gledalce kot tudi žirante. Z njima smo še pred začetkom priprav na finale klepetali tudi mi.

Brane, pomagaj! 30. 11. 2021 05.00

'Začela sem spoznavati 'sugar dadyje', ki imajo nekaj pod palcem'

Brane, pozdravljen! Sem dekle v dvaindvajsetih letih, glede na mojo generacijo so to prelomna leta: ali se ustaliti ali iti po svoje. Rada bi iztisnila čim več od življenja, vse in zdaj. Mogoče mi za zdaj še nekoliko uspeva, vendar se zavedam, da to dolgoročno ni izvedljivo. Namreč: imam partnerja, s katerim sva nekaj let prijateljevala, on pa je vedno hotel "nekaj več". Znašla sem se na razpotju, če ga želim obdržati v življenju, bova skupaj, ali pa prekineva stike, saj bi bilo njemu tako lažje. Sčasoma sem se prepričevala, da ga imam tudi jaz rada v tem smislu, saj je izreden človek, super se ujameva, ima vizije ... Skoraj si ne bi mogla želeti boljšega, res pa je, da v postelji z njim nimam nekega poželenja. Prevelik penis, slaba predigra, 5 minut in je konec. Po drugi strani sem začela spoznavati moške, v smislu "sugar daddy". Ne govorim o stereotipnih 50-letnikih, vendar do 40 let, ki imajo nekaj pod palcem. Nimam "daddy issues" in ne bi delala nekaj, kar bi me stalo dostojanstva. To si jemljem kot dodatni zaslužek oziroma nekaj, kar mi pripomore pri vsakodnevnem življenju ter praktičnih stvareh. Ne razumite me narobe, sem zelo samostojna, imam svojo službo, avto itd. Ta način življenja mi precej ustreza in rada bi tudi kdaj potovala na ta račun. Nočem, da na neki točki življenja obžalujem stvari, ki bi jih lahko v mladosti izkoristila. Spet pa je tukaj moj fant, ki bi rad vse počel z mano, mi nudil vse, njega pa preprosto ne morem izkoriščati, ker ga imam rada, ljubim ga pa preprosto ne. Ni tiste iskrice, pa sem poskušala, ampak na silo ne gre. Vem, da če bi ga ljubila, bi mi bilo žal, če bi ga prevarala oziroma niti pomislila ne bi na to. Zelo mi ga je žal, nočem ga prizadeti, ne vem pa, kaj naj mu rečem. Meni bo hudo, ker mi veliko pomeni, njega bo pa potolkla resnica. Zaradi mene bo dobil odpor do ljubezni in drugih žensk. Na kakršen koli način sem ga hotela pustiti, ni šlo, zmeraj je našel razlago/razumevanje. Ne vem, kakšen odgovor naj pričakujem, ampak se ti vseeno zahvaljujem!

Odnosi 29. 11. 2021 07.58

Kako v odnosu prepoznamo narcisa?

Ljubezen do narcisa je polna trpljenja in bolečine, a vseeno so uspešni na svojih osvajalskih pohodih, saj običajno iščejo svojo drugo polovico, ki je njihov idealni drugi pol. Narcis potrebuje pozornost, od nas jo dobi, želi nadzor in se podredimo, ne prenese kritike, zato molčimo … Odnos je sklenjen in s tem potrdimo njihovo vsemogočnost, s katero skrivajo svojo ranljivost. O tem pripoveduje tudi Aleksandra Kocmut, avtorica knjige V opoju narcisa, ki je bila v odnosih z narcisi več kot štirideset let, in prav gotovo ni edina, ki jih zelo dobro pozna. Zgodba z njimi se vedno čudovito začne, a prej ali slej klavrno konča, in takrat se vprašamo: »Kdo je tukaj nor?« Ker je to patologija.

Ženske frizure 27. 11. 2021 05.00

'Shatush' pramena navdušila ženske po vsem svetu

Tako kot v modi, nova sezona prinaša nove trende tudi na področju ženskih frizur. A tokrat nas ne navdušuje oblika frizure, ampak tehnika barvanja, ki so jo lepotni strokovnjaki poimenovali shatush.

Novice 26. 11. 2021 11.43

Top božična darila za vse starosti

Le kdo med nami kot otrok ni pisal pisem Božičku ali dedku Mrazu, potem pa nestrpno pričakoval njegov obisk? Božični čas je za otroke še posebej čaroben, večina pa z njim povezuje piškote, obiske in seveda kopico daril. Najmlajših v prazničnem času ne obdarujejo samo dobri možje, temveč tudi sorodniki in prijatelji, ki pa imajo z izbiro pravilnega darila običajno nemalo težav. Pa ne zaradi ponudbe, ta je večja, kot kadar koli prej. Izziv je najti tako darilo, ki bo malčke resnično navdušilo in bo imelo obenem tudi dodano vrednost pri njihovem razvoju. Zato smo pripravili seznam daril, primernih za otroke glede na starost, ki vam bo v prihodnjih dneh zagotovo prišel še kako prav!

Stop: nasilje nad ženskami 25. 11. 2021 13.52

Klofutanje, brcanje, žganje kože. Nasilje, ki ga doživljajo ženske v Sloveniji

Klofutanje, brcanje, žganje kože. Udarci, metanje predmetov. Zvijanje rok, polivanje s tekočino, prisilno striženje las. Zaklepanje v stanovanje ali v sobo. Odrekanje hrane ali siljenje z njo. Nevarna vožnja z avtom, ko skuša nasilnež prestrašiti žrtev. Napadi z orožjem ... Nasilje, ki ga doživljajo ženske. Tudi v Sloveniji.

ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1307