Zadovoljna.si

Ključna beseda / malo

Novice 08. 09. 2021 10.41

Bečo & Company: 'Oder je tista droga, ki je glasbenik potrebuje največ'

Člani skupine Bečo & Company te dni predstavljajo novo skladbo Mala Sjaši, za katero so v nekdanji Ambasadi Gavioli posneli tudi videospot. Dogajanje v njem je postavljeno v čas prohibicije.

Oddaje 07. 09. 2021 07.40

Kmetija: fantje osvajajo Lino, Aljaž izgublja živce

Na letošnji Kmetiji lahko spremljamo kar dva zaljubljena para, ki pa imata v prvem tednu posebno nalogo: svojo zvezo morata skrivati pred drugimi tekmovalci. Medtem ko sta Nika Belčić in Dominik Visočnik že od samega začetka živčna, da ju odkrijejo, se zdi, da sta Lina Majcen in Aljaž Pušnik precej bolj sproščena. A vse se bo spremenilo, ko bodo ostali tekmovalci začeli osvajati Lino.

Odnosi 07. 09. 2021 07.43

Se pretvarja, da vas ljubi? To ga razkriva.

Vsak lahko ljubi na papirju ali v besedah, medtem ko ni nujno, da ljubi iskreno. A včasih si je težko priznati, da vas samo zavaja in ljubi s figo v žepu. Zberite moč in pogum ter se ne skrivajte več pred resnico, še posebej, če si želite prave ljubezni. Tudi vi si zaslužite nekoga, ki vam bo dal vse to, česar vam on nikoli ni mogel dati in šele takrat bosta lahko iz »jaz in ti«, postala »midva« – v pravem pomenu besede.

Oddaje 06. 09. 2021 09.25

Sanjski moški sporočil čudovito novico

Gregor Čeglaj, ki smo ga letošnjo pomlad spremljali v šovu Sanjski moški, tudi po koncu snemanj na družbenih omrežjih ostaja v stiku s svojimi oboževalci in tako redno deli utrinke iz svojega življenja. Minuli konec tedna pa je presenetil z novico, zaradi katere ni mogel skriti svojega nasmeha.

Dieta 03. 09. 2021 08.11

'Brez glutena' in 'brez dodanega sladkorja' - oznake, ki ne pomenijo, da je živilo bolj zdravo

Brez dodanega sladkorja, z dodanimi vitamini, naravno, presno, brez glutena, LCHF ... "Oznake na živilskih izdelkih, ki ne pomenijo nujno, da je živilo bolj zdravo ali da pomaga pri hujšanju!" opozarja licencirana prehranska svetovalka Lucija Volčanšek. Razložila je, kako lahko razmeroma hitro in enostavno preverimo, ali je izdelek zdrav in ali je primerna izbira, če želite shujšati. Preverite!

Odnosi 01. 09. 2021 05.00

Prava ljubezen ne bi smela biti težka

V iskanju prave ljubezni, torej nekoga, ki bi ga ljubili in on bi ljubil nas, naredimo zelo pogosto napako, da se odločimo za tistega, ki nas v resnici ne more ali ne zna ljubiti, kot si želimo. Ideja o tem, kako lepo bi bilo, če bi bilo ... Vsebuje namreč en velik, ČE, ki ga tako radi spregledamo. Pot do trdne ljubezni, lepega odnosa in našega osebnega zadovoljstva pa se skriva samo v naši odločitvi, koga bomo izbrali za svojega življenjskega sopotnika.

Intervju 31. 08. 2021 05.00

'V najbolj norih sanjah si nisem predstavljala, da bi to lahko bil moj poklic!'

Sabrina Vidovič, ki jo marsikatera pozna kot lepotno vplivnico, ki stoji za Instagram profilom Manylovesbysabrina, je bila ena izmed nominirank v izboru za naj lepotno influencerko meseca. Danes ima na družbenem omrežju že več kot 28 tisoč sledilcev, pot do sem pa ni bila lahka. Biti influencer namreč ni tako lahko delo, kot si marsikdo predstavlja. "Jaz vedno rečem – če bi bilo tako enostavno, bi vsi ti počeli. Pa ne. Z razlogom," pravi Sabrina, ki velik del vsebine na profilu namenja lepoti. Sama je namreč umetnica ličenja, da jo to neizmerno veseli, je ugotovila že kot najstnica, a priznava, da si niti v najbolj norih sanjah ni predstavljala, da bi to lahko bil njen poklic.

Stilski nasvet 30. 08. 2021 08.00

Najlepši nahrbtniki za novo študijsko leto

Se tudi vam zdi, da je poletje minilo, kot bi mignil? Kot bi včeraj pospravile zvezke v predal in šolske potrebščine odložile v najbolj pozabljen kotiček svoje sobe, danes pa imate občutek, da počitnic sploh ni bilo? Vrnitev v šolo res utegne biti malo naporna, a ko pomislite na tisto čudovito šolsko torbo s cvetličnim potiskom, ki si jo želite že od lani, vse skupaj vendarle postane malo bolj znosno – na vrsti je namreč nakupovanje! Zate smo pobrskali za nekaj najbolj modnimi različicami, ki bodo letošnjo jesen kraljevale na šolskih hodnikih. Preveri, ali je med njimi tudi popolna torba zate!

Novice 26. 08. 2021 09.07

Ta obutev bo največji trend te jeseni!

Beseda te jeseni? Pri Massu bo to zagotovo monokromatsko! Must-have trend te sezone bodo namreč čevlji v kremno beli ali smetanovi barvi.

Novice 25. 08. 2021 07.34

Naj lepotna influencerka je Indira Ekić

Indira Ekić je zvezda meseca avgusta in tista, ki ste ji v izboru za naj lepotno influencerko namenili največ glasov!

Moda 24. 08. 2021 10.00

Srajčna obleka Dedoles na pet načinov: Kako jo nositi?

Srajčne obleke so brez dvoma eden od najbolj vsestranskih kosov oblačil. Brezčasen kos ima minimalističen dizajn in ga je mogoče nositi v vročih poletnih dneh ali hladnem vremenu. Srajčna obleka je primerna kot sproščeno oblačilo za na delo, pa tudi za posebne priložnosti, kot je romantična večerja. Tukaj je pet izvirnih načinov, kako nositi srajčno obleko Dedoles, da boste izstopali iz množice!

Dieta 23. 08. 2021 07.57

Superživilo, ki je polno vitaminov in mineralov

Ste že slišali za listnati ohrovt, superživilo, ki ga priporočajo številne diete? Ker gre za nizkokalorično živilo, si ga lahko privoščite brez slabe vesti, vsebuje pa tudi številne vitamine in minerale, zaradi česar bi se moral na vašem krožniku znajti pogosteje.

Odnosi 23. 08. 2021 07.51

Najpogostejše pasti na začetku razmerja

Začetki so lahko nekaj najlepšega, hkrati pa so pogosto tudi stresni, saj šele spoznavamo potencialnega partnerja in prav zaradi tega se lahko zapletemo v najrazličnejše situacije, od romantičnih do komičnih in tistih, ki se nam ne zdijo niti malo smešne. Vsako razmerje predstavlja tudi tveganje in v času odločitve, ali se bomo sploh spustili v partnerski odnos, se lahko zgodi marsikaj.

Oddaje 22. 08. 2021 19.45

Kmetija: med tekmovalci dva para, vroči fantje in znan obraz

Že čez nekaj tednov se na VOYO in POP TV vrača Kmetija, ki ste jo številni slovenski gledalci že nestrpno pričakovali. Posestvo v Prekmurju so naselili novi tekmovalci, ki vam bodo krajšali hladne jesenske večere, zdaj pa je čas, da jih spoznate tudi vi.

Horoskop 22. 08. 2021 05.00

Horoskop: levi se podajajo na novo pot, vodnarje čaka uspeh

Pred nami je nov teden in z njim nov tedenski horoskop!

Dieta 21. 08. 2021 07.19

Ananasova voda ima številne pozitivne učinke

Ste že slišali za ananasovo vodo? Gre za trenutno zelo priljubljen napitek, ki naj bi imel tudi številne pozitivne učinke, nad njim pa se navdušujejo predvsem tisti, ki jim pitje navadne vode ni najbolj pri srcu. Ananasova voda pa ni le odličnega okusa, ampak tudi nizkokalorična, ne vsebuje veliko sladkorja in je naravna alternativa sladkim pijačam, kot so različni sokovi.

Odnosi 18. 08. 2021 07.40

Ne dovolite partnerju, da je nespoštljiv do vas

Občutek, da nekaj ni v redu, se ne pojavi brez pomena, a vseeno ga raje utišamo, kot da bi sprejeli preprosto resnico, da nas partner ne ljubi, ampak ima rad le samega sebe. Zlorabe, poniževanje, ali drugo neprimerno vedenje ni nekaj, kar bi morali sprejeti, ampak bi bilo bolje, da čim prej odidemo in to daleč stran od »samomora« v ljubezni do sebe.

Intervju 18. 08. 2021 07.39

Indira Ekić: 'Po težkih preizkušnjah v življenju sem se nekega dne zbudila in se odločila, da bom srečna'

Umetnica ličenja Indira Ekić je ena izmed štirih nominirank za naj lepotno influencerko meseca avgusta. Priljubljena svetlolaska je na družbenem omrežju Instagram v zadnjih nekaj letih zgradila pravo skupnost lepotnih navdušenk, ki z velikim veseljem spremljajo njene dnevne objave, ki se dotikajo predvsem lepote in ličenja. Čeprav je Indira po poklicu medicinska sestra, je namreč že zgodaj v življenju spoznala, da je ličenje njena strast. Še danes se spomni prve neveste, ki jo je naličila in trenutka, ko je spoznala, da si to želi početi v življenju. "Takrat sem vedela, da sem za to rojena. Da s svojim talentom osrečujem ljudi okrog sebe."

Osebna rast in odnosi 17. 08. 2021 09.54

Prinesite počitniško vzdušje tudi domov

Med letom bolj ali manj sanjarimo o prostranih plažah, sončnih zahodih, dobri hrani in tako naprej, predvsem pa se v tem času lahko sprostimo in uživamo v prostih trenutkih, ki so nam na voljo. Namesto da bi se z dopusta vrnili polni energije, volje in veselja, se vse prevečkrat zgodi, da se po prihodu domov počutimo samo še slabše. Podopustniška depresija, neprijetna čustva, strah pred naporno rutino, številne obveznosti, malo morje problemov in še in še, je samo nekaj vzrokov, zaradi katerih se nočemo vrniti v svoje resnično življenje. Toda ni smiselno, da živimo samo za tista dva ali tri tedne dopusta, če lahko spremenimo svoje življenje v celoti na bolje. Zakaj ne bi domov prinesli samo najboljših stvari tudi z dopusta?

Intervju 16. 08. 2021 08.24

Priljubljena lepotna influencerka razkrila skrivnost dobrega ličenja

Lana Špital je ena izmed najbolj priljubljenih lepotnih vplivnic pri nas in ena izmed štirih nominirank za zvezdo meseca avgusta. "Že od malega so me zelo zanimale lepota in teme, povezane z njo," priznava in dodaja, da se je sprva sicer ukvarjala z ličenjem, zdaj pa že nekaj časa vso pozornost namenja negi kože. "V prvih letih sem vsekakor več poudarka dajala ličenju, delila in ustvarjala sem tudi več vsebin, povezanih s tem. Zdaj pa sem začela večji poudarek dajati ravno skrbi za kožo, saj sem že pri ličenju opazila, da je osnova vsakega dobrega ličenja lepo negovana koža."

Osebna rast 13. 08. 2021 07.51

33 TOP nasvetov in misli psihoterapevtov

Verjetno se strinjate, da včasih ne potrebujemo nič drugega kot topel objem in nekaj vzpodbudnih besed. Navdihujoči nasveti in misli nam lahko odstrejo nov pogled na situacijo in vlijejo novo upanje. Tokrat smo zbrali najboljše nasvete psihoterapevtov, s katerimi si lahko pomagate v tistih malo manj optimističnih dneh, ko vam stvari ne gredo ravno po načrtu ali pa vas preveva malodušje. Tiste, ki vas najbolj nagovorijo in navdahnejo, pa si lahko prepišete in si jih vsako jutro preberete.

Lepota 10. 08. 2021 05.00

Zvezda meseca: to so nominiranke za naj lepotno influencerko

Priznajmo si, vplivneži so postali del našega vsakdana. Pravzaprav so postali prave zvezde. S svojim znanjem, veščinami, informacijami, triki in nasveti, osveščanjem o temah, ki so prevečkrat spregledane, in motivacijskimi vsebinami so postali naši najboljši spletni prijatelji. Zaradi njih smo postale tudi prave mojstrice ličenja, bolje skrbimo za kožo in smo ves čas v koraku z najnovejšimi lepotnimi smernicami. In prav zato, smo mesec avgust na spletnem portalu Zadovoljna.si posvetili najbolj priljubljenim lepotnim vplivnicam pri nas!

Šport in zdravje 10. 08. 2021 05.00

4 poletne aktivnosti, ki jih boste zagotovo vzljubile

Poletje je čas, ko se končno lahko sprostimo in uživamo v tisoč in eni aktivnosti. Zakaj ne bi tudi sami poskrbeli za svoj odmerek endorfinov sreče, odklopili vse nepotrebne skrbi in se popolnoma osvobodili. Če se boste dobro prepotili, boste s tem izbrisali premnoge črne misli, hkrati pa se boste mentalno povsem prerodili. Čas je za nov začetek, zato postanite bolj aktivni v svojem življenju.

Osebna rast in odnosi 08. 08. 2021 06.00

Pismo bralke: prepričana je bila, da je on tisti pravi, nato pa odkrila šokantno resnico!

V uredništvo smo prejeli pismo bralke, ločenke in mame dveh deklic, ki je zadnje mesece preživela v prepričanju, da je spoznala poštenega in zaupanja vrednega moškega, s katerim je načrtovala skupno življenje. Vse dokler zaradi določenih znakov ni začela raziskovati in ugotovila, da ji je ves ta čas lagal in jo zavajal. To je njena zgodba ...

Trači 07. 08. 2021 06.00

Rihanna - od žrtve nasilja do najbogatešje glasbenice na svetu

Od petja v zobno ščetko do prodaje milijonov albumov po vsem svetu. Življenjska zgodba danes ene največjih glasbenih zvezdnic Rihanne, je kombinacija vztrajnost, sreče in moči. Njeno življenje ni vedno pomenilo polnjenja naslovnic in koncertnih dvoran. Ravno nasprotno. Njena zgodba se začne na majhnem otoku z očetom, odvisnim od mamil, in producentom, ki ni mislil, da bi lahko pela, končala pa se je z osvojitvijo naziva najbogatejše glasbenice na svetu. Revija Forbes jo je namreč razglasila za milijarderko, njeno premoženje pa ocenjujejo na 1,4 milijarde evrov.

Odnosi 06. 08. 2021 08.09

Zgodba 27-letne Primorke: Resnica je prišla na dan nekega vikenda, ko je prespal pri njej.

Z uporabo tehnologije je kultura spletnih zmenkov v zadnjih letih močno vplivala tudi sodobne odnose. S številnimi spletnimi aplikacijami, ki so nam na voljo, je iskanje partnerja postalo precej enostavno. Če smo imeli prej izgovor, da ne moremo nikogar spoznati, ker nikamor ne gremo, imamo danes izbiro tako rekoč na dlani. Slaba stran tega pa je, da nikoli ne moremo zares vedeti, s kom imamo opravka, vse dokler ga ne spoznamo osebno. Svojo izkušnjo je z nami delila 27-letna Linda, ki je nevede postala žrtev sodobnega trenda, ki mu pravimo ’benchwarming’. Gre za fenomen v odnosih, kjer je eden od partnerjev samo ’začasna postaja’ v iskanju nekoga boljšega ali pa je celo eden od mnogih.

Kraljevo 03. 08. 2021 07.48

Danes je ena najbolj prepoznavnih žensk na svetu, jo prepoznate?

Susseška vojvodinja Meghan Markle bo 4. avgusta praznovala 40. rojstni dan in ob tej priložnosti so na splet pricurljale do sedaj še nikoli videne fotografije iz njenih otroških in najstniških let.

Potovanja 02. 08. 2021 07.06

To so najlepši kotički Pariza

Pariz je mesto luči, ljubezni, mode, hedonizma in vsem dobro znane življenjske filozofije ’joie de vivre’. Lahko ga obiščete sami, s partnerjem ali prijateljicami, vedno vam bo postregel z doživetji, ki se jih boste spominjali še dolgo. Sprehod ob romantičnem obrežju Sene, nočni ogled utripajočih luči na Eifflovem stolpu, poljub pred zidom ljubezni, počasni zajtrki ob francoskem rogljičku in kavi. Ja, Pariz je nedvomno mesto za vse svetovljanske duše, ki želijo izkusiti užitke življenja in je morda je popolna izbira za poletni oddih v mestu. Razkrivamo vam najlepše, najbolj romantične in nadvse slikovite kotičke Pariza.

Odnosi 30. 07. 2021 10.35

27-letna bralka: Bila sem v oblakih. On pa me je le izrabil za svoje potrebe ...

Spoštovani, na vas se obračam, saj se v svojem življenju ne znajdem več. Stara sem 27 let, že od nekdaj z nizko samozavestjo in nizko samopodobo, hkrati pa visoko introvertnostjo. Težko najdem prijatelje, na osebe, ki jih spustim blizu sebe pa se kar hitro navežem. Imela sem veliko simpatij, ki pa so ostale skrite v meni, saj težko odprem svoja čustva. Na študentskem delu pred leti ( imel sem 20/21 let) sem spoznala fanta, ki mi je bil res všeč. A sem se bala razkriti čustva. Redko sva spregovorila kakšno besedo, bili so kratki pogovori. Dokler nisem nekega dne prosila za nasvet ... Začel mi je pisati preko ene od aplikacij za klepet in dal vedeti, da me želi za 'sexting'. Kar seveda, jaz, brez kakršne koli pripadnosti nekomu, sama in osamljena, sem v to tudi pristala, čeprav sem se počutila osramočeno, da to delam. A vseeno. Moja naivnost me je vodila v to, da pa mogoce pa me bo zaradi tega vzljubil. Naj povem, da sem vedno sem bila nekoliko močnejša. Svojega telesa sem se in se še vedno sramujem. Pri mojih 170 cm so se kile kar nabirale, ko sem spoznala njega, sem bila na dobrih 80 kg. Pa je ta 'sexting' kar trajal. Ko se je on seveda želel pogovarjati. Ko sem pisala jaz, je ponavadi ignoriral, saj sem jaz želela le navaden klepet, on pa 'sexting'. Po kakšnem letu pa je očitno spoznal punco in meni ni več ne odpisal, ne pisal. In mene, naivnico, je seveda to bolelo. Nisem ga mogla preboleti kar dolgo časa, pa sploh nisva bila skupaj! Spustila nisem blizu nikogar. Nikoli nisem bila žurerka, prijateljic tudi nimam ... No, imam dve iz osnovne šole, ampak tudi njima se težko odprem. Obe imata fanta, manj časa za nekoga, ki si misli, da bi pač bila le tretje kolo. Dva fanta sta se zanimala zame, ampak mi nobeden od njiju ni bil všeč, zato sem ju preprosto ignorirala in odgnala. Nista me pritegnila. Ko sem zaključila s tem fantom, sem bila stara 22/23. Si misliš, tako stara pa se brez izkušnje v ljubezni? Ja, tudi jaz tako mislim. Pa sem nekako zvozila sama. Sama na sprehodih v naravi, razni izletki s starši, ročno ustvarjanje doma ... A to me ni zadovoljilo in me še vedno ne. Tako sem po tem, ko je nehal pisati, tekom študija v Ljubljani začela s stradanjem ... V Ljubljani zame hrana ni obstajala, mogoče kakšen korenček in jabolko ... Redko sendvič ... Pa so kile šle malo dol, a uspelo mi je to le en semester, saj so doma začeli opažati moje spremembe. Imam zelo zaščitniške starše, sem edinka. Pa sem tudi s stradanjem nekako nehala in začela z zdravo telovadbo. Potem pa sem našla novo študentsko delo in preko šefice pred dvema letoma spoznala fanta, v katerega pa sem se res zaljubila. On je ravno končal razmerje, tako da je moja zaljubljenost ostala v meni. Ostala sem tiho in nadaljevala s svojim življenjem. Nakar pa mi le šefica reče, da bi fant rad mojo številko. Bila sem vzvhičena ... Seveda sem rekla ja. Trajalo je kar nekaj časa, da se je opogumil in poklical. Na začetku je bilo vse prijateljsko, tako sem tudi pričakovala da bo, saj mi je na kakšnem 3 zmenku le povedal, da nič ne čuti. V sebi sem se zlomila prvikrat. Pa sem si rekla, ok, bova pa samo prijatelja, tako kot sedaj. Nakar le pride moj rojstni dan, ko so se stvari začele komplicirati. Dal mi je moj prvi poljub. Dal mi je upanje. Dal mi je tisti občutek. A v njem ni bilo zaljubljenosti. Želel je le seks. Ko sva bila skupaj, mi je dal občutek, ko da mu nekaj pomenim. Dotiki, iskrivost, poljubi. Komunikacija je le morda malo pešala, ampak bila sem v oblakih. On pa me je le izrabil za svoje potrebe. Ko mi je povedal preko sms-a, da s srcem ni pri meni in da se želi še o tem v živo pogovoriti, sem se zlomila drugič. Pred njim nisem pokazala, kako me je prizadel. Bila pa sem v takem stanju, da bi pristala tudi na to, da sem njegova prijateljica za seks. In tudi sem. Ampak ni dolgo trajalo, ko se je on odločil, da to ne vodi nikamor. Zlomila sem se tretjič, tokrat pred njim. Verjetno je spoznal drugo, a nima moči mi povedati, saj je videl mojo reakcijo, ko sem se zlomila. Bila sem otopela. Postala sem zagrenjena, tečna do staršev, ki sta bila edina ob meni ... Pa sem s časom sedaj to le premagala. Boli še vedno, pa čeprav je več kot pol leta od tega! Pa sploh nisva bila v pravem razmerju! Po štirih mesecih sem ga za moj rojstni dan zopet videla .... Katastrofa .... Naslednji dan je vse prišlo za mano. Cel dan sem prejokala. On pa mi je v sms-u v zahvalo za klepet in pijačo napisal, da me je bilo lepo videti veselo. V sebi sem se parala, trgala pred njim, ko ga nisem mogla poljubiti in objeti. A očitno sem čustva skrila dovolj dobro. Ni videl, kaj se je z mano dogajalo naslednji dan. Verjetno bi bilo boljše, da ga nikoli več ne vidim, ampak kaj, ko vem, da bi rekla ja, če bi me povabil na pijačo. Česa me je tako strah? Ne vem, še sama ne znam odgovoriti. Kako bom zmogla sama, ko bom stara? Kako bom zmogla, ko ne bom imela službe? Trenutno imam službo za določen čas, ki pa se bo kmalu iztekla. Kako bo potem, niti nočem razmišljati. Bojim se tega, da ne bom zmožna poskrbeti sama zase, bom breme staršema. Kaj pa, ko njiju več ne bo? Edinih dveh oseb, ki me prenašata? Želim si pripadnosti nekomu. Da me nekdo objame in mi reče, da me ima rad. Nežnosti. Pa se mi to vse skupaj odmika. Pride dan, ko si rečem, da pač mi ni usojeno. Ampak, zakaj ravno meni ni usojeno? Sem res tako slaba oseba? Še vedno se ne poberem, ves stres mi je prinesel kar nekaj zdravstvenih težav. Še vedno želim shujšati, trenutno s svojo težo 55 kg nisem zadovoljna. Razmišljala sem že tudi o bruhanju, rezanju .... Slednjo sem tudi žal naredila. En rez za vsak mesec odkar sem se zlomila drugič. Sem slaba oseba? Tako slaba oseba, da me noben noče? Zvenim obupano, kajne? Želim si ven iz tega začaranega kroga, pa ne znam. Ne znam navezovati stikov, pridobiti novega prijatelja, kaj šele spoznati koga. Počutim se tako nemočno in ne vem, kako dolgo se bom še zmogla boriti.

Trači 30. 07. 2021 10.34

Ko je naredila to, je britanska monarhija pobesnela

Vsaka pripadnica nežnejšega spola ve, kako težko je najti dobrega frizerja in ko nam to enkrat uspe, ga ne želimo nikoli več izpustiti iz rok. Zato nas prav nič ne preseneča, da je bila princesa Diana leta in leta zvesta slavnemu frizerskemu stilistu Samu McKnightu, ki je poskrbel tudi za eno izmed njenih najbolj znanih frizur. Ko se je z njo pojavila v javnosti, je namreč nastal pravi medijski kaos, britanska monarhija pa je pobesnela.

ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 985