Zadovoljna.si

Ključna beseda / nasvet

Stilski nasvet 25. 10. 2018 12.32

To je modni trend, ki je obnorel Slovenke

Živalski vzorci so se vnili. Poleti smo jih lahko občudovale na kopalkah, majčkah in torbicah, jeseni pa se jih bomo v veliki meri naužile prav ob vsakem modnem kosu. Ker letos nanj prisegajo tudi številne znane slovenske modne blogerke, smo preverili ponudbo in najbolj zaželjne kose poiskali tudi za vas.

Stilski nasvet 24. 10. 2018 09.03

Bela obutev je modni hit jeseni

Superge v beli barvi so bile najbolj zaželena obutev v poletnih mesecih, aktualne pa ostajajo tudi jeseni. Časov, ko so bile superge namenjene le za prosti čas, je že davno konec in brez kančka dvoma jih lahko kombinirate tudi s poslovno obleko, elegantnim krilom, jeans hlačami ali oprijeto obleko. Jesen pa ni le v znamenju belih superg, ampak tudi drugih modelov obutve v beli barvi, kot so na primer bulerji ali škornji s trikotno peto.

Trači 24. 10. 2018 07.49

Nika Ambrožič Urbas iskreno o zakonu in otrocih

Modna oblikovalka in žirantka v oddaji Zvezde plešejo Nika Ambrožič Urbas, ki že 15 let živi v Londonu, je na svojem Instagramu vse, ki ji sledijo, spodbudila, da jo vprašajo za modni nasvet in pričakovano se je kmalu vsul plaz vprašanj. Mi smo navdušeni!

Stilski nasvet 23. 10. 2018 07.55

Ženske bunde, ki vas bodo navdušile

Če smo lansko sezono prisegale na kratke bunde, se to sezono v modo ponovno vračajo daljše bunde, ki segajo do sredine stegen.

Stilski nasvet 18. 10. 2018 10.02

Našli smo najlepši in najtoplejši pulover te jeseni!

Tudi vas jeseni in pozimi ves čas zebe in večino časa ne veste, kaj bi oblekle, da boste vseeno videti šik in trendi? Potem vas bo razveselila novica, da smo v eni izmed najbolj priljubljenih slovenskih spletnih trgovin našli top jesenski pulover, ki ni le udoben in topel, ampak tudi lep!

Kraljevo 17. 10. 2018 10.29

Meghan Markle: s takšno frizuro je še nismo videli

Meghan Markle postavlja modne in lepotne smernice. Figa, ki jo je imela tudi na poroki, je postala ena izmed najbolj vročih frizur tega leta, zato smo prepričani, da bo velik hit tudi frizura, s katero je presenetila na turneji po Avstraliji!

Stilski nasvet 17. 10. 2018 11.16

Stilski nasvet: oblecite se kot Meghan Markle

Meghan Markle smo sicer največkrat vajeni videti v oblekah in krilih, občasno pa se sussekška vojvodinja odloči tudi za hlače. Na nedavnem obisku avstralskega mesta Dubbo, je navdušila s preprostim stajlingom, ki ga lahko posnemate tudi ve!

Stilski nasvet 16. 10. 2018 07.59

Tako boste za noč čarovnic še bolj seksi

Princesa teme, strašljiva pošast iz babičine omare, mumija, kraljica zombijev, okostnjak ali zapeljiva mačka? Že veste, kaj boste letos za noč čarovnic? Če ste za zdaj prepričane le o tem, da se boste v noči z 31. oktobra na prvi november noro zabavale, smo za vročimi stajlingi namesto vas pobrskali kar mi. Preverite jih, zagotovo boste med njimi našle nekaj zase!

Stilski nasvet 12. 10. 2018 14.48

Top obutev za jesenske dni

Tudi to jesen so modne z obutvijo dobro založene z najrazličnejšimi čevlji za vsako priložnost, zato se je težko odločiti za tisti pravi model. V pestri ponudbi lahko izbirate med supergami, gležnjarji, škornji, ki segajo malo nad gležnje, do kolen ali še čez.

Stilski nasvet 12. 10. 2018 07.48

Tudi ve ne veste, kaj bi oblekle za v službo?

Ste tudi ve med tistimi, ki vsako nedeljo zvečer mrzlično razmišljajo, kaj nosljivega se skriva v domači garderobni omari in katere kose oblačil bi lahko med sabo kombinirale, brez da bi potrebovale osebnega stilista ali ure listanja in iskanja navdiha po modnih revijah? Namesto vas smo to storili mi in med znižanimi modnimi kosi za gospodične z oblinami izbrali nekaj kombinacij, ki so uporabne za čisto vsak dan v tednu.

Stilski nasvet 08. 10. 2018 13.00

Našli smo najlepši pulover za šik jesenski videz

Vsaka sezona prinese številne nove modne trende, nekaj pa se jih prnese tudi iz pretekle. In eden izmed tistih trendov, ki so nas navduševali že lansko jesen in bodo 'in' tudi letos, so volančki na puloverjih!

Brane, pomagaj! 05. 10. 2018 10.52

'Nikoli nisem imela težav z orgazmi, problem je pri možu.'

Brane pozdravljeni! V uvodu bi želela zapisati dve stvari: ste izjemen "dec" ... Šarmanten, zanimiv, inteligenten ... Bo dovolj, da vam ne 'stopi v glavo', ker potem boste že kičasti. To pa ni več seksi in jaz vas še danes pogrešam v Slovenija ima talent. Bom poskusila na kratko ... Stara sem 34 let, moj najlepši mož (tudi najbolj seksi!) je leto dni mlajši. Med nama vse 'štima': pogovor, način razmišljanja, določeni skupni hobiji, vsakodnevna želja po seksu. Otrok (še) nimava. Nikoli nisem imela težav z orgazmi, problem pa je pri možu. On namreč potrebuje zelooooo dolgo, da mu pride. On tega ne smatra kot problem, mene pa je začelo to motiti iz dneva v dan bolj. Močno si želim, da bi mu včasih prišlo takoj, saj me misel na to požge oziroma mi je hudo seksi. Priznam, da sem zadnje leto postala bolj 'lena' za (pre)dolg seks. Raje imam večkrat po malem, kot enkrat (pre)dolgo. Me razumeš? Zato te kot 'ta pravega dedca', prosim za nasvet, kako do hitrejšega orgazma pri mojemu možu, saj se moj izmika tej temi, češ, da ni nič takšnega, če pa kdaj orgazma ne doživi. Za odgovor se vam že vnaprej zahvaljujem in 'stay sexy'!

Stilski nasvet 04. 10. 2018 08.05

Modni kos, ki vas bo grel v hladnih dneh

Ste tudi vi med tistimi, ki komaj čakajo, da se začne jesen? Čas, ko kopalke pospravite nekam globoko v omaro in na plano privlečete nadvse udobne in mehke pletene puloverje? Za vse tiste, ki že odobravajoče kimate, smo izbrskali nekaj vročih kosov, ki si jih lahko privoščite celo po znižani ceni!

Brane, pomagaj! 02. 10. 2018 08.12

'Včasih se mi zdi, da moram seksati z njim iz obveznosti.'

Živijo, Brane! Prebiram tvojo rubriko in sem se odločila, da ti tudi sama pišem in prosim za nasvet. Z možem sva skupaj 8 let, 3 leta poročena ... Stara sem 29 let, on pa 27. Kot marsikateri par sva tudi midva imela vzpone in padce, situacije, ki so najino razmerje včasih postavile na kocko, za 3 mesece sva tudi šla narazen ... Vzrok je bil v denarju, saj sem izgubila službo, delal je samo mož, takrat še fant, in nisva mogla po domače povedano 'pičit' luksuza. Vmes sva se še vedno videvala in je prihajal spat k meni, saj sem živela v svojem stanovanju. Nato sva se odločila, da bi znova postala par in sva se leto dni zatem tudi poročila ... Najino spolno življenje je bilo od samega začetka pestro in polno strasti in ognja. Nadaljevalo se je tudi po poroki. Nato je mož začel opažati, da ni več tistega divjega seksa, ki sva ga imela, nisem mu več plesala, nisem ga več toliko zapeljevala in trgala oblačil z njega. Tudi sama opažam, da nimam več tistega v sebi. Ljubim ga z vsem srcem in normalno, da me privlači, saj je urejen tip in skrbi zase, ampak izgleda, da sva padla v tisto rutino zakona. Naporna služba, on dela nočno delo, sama delam dve izmeni, pridem utrujena domov in bi samo rada tuš in počitek, mogoče malo crkljanja v postelji. Ni pa v meni več tega, da bi mu plesala, ga podžigala in bila tista njegova vroča plesalka. Prosim te za nasvet, kaj naj naredim, da bom spet začutila isto, da bom spet stara zapeljivka, saj moram priznati, da tudi meni to zelo manjka.Včasih se mi zdi, da moram seksati z njim iz obveznosti. Prosim za nasvet. Mačkica

Stilski nasvet 01. 10. 2018 10.14

Ta jakna je absolutni hit jeseni!

Parka je tudi to jesen eden izmed 'must have' modnih kosov in jakna, ki jo mora imeti v svoji omari vsaka modna navdušenka. Poleg tega, da je zelo praktična, je tudi zelo topla in tako popolna izbira za hladna jesenska jutra.

Trači 01. 10. 2018 07.55

V 4 letih je štirikrat rodila, to je njen nasvet ženskam

Če ste med tistimi, ki na družbenem omrežju Instagram sledijo Hilarii Baldwin, ženi igralca Aleca Baldwina, potem verjetno veste, da je joga inštruktorica v zadnjih štirih letih kar štirikrat postala mamica, da na svojem profilu dnevno deli nasvete za vadbo in da je njeno telo po številnih porodih še vedno v top formi.

Brane, pomagaj! 29. 09. 2018 09.07

44-letna bralka iskreno: 'Mislim, da me vara s 25-letnico'

Pozdravljen Brane! Krvavo potrebujem mnenje izkušene in neodvisne tretje osebe. Z dejstvi bom poskusila biti čimbolj kratka. S partnerjem sva skupaj 29 let in imava dve hčerki. Meni je 44, on pa jih ima 47. V tem obdobju sem preživela že marsikaj, tudi varanje, ki ga je priznal šele, ko sem mu dala neizpodbitne dokaze. Slepa ljubezen me je potem pripeljala do tega, da sem nekako vse potlačila v podzavest, da bi lahko normalno živela skupaj. Kakorkoli … Začela sem opažati, da ga občasno kliče 25-letna sodelavka. Telefon pozvoni trikrat in preneha. Če je bil doma, je ni poklical nazaj. Najprej sem mislila, da ga pač ne briga. Pa vendar mi ni dalo miru in sem se odločila zadevo malo spremljati. Ni mi preostalo drugega, kot da vohunim po njegovem telefonu (vem, patetično). Ugotovila sem, da se slišita vsaj 2x na dan ob vseh mogočih urah. Piše ji SMS-e (čeprav nič žgečkljivega) preden gre spat … Pri ponovnem preverjanju telefona, sem ugotovila, da je ona največkrat klicana oseba in da briše iz telefona zgodovino sporočil in klicev z njo. Vem, da bi morala zadevo še malo spremljat, pa nisem več upala in sem ga direktno vprašala, kaj ima z njo. Kot pričakovano je vse zanikal in trdil, da je le sodelavka in prijateljica. Brisal naj bi zgodovino, da hčerke slučajno ne bi videle kakšnih neprimernih sporočil pravi! (Torej so ta prisotna!) Dejstvo pa je, da neprimernih sporočil, ki si jih občasno napiše s kakim sodelavcem, ne izbriše. Ko sem zahtevala, da jo pokliče pred mano je ni hotel, češ, da ima čisto vest. Ni se obremenjeval s tem kaj čutim in da je vsa bolečina privrela na dan, ampak le s tem, da sem si upala tikat njegov telefon. Dela me neumno, da si umišljam stvari, ki jih ni! Ko se kaj kregava vedno reče naj pokličem tretjo osebo, da presodi kdo ima prav. Ignorira me na celi črti, ker je prepričan, da nimam kam in da lahko zaradi hčerk dela kar se mu zljubi, ker ve, da ju nočem žalostiti. Tako je poln samega sebe, da si pravi, da je »The special one!« in da lahko dela in reče kar hoče. Že pred tem me je vedno pred drugimi zbadal in poniževal s tem, da on lahko dobi 25-letnico kadar hoče. Prosim, povej mi svoje mnenje. Se mi res samo meša od ljubosumja, ali si tudi ti mnenja, da se brez ognja ne kadi. Naj si zavoljo hčerk zatiskam oči čeprav me v prsih stiska? Brane, prosim povej (kot moški), obstaja možnost, da bi se resen 47-letni moški tako obnašal s 25-letnico in bi lahko to imel za »normalno«??? Hvala (bolj na kratko ni šlo).

Stilski nasvet 28. 09. 2018 07.53

Takšni uhani bodo 'in' to jesen!

To jesen se v modo vračajo veliki in opazni kosi nakita, med katerimi najbolj izstopajo uhani neobičajnih oblik. Z njihovo pomočjo bo vsak še tako preprpst stajling postal šik in trendi, ve pa boste privabljale poglede, kjerkoli se boste pojavile!

Lepota 26. 09. 2018 14.00

To so najlepši odtenki nohtov te jeseni!

Lepi, urejeni in negovani nohti veliko povejo o ženski in zato je zelo pomembno, da jim posvetimo pozornost jo potrebujejo in si jo zaslužijo. Kakšna je pravilna nega nohtov, kakšne trende prinaša letošnja jesen in kako preprečiti lomljenje in cepljenje nohtov, smo se pogovarjali s strokovnjakinjo za nohte Saško Fajfar, ki je v kozmetični industriji zaposlena že več kot dvajset let.

Brane, pomagaj! 25. 09. 2018 14.55

Izpoved bralke: 'Varam ga že dve leti, a on o tem nič ne ve'

Mož ali ljubimec? Moža varam že skoraj dve leti, a on o tem nič ne ve. Peče me vest in bi mu to najraje priznala, po drugi strani pa ne morem, ker je zelo dober po srcu. Skupaj sva 17 let in imava dva šoloobvezna otroka. Moški, s katerim ga varam, ima prav tako otroka. Moram pa povedat, da se z možem pri seksu ne najbolj ujameva in zato je med nama s prijateljem samo seks in privlačnost eden drugemu.Tukaj nimava namena razdirat družine,  ker je stanje pri njemu enako. Gre se samo za potešitev. Kot družina normalno delujemo. Tako jaz kot mož greva enkrat tedensko ven vsak po svoje, skupaj bolj redko, razen na privat zabave. Ne vem, koliko časa lahko to še traja. Naj mu povem za ljubimca, ker jaz na to gledam bolj odprto in v tem ne vidim nič slabega, ali naj bom še naprej tiho? Stara sem 43 let, mož jih ima 45, ljubimec pa 57.

Stilski nasvet 21. 09. 2018 13.46

Našli smo najlepšo tuniko te jeseni!

Tunika velja za enega izmed najbolj priljubljenih ženskih modnih kosov, zato je bila verjetno marsikatera že večkrat razočarana, ko je svojo garderobo želela osvežiti z novo tuniko, a je ni našla v nobenem modnem butiku ali trgovini. Zato vas bo razveselila novica, da smo v priljubljeni slovenski spletni trgovini našli najlepšo tuniko te jeseni!

Intervju 21. 09. 2018 11.26

Domen Valič: 'Lepo je, ko nekdo pokaže svoja čustva!'

Še preden Domen Valič naslednjo nedeljo kot voditelj znova stopi na oder sedme sezone šova Slovenija ima talent – tokrat prvič ob Sašu Staretu – smo ga vprašali, kakšno poletje je za njim in kaj si lahko obetamo od letošnjih talentov.

Brane, pomagaj! 20. 09. 2018 08.03

Bralka: 'Rada bi ostala z njim, a brez seksa to ni mogoče'

Pozdravljen Brane. Imam, po mojem, velik problem, ki pa ga moj partner, s katerim sva skupaj dobrih šest let, v bistvu ignorira. Zaradi določenih zdravil, ki jih mora jemati, ne seksava več. Jaz imam 44 let, on pet let več. Jaz si ne predstavljam življenja brez seksa in sem nesrečna, živčna in občasno neprijetna do svojega okolje. Njemu kot da je vseeno. Kot da mu nič ne manjka. V postelji se me niti dotakne ne več odkar je večkrat zapored njegova moškost povsem odpovedala. Že več mesecev ga prepričujem, naj gre k zdravniku – specialistu, ki bi mu – nama pomagal. Vedno znova pravi, da nima časa in da bo šel takoj, ko ga bo imel. Meni zmanjkuje potrpljenja, čeprav ga imam iskreno rada in bi rada ostala z njim, a brez seksa to ni mogoče. Imaš kakšen nasvet zame? Pozdravček. TT

Lepota 19. 09. 2018 08.01

Triki, da boste videti bolj sveži in spočiti

Videza utrujenosti danes ni težko doseči zaradi obveznosti, stresa, neredne prehrane in neprespanih noči. Prej ali slej pride "tisti dan", ko se najraje ne bi pogledali v ogledalo. Za nasvet, kako skriti utrujen videz, smo se obrnili tudi na oblikovalko maske in mojstrico ličenja, Mirjam Kavčič, ki je skrbela za neverjetne preobrazbe v oddaji Znan obraz ima svoj glas. Pred tem pa si preberite še nekaj napotkov, da se boste počutili samozavestno tudi brez ličil.

Stilski nasvet 14. 09. 2018 12.35

Obleka, ki jo ta hip hočejo vse!

Ko beseda nanese na poslovno modo in stroge ter zapeljive poslovne dame, nas veliko pomisli na blazinice za podložena ramena, ki žensko v zgornjem delu telesa precej razširijo. To so bile osnovne modne smernice 80. let prejšnjega stoletja in če se nam danes zdijo ti modni kosi popolnoma nesprejemljivi, so bili v tistem času noro zapeljivi ter hrepeneča želja vsake poslovne ženske.

Brane, pomagaj! 13. 09. 2018 07.51

'Kljub vsem žalitvam se trudim, da bi ga večkrat objela ...'

Pozdravljeni g.Brane. Sem redna bralka vaše rubrike stara 49 let in z ljubezenskim oz. čustvenim problemom. S partnerjem sva skupaj 4 leta (ne živiva skupaj). Na začetku najine veze sem bila izredno sproščena in je bilo spolno življenje prijetno. Veliko sva potovala okrog in bila sproščena drug do drugega. Čeprav so že na začetku prišla kakšna nesoglasja, ko sem ugotovila, da ima še vedno stike z bivšima partnerkama in videla sms, kako jih pogreša, ko sva bila midva na dopustu. Vse to sem pometala pod predpražnik in se pretvarjala, da me to nič ne prizadene. Ko je prišlo do vrelišča in nisem mogla več prenašati, sem ga prosila, da naj prekine z bivšimi, ker se moja čustva do njega topijo. Vprašala sem ga, kako bi on reagiral, če bi jaz imela stike z bivšimi in je dejal, da on tega ne bi gledal in me zapustil. Po nekaj časa sem se preselila k njemu in mi je dejal, da je sedaj prekinil vezo z bivšimi in da se zaveda, kako me je prizadel in tega ne bo več počel, ker želi biti srečen z mano. Žal to ni bilo dolgo. 1 mesec in že je bila ista pesem. Meni je spolno življenje počasi usihalo in nimam velike želje po odnosu. Po vseh turbolencah sem izgubila še službo in od takrat naprej je bilo samo še slabše. Prišlo je do žalitev, da sem izkoriščevalka in da gledam samo na njegovo denarnico (hvaležna sem za vsako darilo in potovanje, ki me je peljal, ampak ko mi prične oponašati vse te stvari, mi nič ne pomeni, kje sem bila in kaj sem dobila). Kljub vsem žalitvam se skušam truditi, da bi ga večkrat objela in ga primem za roko, ko se sprehajava. A on mi zabrusi nazaj, če mu lahko dam samo to. Da je za njega premalo, da se bom morala bolj potruditi, če ga bom želela imeti. Glede na takšne izjave nimam želje po cartanju (sex). On se lahko v 30 minutah zdere name in potem me prične otipavati in pričakuje, da se bom cartala z njim. Žal v meni ubije čustva in željo. Govori mi, da sem nemogoča, da on samo pričakuje, da bom ljubeča do njega in se cartala z njim, kadar bo on želel in da ne prenese zavrnitve. Ko se ne cartam oz. mu povem, da ne morem dati pravih čustev iz sebe, ko me napada znori in me nažene, da naj grem od koder sem prišla. To se dogaja že dve leti zapored, da vsak dopust ponori in želi, da spakirava in greva. a ko pričnem pakirati on ne želi iti (počutim se tako prazno). Sedaj on dela v tujini in je želel, da pridem tudi jaz gor, a je povedal, da me ima trenutno na preizkušnji koliko krat bom lahko se cartala z njim. Ker on ne more živeti z žensko, ki si je ne more vzeti, kadar si on to želi. Boli me, ker se za moja čustva sploh ne zanima in samo to ponavlja, da so vsi moški tako narejeni, da jim je na prvem mestu seks in potem dajo ženski vse. Ne vem ali sem že jaz tako kruta, da ne dajem čustev od sebe. Resnično prosim za nasvet, kako se naj izvlečem iz tega klobčiča, ki me duši! Hvala in lep dan želim, Barbi

Stilski nasvet 11. 09. 2018 08.02

10 'must have' modnih kosov te jeseni

Zunaj se že čuti vonj jeseni in ker so temperature zjutraj že nižje, je marsikatera pripadnica ženskega spola že preklopila na čebulni sloj oblačenja in v omari pobrskala za toplejšimi modnimi kosi. Prihod jeseni pomeni nove modne trende, med katerimi bo tudi to sezono nekaj nepogrešljivih!

Stilski nasvet 10. 09. 2018 07.53

Jesen 2018: to bodo 'must have' ženski čevlji

Modne trgovine z obutvijo so že osvežile svojo ponudbo in na police postavile nove trendovske modele čevljev, ki jih bomo nosile prihajajočo jesen. Med njimi bo znova kraljeval 'loafer' model čevljev, zgrešile pa ne boste niti z nakupom gležnarjev s peto ali brez nje.

Stilski nasvet 06. 09. 2018 08.11

To so najbolj modni nosečniški kosi

Večkrat smo že slišali, da za nosečnice modna pravila ne veljajo ali da nosečniška oblačila pomenijo le večje in udobnejše kose, ki hkrati niso nič kaj modni. Dandanes to vsekakor ne velja več, saj je tudi udobno lahko zapeljivo, kakšna maksi obleka pa vam bo celo bolj pristajala kot pred nosečnostjo. Vsekakor se vam ni treba omejevati.

Brane, pomagaj! 05. 09. 2018 08.05

Slovenka iskreno: 'Zanj bi naredila vse, ampak ...'

Brane, lepo prosim za tvoj nasvet. Imam prijatelja, v katerega sem zaljubljena že dolgo časa. Oba sva ločena, v poznih srednjih letih, vsak s svojimi otroki. Intimno se neverjetno močno privlačiva, v tem smislu je sanjsko. Težava je v tem, da so čustva samo z moje strani, z njegove jih ni. Ko sem direktno spregovorila o tem, je iskreno povedal, da želi biti sam, da mu ni do zveze z nobeno. Na moje očitke, da me ima samo za seks, pa je odgovoril, da to nikakor ne drži in da so te moje besede zelo grde in da ga zanimam v celoti. Ko se dobiva, nimava vedno intimnih odnosov - če bom predlagala, da se dobiva v lokalu na kavi, se bova dobila samo na kavi, tako mi je rekel na začetku in tako je sedaj tudi v resnici, torej mu res ni samo do seksa z menoj. Živiva 100 km narazen. V moj kraj pride enkrat na teden, vendar se videvava samo enkrat ali dvakrat na mesec, za 1 do 2 uri, ker mu očitno ni do česa več. Najbolj pa pogrešam pogovor v času med srečanji. Nikakršne komunikacije ni, mogoče kakšno sporočilo čisto tako, občasno, še nikoli me ni vmes npr. poklical po telefonu. Drugače je super človek, v bistvu zadetek na loteriji ... Pravi, da ni z nobeno drugo. Pred leti je živel v mojem kraju, po ločitvi pa je pobegnil daleč stran, pred bivšo ženo, v svoj svet med hribi ... Kamor pa noče povabiti nobene ženske na obisk. Brane, kaj naj storim? Ljubezen mojega življenja je, zanj bi naredila vse, ampak ... Ker ni čustev z njegove strani, sem obupana vsakič, ko odide od mene ... Ne zmorem pa narediti konca, nimam te moči. Ne predstavljam si tudi, da ima nekdo, ki je živa seksualna eksplozija, seks samo enkrat na mesec ... Zelo sem nesrečna in obupana, prosim te za nasvet.

ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 985