Zadovoljna.si

Ključna beseda / ves

Lepota 28. 10. 2016 09.49

Moški so nori na njih!

Le kateri moški se ni nikoli obrnil za lepo žensko in pri tem podrobno premeril njeno zadnjico? Številni celo priznavajo, da je prav zadnjica prva stvar, ki jo opazijo na ženski.

Moda 27. 10. 2016 13.03

EKSKLUZIVNO: 'Prva dama nohtov' o trendih, življenju...

Ime Jessica Vartoughian vam morda ne zveni preveč znano. Če pa imenu Jessica namesto priimka dodamo besedico nohti, pa je skorajda ni ženske, ki ne bi te besedne zveze povezala z zdravimi, naravnimi nohti. In Jessica Vartoughian, ustanoviteljica te izjemne blagovne znamke za nego nohtov, je pretekli teden gostovala v Sloveniji. V ekskluzivnem pogovoru za naš portal je spregovorila o svoji poslovni poti, družini, delu in trendih, ki bodo to zimo kraljevali na naših nohtih.

Trači 26. 10. 2016 14.09

To pred mediji skrivata že 3 leta!

Katie Holmes in igralec Jamie Foxx naj bi bila skupaj že tri leta in ameriški mediji poročajo, da je njuna ljubezen iz dneva v dan močnejša. Zaradi tega je še toliko bolj nenavadno, da slavni parček v vseh treh letih nikoli niso skupaj ujeli in je njuna romanca še vedno le stvar domnev, saj je zvezdnika nikoli nista uradno potrdila.

Osebna rast in odnosi 26. 10. 2016 07.51

5 znakov, da ste mu všeč

Morda se smeji vašim šalam in vam posveča pozornost, kadar ste zunaj, toda kako ugotoviti, ali ste mu res všeč? Preden naredite prvi korak in tvegate, da se popolnoma osramotite, si preberite pet znakov, ki po mnenju dveh ljubezenskih strokovnjakov razkrivajo, kdaj ste moškemu resnično všeč in obstaja možnost, da druženje preraste v pravo ljubezen.

Brane, pomagaj! 24. 10. 2016 08.02

Ona bi vsak drugi dan, njemu pa bolj ustreza enkrat na mesec

Pozdravljen Brane. Kot prvo, bi rada pohvalila tvojo rubriko, ki jo zelo rada berem in pa tvoje super odgovore ter izvrstne predloge drugim. Upam, da boš tudi meni dal dober nasvet. Stara sem 28 let in sem zadnjih 7 let v razmerju z dve leti starejšim fantom. Najino razmerje bi skoraj lahko opisala kot popolno: super se ujameva, znava prisluhniti en drugemu, si zaupava, znava skupaj uživati, ... Skratka, zame skoraj popolno. Edina ovira je seks oz. pogostost le-tega. Seks je odličen, vedno nama obema pride, meni tudi večkrat. Težava je le v tem, da bi si sama želela seksa npr. vsak drugi dan, njemu pa bolj ustreza enkrat na mesec. In to težavo imava že zadnjih 6 let. Na začetku je bilo fantastično, vsakič, ko sva se videla sva seksala tudi po 4x na noč. Razumem, da je na začetku tako in ne pričakujem, da bi bilo sedaj po sedmih letih enako, vendar se ne morem sprijazniti s tem, da si on tega želi le enkrat na mesec. O tem sva se tudi že večkrat pogovarjala in včasih tudi skregala. On pravi, da ga je strah, da se mu ne bo dvignil, vendar je do tega prišlo mogoče le trikrat v vseh teh letih. Sama se pa sekiram, da ga morda ne privlačim več in da je to glavni razlog. Večkrat tudi opazim, da med seksom miži, kar še toliko bolj potrdi mojo domnevo, da ga ne privlačim. Sicer, ko mu to omenim, vedno zatrjuje, da ni res. Včasih sem celo pomislila, da ima kakšno drugo, čeprav sedaj dvomim o tem. Zanima me, kaj ti misliš Brane, meni se zdi, da je mogoče res on eden redkih "manj potrebnih" moških, medtem ko sem sama zelo, zelo potrebna. Tukaj menim, da bi rabila omenit še to, da me drugi moški ne privlačijo, ampak si želim samo njega in najine intimnosti in vsaj delček strasti, ki sva jo nekoč imela. Definitivno želim problem rešiti, ampak ne vem več kako. Sama sem postala zelo nesamozavestna zaradi tega, sicer pa menim, da nisem ravno neprivlačna. Imam dolge blond lase, modre oči in morda nekaj kil preveč, vendar nisem debela. Sedaj pa je moja nesamozavest tako narastla, da se ne upam niti preobleči pred njim. Ko sva imela enega od mnogih pogovorov o tem, kako bi izboljšala najino seksualno življenje, tako da bi bilo obema prav, je on predlagal naj dam sama večkrat pobudo, naj si kdaj oblečem bolj seksi spodnje perilo in mu zaplešem striptiz. Predlog mi je bil všeč, razen tega s striptizom, ker si tega ne upam, ker me je strah zavrnitve. Tako sem začela pogosteje oblačit seksi spodnje perilo in dajati pobudo. Na začetku je bilo v redu, dokler mi ni en dan malce nesramno rekel, "saj sva že prejšnji teden". Takrat me je to tako prizadelo, da nisem poskušala več. Lansko leto se je pa sam en mesec zelo, zelo trudil in sva bila zelo pogosto intimna, kar mi je zelo ugajalo. Ko sem ga en dan čisto slučajno vprašala, kako to, da se zadnje čase tako trudi, je odgovoril, "me je strah, da me boš drugače zapustila". Po enem mesecu se je ves ta trud končal in sedaj se s tem še toliko bolj obremenjujem, ker mislim, da mu je vseeno zame in da se mu ne da več truditi za najino razmerje. Naj še enkrat poudarim, da imava težave samo v postelji, vse ostalo zelo, zelo štima. Prav tako postanem zelo jezna, ko sem npr. nekaj dni pred menstuacijo in (poleg PMS-ja) vem, da bo sedaj enotedenska pavza in da sva nazadnje seksala 3 tedne nazaj. To me je nazadnje tako razjezilo, da sem izrazila željo, da za nekaj časa prekineva s seksom. To sem naredila že večkrat in čeprav je on vedno proti in misli, da ga s tem samo izsiljujem, imam sama drugačne razloge in sicer, ne da se mi več pripravljati (se obriti, umiti, obleči seksi spodnje perilo) na večer in na koncu ostati zavrnjena. Preprosto se mi ne da več. Vedno znova doživljati zavrnitev. Torej, zadeve želim izboljšati in popraviti tako, da bova prišla do neke skupne točke, vendar ne vem več kako. Vsakič ko "skleneva nov dogovor", ta traja en mesec in se po tem vse vrne na stare tire. Sedaj pa me zanima, kaj mi ti predlagaš, da naredim, da poskušam zadevo izboljšati. Hvala za tvoj nasvet, D.

Trači 21. 10. 2016 12.25

Takšna se na rdeči preprogi ni pojavila še nobena

Že nekaj časa je minilo odkar smo Alicio Keys zadnjič videli naličeno. Slacna pevka je namreč prva zvezdnica v Hollywoodu, ki se je odločila, da se povsem odpove ličenju. Tako se je pred nekaj dnevi po rdeči preprogi sprehodila brez kančka ličil in znova osupnila s svojo naravno lepoto. Njeno odločitev podpirajo ženske po celem svetu, ki se strinjajo, da se od njih ne bi smelo pričakovati, da bodo ves čas naličene, ampak bi morala biti to povsem osebna odločitev vsake posameznice.

Novice 21. 10. 2016 08.04

Garažna razprodaja! Vnesite v vaš dom čar Provanse

Bi radi v svojem domu ustvarili očarljivo vzdušje – morda v provansalskem slogu, kakršnega občudujemo v trgovinah L'OCCITANE?

Trači 18. 10. 2016 08.09

V 80. letih je veljala za seks simbol, takšna je pri 62 letih

Nekdanja igralka in supermodel, Kim Basinger, je vedno slovela kot ena najlepših igralk svojega časa. Njena naravna lepota je bila osupljiva. Nikoli ni potrebovala veliko ličil, da bi na obrazu skrila svoje pomanjkljivosti, ker jih tam preprosto ni bilo. Nič čudnega torej, da je bila nekoč izbrana za seks simbol. Tudi zdaj, ko je dopolnila 62 let, je njena lepota še vedno dih jemajoča.

Trači 12. 10. 2016 13.11

Znana igralka pokazala velik nosečniški trebušček

Olivia Wilde je ena izmed številnih hollywoodskih zvezdnic, ki bodo v prihodnjih mesecih postale mame, te dni pa se naokoli sprehajajo z vedno večjim nosečniškim trebuhom. Igralko so ujeli na ulicah New Yorka, ko se je odpravila po vsakodnevnih opravkih, za petami pa ves čas imela paparace.

Lepota 06. 10. 2016 07.49

Kaj se zgodi, ko prenehate nositi visoke pete?

V življenju vsake ženske pride trenutek, ko nošenje vrtoglavo visokih petk enostavno ni več vredno. Nekaj centimetrov višine več in dejstvo, da so v njih vsake noge videti odlično, enostavno ni več vredno vseh otiščancev, bolečin in vedno manjše volje do življenja. Če tudi ve razmišljate, da bi visoke pete postavile v kot, in jih obule le še ob tistih posebnih priložnostih, vam predstavljamo štiri spremembe, ki se zgodijo, ko prenehate nositi čevlje z visoko peto.

Brane, pomagaj! 06. 10. 2016 08.01

Bralka potožila: 'Zanima ga samo grob seks in tega ne skriva'

Živio, Brane. Sklenila sem, da te vprašam za nasvet, ker niti malo ne uživam v seksu s svojim partnerjem, čeprav imam rada seks, ki sem si ga s prejšnjima fantoma želela veliko. Z zdajšnjim partnerjem pa vsakič komaj čakam, da bo mimo. Imam 21 let, on jih ima 26. Zelo sem bila zaljubljena vanj in verjetno sem še, saj je zelo čeden in postaven urejen moški. Obenem je uspešen moški, ki dobro zasluži in že ima svoje stanovanje, v katerega sem se preselila pred nekaj tedni. Skupaj sva že dobro leto. Do mene je zelo pozoren, redno mi prinaša šopke rož, me pelje ven na večerje, v kino, gledališče. Ne popiva in ne zapravlja časa s prijatelji. Vse drugo je v redu. Seks pa ne, vsaj zame. Zanima ga samo grob seks in tega ne skriva. Seks z njim bi lahko opisala kot ekspresno natepavanje. Predigre je konec v dveh, treh minutah, potem pa mi ga vtakne, najraje od zadaj, tako da sem na vseh štirih in potem bum-bum hiti svojemu orgazmu naproti. Skoraj vedno konča z rokama. Tako da me pošprica po obrazu ali da mi šprica v usta. Ko namignem, da mi tak seks ni všeč, mi reče, da se ga bom navadila in da se moram sama bolj potruditi, da bi mi prišlo. Pravi mi, naj med seksom več mešam, bolj globoko diham in vpijem, pa bom tudi sama redno doživljala orgazme. Pogrešam poljubljanje, božanje, oralno predigro in ves čas fantaziram o nežnem seksu. Ob teh fantazijah se tudi redno samozadovoljujem. In mi vedno pride. Kaj naj naredim, da mi ne bo treba fantazirati in da bom tudi sama uživala pri seksu, ne pa samo upala, da ga bo čimprej konec? Za odgovor ti bom zelo hvaležna. TT

Novice 06. 10. 2016 14.23

1 leto se je spremenilo v 4 leta, 35 držav in 151 tisoč sledilcev na Instagramu

22-letna Nicola Easterby iz Brisbanea vodi blog Polkadot Passport, na kateem piše o svojih neverjetnih potovanjih. Na potovanje se je prvič odpravila, ko je bila stara 15 let in je odpotovala v Kambodžo. Lahko bi rekli, da je bil to trenutek, ko se je v potovanja zaljubila in od takrat je prepotovala že dober del sveta. Pred štirimi leti se je celo odločila, da si vzame eno leto odmora od študija in se k njemu ni nikoli vrnila. Njena potovanja plačujejo podjetja, na Instagramu pa ji sledi več kot 150 tisoč sledilcev.

Novice 29. 09. 2016 11.32

Poročno obleko je ustvarjala 1 leto, ko jo boste videli, boste ostali brez besed!

Libanonka Dana Wolley Zayat velja za eno najlepših žensk na svetu. Ker ni uspela najti poročne obleke, o kateri je sanjala že kot majhna deklica, se je Dana odločila, da jo oblikuje in sešije kar sama. Tako je zrisala skico poročne obleke, ki je izpolnjevala vse njene želje in začela ustvarjanje, ki je trajalo kar eno leto. Rezultat pa je obleka, ki vam bo vzela dih!

Novice 30. 09. 2016 14.20

Zaradi tega, kar počne veliko žensk, je ostala brez las

22-letna Diva Hollands, bivša balerina in mama dveh otrok, je s fotografijo, ki jo je objavila na družbenem omrežju, opozorila na problem, s katerim se sooča veliko žensk, predvsem tistih, ki se ukvarjajo z baletom.

Novice 30. 09. 2016 14.15

Hrvatica ima telo, o katerem sanja večina moških

Najbolj slavna hrvaška 'plus size' manekenka Lucija Lugomer ima telo, o katerem sanja večina moških, zato ni prav nič čudno, da izkoristi vsako priložnost, da svoje slavne obline pokaže. Tudi tisto, kar druge ženske skrivajo.

Trači 29. 09. 2016 08.16

Po 32 letih skupaj končno razkrila njuno skrivnost!

V zadnjih nekaj dneh je kot strela z jasnega udarila novica, da se po več kot desetletju skupnega življenja ločujeta dva hollywoodska para, Brad Pitt in Angelina Jolie ter Naomi Watts in Liev Schriber. Letošnje leto so zaznamovali številni razhodi, in zdi se, da je srečno poročenih parov v Hollywoodu vedno manj. Eden izmed redkih sta Goldie Hawn in Kurt Russell, ki sta skupaj že neverjetnih 32 let.

Šport in zdravje 27. 09. 2016 07.48

Tako izgleda dan medicinske sestre!

Erna Skornšek je ena izmed mnogih žensk, ki jim tempo življenja narekuje, da so ves čas v pogonu, opravljajo več stvari hkrati in zaradi tega potrebujejo zaščito, s katero se bodo ves dan počutile sveže in jih ne bo razočarala. Za zaposleno medicinsko sestro, ki je pred nekaj dnevi diplomirala in je ves dan v stiku z bolniki, pa je to še toliko bolj pomembno. "Delam na oddelku za intenzivno nego in ni ravno enostavno. Že povsem miren, na videz navaden dan je nabit z adrenalinom,« pove in doda, da si po stresnem dnevu v službi vedno vzame čas za sprostitev.

Novice 27. 09. 2016 06.30

Otvoritev 50. poslovalnice KiK

Sedaj v BTC, v Tuš centru. Na dan otvoritve 28.09.2016 in dan po otvoritvi Vas čaka 10-% otvoritveni popust na ves asortiman.

Brane, pomagaj! 23. 09. 2016 07.51

Obupana bralka: 'Po seksu sem začela jokati.'

Pozdravljen Brane. Stara sem 19 in s fantom (22) sva že skupaj leto in pol in živiva na svojem že pol leta. Najin začetek ni bil najlepši. Oba sva bila še neizkušena. Sama sem se izogibala fantov, ker so se vsi samo slinili po meni, noben pa ni želel resne zveze. On je imel punco eno leto, ampak po njegovih pripovedih ga je imela samo zato, da ji ni nihče mogel reči, da je cipa. Tudi njemu se nisem upala prepustiti, ampak je bil drugačen od drugih. Poslušal me je, počasi raziskoval, opazoval kaj mi paše ... Nato se je približno po treh mesecih vse končalo. Začel je vse bolj grobo, nisem več čutila orgazma ali pa mi niti ni prišlo. Začela sem se ga izogibati. Na koncu se je strinjal, da seksava, ko mi bo zapasalo. Začeli so se prepiri, ker je bil preveč potreben, mene pa niti najmanj ni mikalo. Zaradi slabih razmer doma se je odselil in šla sem za njim. Tukaj se je začel še večji stres. Plačevati je bilo treba najemnino, hrano ... Komaj sem končala šolo in nimam službe, tako da je on edini, ki prinaša kruh. Tukaj sem se počasi že ohladila glede zadržanosti, ampak se z njegove strani ni nič spremenilo. Pravi, da ga neizmerno privlačim, in če bi bilo po njegovo, bi ves čas seksal. Po seksu sem začela jokati. Vse bolj sem jezna nanj, ker me ne pripelje do vrhunca, ampak samo poskrbi zase. Njegov ritem je nasproten od mojega, v določenih položajih sploh ne zaznam, da je v meni. Včasih se mi zdi, kot da nima pojma, kaj počne, ne zna me več vzburiti. Seks je takoj končan. Ravno ko meni prihaja, se on ustavi, češ da mu je prišlo ali da mu je kondom padel dol ... Na prste ene roke lahko prištejem, kolikokrat sem začutila vse dotike, da sva eno ... Enkrat. Počasi ne prenesem več in se bojim, da greva vedno bolj v propad. Sem mu že večkrat namignila, da je med nama konec. Logično, da se bo jokal, ampak če kasneje pomislim, koga imam razen njega. Družino, ki me ima sicer rada, ampak tega ne pokaže, prijatelje, ki jih še ne poznam. Ja, brez prijateljev sem že odkar pomnim, igrala sem se vedno sama. Imam samo njega in on ima samo mene, ker ima podobno zgodbo kot jaz. Ampak ne glede na vse, kako se drug drugemu smiliva, ne moreva iti po začrtani poti. Prosim Brane, pomagaj. Zvesta bralka obupa.

Šport in zdravje 20. 09. 2016 07.59

Zaščita, na katero prisegajo številne ženske, je navdušila tudi športnico Evo!

Ste se kdaj vprašale, koliko korakov v povprečju naredite v enem dnevu in koliko energije potrebujete za svoj življenjski slog? Številka je presenetila tudi navdušeno športnico Evo Drolc, ki je za en mesec postala ambasadorka Rexone in v uporabo prejela aktivno zapestnico, ki med drugim šteje tudi njene korake. 26-letnica se že od malih nog ukvarja z različnimi športnimi aktivnostmi, med katerimi so jo najbolj oblikovali ples, smučanje in športno plezanje. Vzgojena v duhu zelo zdravega življenjskega sloga, si Eva ne predstavlja življenja brez športa, zaradi česar ji zaščita, ki ji lahko popolnoma zaupa, pomeni zelo veliko.

Šport in zdravje 19. 09. 2016 08.03

Športni copati, ki so navdušili številne ženske

Tek je trenutno ena izmed najbolj priljubljenih športnih aktivnosti, s katero lahko pokurite kalorije, izklesate in okrepite svojo telo, obenem pa je tudi eden izmed najboljši načinov za sproščanje po napornem dnevu. Vse navdušene tekačice se bodo strinjale, da ni večjega zadovoljstva in boljšega občutka kot tisti, ko uspešno pretečejo zastavljeno razdaljo. Po teku se, kljub pretečnim kilometrom, počutijo spočite in bolj sproščene. Prav ta učinek, ki ga ima tek na duševno plat življenja, je eden od najboljših razlogov, zakaj bi morale teči.

Trači 21. 09. 2016 08.51

Prava ljubezen ali le dobra marketinška poteza?

Hollywoodski pari, kot so Beyonce in Jay-Z, Kim in Kanye ali Victoria in David Beckham, so svojo ljubezen spremenili v donosen posel. Zato se je marsikdo že vprašal, ali so res skupaj iz ljubezni ali je vse skupaj le marketinška poteza. Za zadnjo zvezdniško romanco, ki je sprožila veliko ugibanj, sta poskrbela Taylor Swift in Tom Hiddleston, ki ste se po nekaj burnih mesecih in veliko medijskega pisanja pred kratkim razšla.

Šport in zdravje 09. 09. 2016 07.51

Spoznajte tri izjemne Slovenke, ki življenje zajemajo z veliko žlico

Današnji tempo življenja nam narekuje, da smo ves čas v pogonu, opravljamo več stvari hkrati, vse pogosteje pa se sproščamo in premagujemo stres z rekreacijo. Se najdete v opisu? Pa ste se kdaj vprašale, koliko korakov v povprečju naredite v enem dnevu in koliko energije potrebujete za svoj življenjski slog? Poiskali smo tri izjemne in aktivne ženske: mamico, športnico in zaposleno študentko. Mesec dni bodo beležile število svojih korakov in ostale telesne aktivnosti, ki jih prinaša njihov poln življenjski slog, hkrati pa bodo preizkušale učinkovitost izdelkov proti potenju.

Trači 16. 09. 2016 13.01

Znani pevec priznal: po štirih letih se je tumor vrnil

Priljubljeni glasbenik John Newman po štirih letih znova bije bitko z rakom, kot je razkril za britanske medije, se je namreč tumor na možganih vrnil. Ker pevca v bližnji prihodnosti čakata operacija in kemoterapija, ga verjetno čaka daljši glasbeni odmor.

Šport in zdravje 13. 09. 2016 08.14

Zaščita, ki je navdušila številne

»Presenetil me je podatek, da imam resnično zelo malo trdnega spanca,« nam je zaupala Teja Mali, ena od ambasadork Rexona, ki že teden dni pridno uporablja svojo aktivno zapestnico. Teja, ki je podjetnica in mama dveh simpatičnih deklet, priznava, da si nikoli ni predstavljala, da bo ta v tako kratkem času postala del njenega življenja. »Spremlja me praktično povsod, tudi ko spim, analizira čas in kvaliteto mojega spanca.«

Novice 15. 09. 2016 08.10

Devet let sta čakala, da odpreta poročno darilo, ko sta ga, sta ostala brez besed

Kathy in Brendon Gunn sta srečno poročena že devet let. Poleg številnih poročnih daril, ki sta jih dan po poroki odprla, pa je bilo eno darilo, ki ga nista odprla kar devet let. Bilo je darilo, ki jima ga je podarila teta Alison in na katerem je bilo pripeto sporočilo, da ga ne smeta odpreti do prvega prepira. Čeprav sta se v teh letih večkrat sprla, pa je darilo ves ta čas ostalo zaprto. Vse do pred kratkim ...

Trači 12. 09. 2016 07.48

Zvezdnice so prenahale nositi spodnje perilo ... povsem!

Ko smo se že spraševali, ali nas zvezdnice, kot je Kim Kardashian, lahko sploh še presenetijo s svojimi modnimi kombinacijami, je Hollywood osvojil nov modni trend, ki dokazuje, da lahko. V zadnjem času je namreč mogoče opaziti vedno več zvezdnic, ki ne nosijo spodnjega perila in le malo prepuščajo domišljiji.

Narodna 02. 09. 2016 10.45

Razkrili skrivnost njene čvrste zadnjice

Priljubljena hrvaška pevka Severina velja za eno izmed najbolj postavnih pevk na Balkanu. Seve pa je tudi dokaz, da brez nič, ni nič. Za svoje izklesano telo namreč telovadi kar šestkrat na teden in se drži stoge diete. Ja, kljub temu, da naj bi si privoščila že številne lepotne popravke, moramo priznati, da izgleda odlično.

Moda 02. 09. 2016 09.33

Preveri, kaj o tebi razkriva modrček, ki ga nosiš!

Oblačila, ki jih nosimo, povedo veliko o naši osebnosti, življenjskem slogu in navadah. Pri nekaterih je izbira oblačil odvisna od priljubljene glasbene zvrsti, pri drugih od delovnega mesta ali vsakdanjih obveznosti. O tipu ženske poleg vsem vidnih vrhnjih oblačil veliko pove tudi spodnje perilo. Čeprav je varno skrito pod puloverji in hlačami ali krili, imajo nekateri srečneži vendarle omogočen pogled na najbolj intimni del modnega sloga vsake izmed nas. Prav zato je dobro vedeti, kaj različni modeli modrčkov povedo o vaši osebnosti, da si ne bo kakšen zagretež prehitro ustvaril napačnega mnenja o vas.

Trači 31. 08. 2016 08.14

Zastrašujoči znaki, da si Kate in Diana delita isto usodo

Med življenji cambriške vojvodinje Kate Middleton in pokojne princese Diane obstajajo neverjetne podobnosti, ki so se pojavile, potem ko sta vstopili v zakon in postali članici britanske kraljeve družine. Na prvi pogled se zdi, da je Kateino življenje popolno in na nek način tudi je, toda takšno je bilo na prvi pogled tudi Dianino, a se je na koncu izkazalo, da je vse prej kot to. Zaradi tega se pojavlja vprašanje, ali bo Kate doletela enaka usoda, kot je Diano.

ISSN 2630-1679 © 2021, Zadovoljna.si, Vse pravice pridržane Verzija: 1517